User manual


,167$/$&-$
8U] G]HQLH NWyUH 3D VWZR ]DNXSLOL
SRVLDGD PDJQHW\F]Q\ ]DPHN GU]ZL
-H HOL PD RQR ]DVW SLü X \ZDQ  GR
W\FKF]DV FKáRG]LDUN  OXE ]DPUD DUN
Z\SRVD RQ  Z ]DPHN ]DWU]DVNRZ\
GU]ZLUDG]LP\SU]HGRGVWDZLHQLHPMHM
XVXQ ü ZVSRPQLDQ\ ]DPHN ]DWU]D
VNRZ\DE\QSG]LHFLSRGF]DV]DEDZ\
QLH ]DWU]DVQ á\ VL  ZHZQ WU] XU] G]H
QLD
867$:,(1,(
:DUXQNLHP EH]DZDU\MQHJR IXQNFMRQR
ZDQLD XU] G]HQLD MHVW SUDZLGáRZH
XVWDZLHQLHLSRGá F]HQLH
8U] G]HQLHQLHSRZLQQRE\üXVWDZLRQH
Z SREOL X UyGHá FLHSáD QS Z SREOL X
SLHFD NXFKHQNL JU]HMQLNyZ OXE E\ü
QDUD RQH QD EH]SR UHGQLH RGG]LDá\
ZDQLH SURPLHQL VáRQHF]Q\FK :\ELH
UDM F  PLHMVFH  XVWDZLHQLD XU] G]HQLD
QDOH \ SDPL WDü R  ]DSHZQLHQLX  SUD
ZLGáRZHM ZHQW\ODFML ] ND GHM VWURQ\
XU] G]HQLDJG\ PDWR]DVDGQLF]H
]QDF]HQLH GOD EH]DZDU\MQHM SUDF\
2SW\PDOQD WHPSHUDWXUD SRPLHV]F]H
QLD Z NWyU\P SUDFXMH XU] G]HQLH Z\
QRVLRG
R
&GR
R
&
32'à &=(1,('26,(&,
(/(.75<&=1(-
3U]HG  SRGá F]HQLHP  XU] G]HQLD  GR
VLHFL  HOHNWU\F]QHM  QDOH \ VSUDZG]Lü
F]\ ZDUWR FL   SRGDQHQD WDEOLF]FH
]QDPLRQRZHM RGSRZLDGDM   SDUDPH
WURP  HOHNWU\F]Q\P  LQVWDODFML HOHN
WU\F]QHM Z PLHMVFX XVWDZLHQLD XU] 
G]HQLD 'RSXV]F]D VL  RGFK\OHQLD Z
QDSL FLX Z JUDQLFDFK   : FHOX
GRSDVRZDQLD XU] G]HQLD GR LQQHJR
QDSL FLD QDOH \ SRGá F]\ü WUDQVIRU
PDWRURRGSRZLHGQLHMPRF\
8U] G]HQLHPXVLE\üX]LHPLRQH
]JRGQLH]SU]HSLVDPL
: W\P FHOX ZW\F]N  SU]HZRGX ]DVLOD
M FHJR Z\SRVD RQR Z VSHFMDOQ\ NRQ
WDNW X]LHPLDM F\ : SU]\SDGNX NLHG\
VLHüZPLHV]NDQLXQLHSRVLDGDLQVWDOD
FML X]LHPLDM FHM QDOH \ WDN  LQVWDODFM
Z\NRQDü L GRSLHUR ZWHG\ SRGá F]\ü
XU] G]HQLH ,QVWDODFM  ] X]LHPLHQLHP
PR H Z\NRQDü RVRED ] RGSRZLHGQLPL
NZDOLILNDFMDPL
: SU]\SDGNX QLHSU]HVWU]HJDQLD
SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD SU]H]
X \WNRZQLND SURGXFHQW QLH SRQRVL
RGSRZLHG]LDOQR FL ]D HZHQWXDOQH
Z\SDGNL
8U] G]HQLH VSHáQLD QDVW SXM FH
QRUP\(:*
  ]  ZHUVMD QLH
PLHFND OXE )  ZHUVMD DX
VWULDFND
 Z ]DNUHVLH WáXPLHQLD ]DNáyFH
UDGLRZ\FK
 (:*]QLVNLHQD
SL FLD]H]PLDQDPL
 ]
0<&,((/(0(17Ï:
:(:1
75=1<&+
3U]HGSU]\VW SLHQLHP   GR  HNV
SORDWDFML    QDOH \  XP\ü XU] G]HQLH
DE\XVXQ üFKDUDNWHU\VW\F]Q\Ä]DSDFK
IDEU\F]Q\´ 8U] G]HQLH QDOH \ P\ü
OHWQL ZRG  L QHXWUDOQ\P URGNLHP GR
P\FLD D SR XP\FLX VWDUDQQLH Z\WU]Hü
GR VXFKD 'R P\FLD QLH VWRVRZDü
URGNyZ V]RUXM F\FK JG\ PRQD
XV]NRG]LüXU] G]HQLH