User manual


5\V
8U] G]HQLH Z\SRVD RQH MHVW Z GZD
N WRZQLNL ) 1DOH \ ]DVWRVRZDü MH GR
]DPRFRZDQLD ERF]QHM FLDQNL XU] 
G]HQLDGRPHEOL1DáR \üRVáRQ *
5\V
(.63/2$7$&-$85= '=(1,$
:à &=(1,(867$:,(1,(
7(03(5$785<
: FHOX Zá F]HQLD XU] G]HQLD QDOH \
ZáR \ü ZW\F]N  GR JQLD]GND ]DVLODM 
FHJR
2WZRU]\ü GU]ZL XU] G]HQLD L SRNU WáR
UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\ WHUPRVWDWX ]
SR]\FML Ä2´ XVWDZLü QD LQQ  SR]\FM 
SRNU FDM F Z NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UX
FKHP ZVND]yZHN ]HJDUD 8U] G]HQLH
]RVWDáRZá F]RQH
3U]\ XVWDZLDQLX WHPSHUDWXU\ FKáRG]H
QLD QDOH \ Z]L ü SRG XZDJ  H QD
ZHZQ WU]Q  WHPSHUDWXU  Z NRPRU]H
FKáRG]LDUNL PDM  ZSá\Z QDVW SXM FH
F]\QQLNL WHPSHUDWXUD SRPLHV]F]HQLD
Z NWyU\P XVWDZLRQD MHVW FKáRG]LDUNR
]DPUD DUND F] VWRWOLZR ü RWZLHUDQLD
GU]ZL LOR ü SU]HFKRZ\ZDQ\FK SUR
GXNWyZ F\UNXODFMD SRZLHWU]D 7HPSH
UDWXU  QDOH \ XVWDZLDü SRNU FDM F SR
NU WáHP WHUPRVWDWX ]JRGQLH ] UXFKHP
ZVND]yZHN]HJDUDRGQL V]\FK ZDUWR
FL GR Z\ V]\FK W]Q RG QDMQL V]HJR
VWRSQLDFKáRG]HQLDZ\ V]HWHPSHUDWX
U\GRQDMZ\ V]HJRVWRSQLDFKáRG]HQLD
QL V]HWHPSHUDWXU\
1DMEDUG]LHM RSW\PDOQH MHVW XVWDZLHQLH
URGNRZH
8U] G]HQLH Z\á F]D VL  XVWDZLDM F
SRNU WáRWHUPRVWDWXQDSR]\FM Ä2´
8:$*$
8VWDZLHQLH Z\ V]HJR VWRSQLD FKáR
G]HQLD SU]\ Z\VRNLHM WHPSHUDWXU]H
SRPLHV]F]HQLDLGX HMLOR FLSURGXN
WyZ VSR \ZF]\FK PR H VSRZRGR
ZDü H XU] G]HQLH E G]LH SUDFR
ZDáR EH] SU]HUZ\ FR VSRZRGXMH
WZRU]HQLH VL  ZDUVWZ\ V]URQX QD
SDURZQLNX : WDNLP SU]\SDGNX QD
OH \ XVWDZLü WHPSHUDWXU  QD PQLHM
V]HFKáRG]HQLHFR]DSHZQLDXWRPD
W\F]QHRGPUD DQLHLW\PVDP\PSR
]ZROL ]DRV]F] G]Lü ]X \FLH HQHUJLL
HOHNWU\F]QHM