ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК HÙTÃ-FAGYASZTÓ SZEKRÉNY CH¸ODZIARKO – ZAMRA˚ARKA CHLADNIâKA S MRAZÁKEM æY°EIOKATAæYKTH™ ZI 3104 RV ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA POUÎITÍ O¢H°IE™ XPH™H™ 2223 377-34
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megŒrizze hisz egy esetlegesen felmerülŒ problémánál segítségére lehet! Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép mıködésérŒl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrŒl! Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, ho
• Valamennyi hıtŒ- és fagyasztókészülékben találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmara von be. A típustól függŒen, e zúzmara képzŒdését ki lehet zárni automatikusan (automatikus leolvasztás), vagy kézileg.
HASZNÁLAT Tisztítás Friss ételek fagyasztása A felállított készüléket langyos vízzel és semleges mosószerrel gondosan tisztítsa meg, hogy ezzel megszüntesse a tipikus “új” szagot! A 4 csillagos fagyasztó alkalmas friss ételek fagyasztására illetve fagyasztott, valamint mélyhıtött ételek hosszú idŒn keresztüli tárolására. A friss ételek lefagyasztásához nem szükséges a termosztát szabályozógombján beállított hŒmérsékletet megváltoztatni, kivéve, ha meg kívánja gyorsítani a fagyasztási folyamatot.
Kiolvasztás A fagyasztott- illetve mélyhıtött ételeket felhasználás elŒtt ki kell olvasztani a hıtŒszekrény részben, illetve szobahŒmérsékleten, a rendelkezésre álló idŒ függvényében. A kisebb adagokat közvetlenül is elkezdheti fŒzni; természetesen ebben az esetben a fŒzési idŒ hosszabb lesz. Jégkocka készítés Ez a készülék jégkészítéshez szükséges mıanyag tartályokkal van ellátva.
TANÁCSOK Hıtési tanácsok • Hús, szárnyasok, hal: csomagolja mıanyag tasakokba és helyezze a zöldségfélék rekesze fölé. Max. eltarthatóság: 1-2 nap. FŒtt ételek, hidegtálak, stb.: jól lezárva bármely rácsra helyezhetŒk. • Gyümölcs és zöldségfélék: megtisztítva kerüljenek a megfelelŒ rekeszbe. Vaj és sajt: speciális légzáró dobozokban vagy alufóliába csomagolva tárolandó. Tejesüvegek: lezárva az ajtón levŒ rekeszekben tárolandók.
KARBANTARTÁS Áramtalanítsa a készüléket bármilyen karbantartási mıvelet megkezdése elŒtt. Figyelem Hosszabb használaton kívüli idŒszak A készülék hıtŒegységében szénhidrogént tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezŒ szakember végezheti.
A zúzmara eltávolítása A kompresszor leállásával a hıtŒ zúzmaramentesítése automatikusan bekövetkezik. A leolvasztáskor keletkezett víz a készülék hátsó részén elhelyezett kis tartályban gyılik össze, majd onnan elpárolog. A készülék vízlevezetŒ nyílását rendszeresen ki kell tisztítani, ellnkezŒ esetben a nyílás eldugulhat és a víz a készülékben található élelmiszerekre folyik. Használja e célra a készülék vásárlásakor a nyílásban talált tisztítót.
Zajforrások Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék mıködésének természetes velejárói, azaz nem jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen mıködne.
MÙSZAKI ADATOK ZI 3104 RV Modell HıtŒ bruttó térfogat (l) 214 HıtŒ nettó térfogat (l) 210 Fagyasztó bruttó térfogat (l) 76 70 Fagyasztó nettó térfogat (l) Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) 178x56x55 Hálózati feszültség (V/HZ) 220-240/50 0,871 Energiafogyasztás (kWh/24h) Fagyasztókapacitás (kg/24h) 4 HŒm. emelkedési idŒ (h) 20 36 Zajszint (dB/A) SN-N-ST Klímaosztály A mıszaki információk a készülék belsŒ bal oldalán található adattáblán vannak feltüntetve.
Elektromos csatlakoztatás MielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatná a fali dugaszoló aljzathoz, ellenŒrizze, hogy a helyi hálózati feszültség megfelel-e a mıszaki adatokban megadott feszülségértéknek. A feszülség +-6% kal térhet el a megadott értéktŒl. A megadottól eltérŒ feszültségı hálózatra csak megfelelŒ adapter beiktatásával szabad rákötni a készüléket. A készüléket földelni kell.
Útmutató teljesen beépített készülékekhez Ajtó átfordítás A berendezés eredeti, jobb vagy baloldali ajtónyitása megfordítható. Ehhez, a beépítést megelŒzŒen, az alábbi mıveleteket kell elvégezni: 1. Csavarja ki a felsŒ pecket és húzza ki a távtartó elemet. 2. Emelje le a felsŒ ajtót. 3. Csavarja ki a középsŒ pántot és a támcsapokat, majd szerelje át azokat az ellenkezŒ oldalra. 4. Szerelje fel a felsŒ ajtót, a felsŒ csapot és a távtartót az ellenkezŒ oldalra. 5.
Tolja a készüléket a mélyedésbe úgy, hogy az ajtónyitás felŒli oldalon érintkezzen a belsŒ fallal, a felsŒ fedŒprofil (1) ütközéséig, majd ellenŒrizze, hogy az alsó forgópánt a bútor oldalával egy vonalban legyen (2). 1 2 D023 Rögzítse a készüléket 4 darab csavarral, melyeket a készülékkel szállított csomagban talál. (I = Rövid) (P = Hosszú). I P Helyezze fel a tömítŒ szegélyt a készülék és a konyhabútor közé. D724 Helyezze fel a fedŒdarabokat (C-D) a tömítŒszegély végére és a csulópánt lyukakra.
Válassza szét az Ha, Hb, Hc, Hd darabokat az ábrán illusztráltak alapján. Hb Ha Hc Hd PR266 Helyezze a vezetŒlécet (Ha) a bútorajtó belsŒ részére felül és alul, ahogy azt az ábra mutatja és jelölje be a külsŒ lyukak helyzetét. Miután kifúrta a lyukakat, rögzítse a vezetŒlécet a csomagban található csavarokkal. ca. 50 mm 90 21 m m 90 ca. 50 mm Helyezze a fedŒlapot (Hc) a vezetŒlécre (Ha) és nyomja rá. 21 m m Ha Hc PR33 Nyissa ki a készülék ajtaját és a bútor ajtaját 90°-ra.
Helyezze fel újra a kis téglalapot a vezetŒlécre és rögzítse a csomagban található csavarokkal. 8mm Ha a bútorajtó megfelelŒ szintre állítása válik szükségessé, a szabályozáshoz a csavarok körüli tért használhatja. A mıveletek végén ellenŒrizni kell, hogy a bútor ajtaja megfelelŒen záródik-e. Hb PR168 Rögzítse a fedŒlapot (Hd) a vezetŒlécre (Hb) és nyomja rá. Hb Hd PR167/1 A készülékhez mellékeltünk két kengyelt (D) is, melyek segítségével a készülék az ábra szerint a konyhabútor oldalához rögzíthetŒ.
ZALECENIA WST¢PNE Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi, która powinna zostaç zachowana przez ca∏y czas u˝ytkowania. W wypadku sprzeda˝y urzàdzenia lub pozostawienia go w domu w razie przeprowadzki instrukcj´ nale˝y przekazaç nowemu u˝ytkownikowi, aby móg∏ zapoznaç si´ z zasadami bezpieczeƒstwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu.
• Do zamra˝arki nie nale˝y wk∏adaç butelek z napojami gazowanymi i musujàcymi. Wywo∏ujàc wzrost ciÊnienia we wn´trzu opakowania, mogà one eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie. Nie przyspieszaç procesu rozmra˝ania przy pomocy urzàdzeƒ mechanicznych i sztucznych Êrodków innych ni˝ te zalecane przez producenta. Nie pos∏ugiwaç si´ metalowymi przedmiotami przy czyszczeniu urzàdzenia: grozi to jego uszkodzeniem.
U˚YTKOWANIE Czyszczenie wn´trza Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania nowego urzàdzenia nale˝y umyç starannie jego wn´trze i wszystkie akcesoria letnià wodà z ∏agodnym detergentem, w celu usuni´cia zapachu typowego dla fabrycznie nowego wyrobu, a nast´pnie dok∏adnie osuszyç mi´kkà szmatkà. Nie nale˝y u˝ywaç detergentów i Êrodków szorujàcych, mogàcych uszkodziç powierzchni´ urzàdzenia. Uruchomienie W∏o˝yç wtyczk´ przewodu zasilajàcego do gniazdka elektrycznego.
Przygotowanie kostek lodu W sk∏ad wyposa˝enia zamra˝arki wchodzi pojemnik na kostki lodu. Nale˝y wype∏niç go wodà i umieÊciç w zamra˝arce. Nie nale˝y wyjmowaç kostek przy pomocy przedmiotów metalowych.
ZALECENIA Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci w ch∏odziarce • Podstawowe zalecenia: • Mi´so (ka˝dego rodzaju): zawinàç w torebki z tworzywa i umieÊciç na szklanej pó∏ce nad pojemnikiem na warzywa. Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa przechowywaç w ten sposób najwy˝ej 1-2 dni. Produkty ugotowane, ciep∏e potrawy itd.: przykryç i umieÊciç na dowolnych pó∏kach. Owoce i warzywa: dok∏adnie umyç i umieÊciç na dole, w szufladzie na warzywa.
KONSERWACJA Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie z sieci przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. Uwaga Urzàdzenie to zawiera weglowodory w uk∏adzie ch∏odniczym; konserwacja i uzupe∏nianie musi byç przeprowadzane wy∏àcznie przez personel autoryzowanych zak∏adów serwisowych. Czyszczenie wn´trza Przerwy w u˝ytkowaniu Pod ˝adnym pozorem nie u˝ywaç metalowych przedmiotów przy czyszczeniu urzàdzenia: grozi∏oby to jego uszkodzeniem.
Rozmra˝anie Szron usuwany jest automatycznie z parownika ch∏odziarki podczas ka˝dego cyklu wy∏àczania si´ spr´˝arki w trakcie pracy urzàdzenia. Powsta∏a w wyniku tego woda sp∏ywa do specjalnego pojemnika znajdujàcego si´ z ty∏u urzàdzenia nad spr´˝arkà, a nast´pnie wyparowuje. Nale˝y pami´taç o okresowym czyszczeniu otworu odp∏ywowego wody, znajdujàcego si´ poÊrodku kana∏u odp∏ywowego w komorze ch∏odziarki. Zapobiega si´ w ten sposób gromadzeniu wody, która mog∏aby dostaç si´ do przechowywanej ˝ywnoÊci.
Głośne działanie Poniżej zostały przedstawione niektóre normalne źródła głośnego działania, które pomimo to nie wpływają na normalną działalność wyrobu.
PARAMETRY TECHNICZNE ZI 3104 RV Model PojemnoÊç brutto: ch∏odziarka (l) 214 PojemnoÊç netto: ch∏odziarka (l) 210 PojemnoÊç brutto: zamra˝alnik (l) 76 PojemnoÊç netto: zamra˝alnik (l) 70 Rozmiary (*szer.*wys.*g∏´b., cm.
Pod∏àczenie do zasilania Przed pod∏àczeniem urzàdzenia nale˝y upewniç si´, czy napi´cie i nat´˝enie podane na tabliczce znamionowej sà zgodne z parametrami Paƒstwa sieci zasilajàcej. Dopuszcza si´ +-6% odchylenia od normy. Przy innych wartoÊciach napi´cia nale˝y stosowaç autotransformator o odpowiedniej mocy. Urzàdzenie musi byç uziemione. Wtyczka przewodu zasilajàcego jest w tym celu zaopatrzona w specjalny styk ochronny (uziemienie).
Instrukcja dla urzàdzeƒ do zabudowy. Zmiana kierunku otwierania drzwi. Urzàdzenie dostarczane jest z drzwiami otwieranymi w prawà lub lewà stron´. Aby zmieniç kierunek otwierania drzwi w przeciwnà stron´, nale˝y przed monta˝em wykonaç nast´pujàce czynnoÊci. 1. Odkr´ciç górnà Êrub´ i usunàç ogranicznik 2. Zdjàç górne drzwi 3. Odkràciç poÊredni zawias oraz kàtownice a nast´pnie zamontowaç je po przeciwnej stronie. 4. Zamocowaç górne drzwi i przykr´ciç górnà Êrub´ z ogranicznikiem po przeciwnej stronie. 5.
Wsunąć urządzenie do wnęki opierając je o wewnętrzną ścianę odpowiadającą stronie otwarcia drzwi do momentu gdy górne przykrycie fugi dopasuje (1) i upewnić się, aby dolny zawias znalazł się w linii ze ścianą mebla (2). 1 2 D023 Zamocowaç urzàdzenie 4 Êrubami wchodzàcymi w sk∏ad wyposa˝enia. (I = Krótka) (P = Długa). I P Wcisnàç listw´ wykaƒczajàcà mi´dzy urzàdzenie i zabudow´ kuchennà. D724 Za∏o˝yç os∏ony (C-D) na elementy po∏àczeniowe i otwory zawiasowe.
Rozdzieliç cz´Êci Ha, Hb, Hc i Hd tak, jak to widaç rysunku. Hb Ha Hc Hd PR266 Prowadnic´ (Ha) zamocowaç na wewn´trznej cz´Êci drzwi frontu meblowego, zgodnie z wskazówkami podanymi na rysunku i zaznaczyç pozycje otworów zewn´trznych. Po wywierceniu otworów nale˝y zamocowaç prowadnic´ dostarczonymi w wyposa˝eniu Êrubami. ca. 50 mm 90 21 m m 90 ca. 50 mm Wcisnàç os∏on´ (Hc) na prowadnic´ (Ha) tak, aby wesz∏a na swoje miejsce.
Ponownie za∏o˝yç nakr´tki na prowadnicy i zamocowaç je Êrubami dostarczonymi w wyposa˝eniu. W celu ustawienia drzwi mebli mo˝na wykorzystaç przestrzeƒ otworów pod∏u˝nych. Po zakoƒczeniu operacji nale˝y sprawdziç, czy drzwi frontu meblowego otwierajà si´ prawid∏owo. Hb PR168 Wcisnàç os∏on´ (Hd) na prowadnic´ (Hb) tak, aby wesz∏a na swoje miejsce.
DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ Je velmi dÛleÏité, aby tento návod na pouÏí stále doprovázel spotfiebiã a slouÏil jako zdroj informací o jeho obsluze. I v pfiípadû prodeje, pfievodu spotfiebiãe na nového vlastníka, nebo i v pfiípadû stûhování se ujistûte, Ïe návod byl pfiiloÏen ke spotfiebiãi, aby se nov˘ vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a dÛleÏit˘mi upozornûními. U tohoto typu spotfiebiãe nahradilo magnetické uzavírání dvefií pÛvodní, které u star‰ích typÛ chladniãek mûlo na dvefiích západku.
• Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu, která mÛÏe explodovat a zniãit zafiízení. NepouÏívejte Ïádné mechanické nástroje ani jiné pfiedmûty ãi pfiístroje k urychlení odmraÏení, kromû nástrojÛ doporuãen˘ch v˘robcem. NepouÏívejte zásadnû pfii ãi‰tûní va‰eho elektrospotfiebiãe kovové pfiedmûty, neboÈ by mohly zpÛsobit jeho po‰kození. Instalace • • Bûhem normální ãinnosti elektrospotfiebiãe se kondenzátor a kompresor umístûné na zadní stûnû silnû zahfiívají.
OBSLUHA âi‰tûní vnitfiku pfiístroje Zmrazování ãerstv˘ch potravin Pfied prvním pouÏitím vyãistûte v‰echny vnitfiní ãásti teplou vodou s neutrálním saponátem, ãímÏ spotfiebiã zbavíte typického zápachu nového v˘robku. Peãlivû jej cel˘ vysu‰te. Mrazící oddûlení oznaãené 4 hvûzdiãkami je vhodné pro dlouhodobé skladování prÛmyslovû zmraÏen˘ch potravin a pro zmrazování ãerstv˘ch potravin. Pfied samotn˘m zmrazováním není tfieba mûnit nastavení termostatu.
Pfiíprava kostek ledu Tento pfiístroj je vybaven jednou nebo více vaniãkami na pfiípravu kostek ledu. NaplÀte tyto vaniãky vodou a umístûte je do oddílu mrazáku. Nikdy nepouÏívejte kovové pfiedmûty pfii odstraÀování vaniãky pfiimrzlé k mrazáku.
RADY Rady pro pouÏití chladniãky UÏiteãné rady: Masa (v‰ech druhÛ): zabalte do polyetylénov˘ch sáãkÛ a umístûte na sklenûnou polici nad zásuvkou na ovoce a zeleninu. Pro jistotu maso skladujte tímto zpÛsobem pouze jeden aÏ dva dny. Vafiené potraviny, studená jídla atd.: tyto potraviny by mûly b˘t pfiikryty a umístûny na jednotlivé ro‰ty. Ovoce a zelenina: tyto potraviny by mûly b˘t oãi‰tûny a uskladnûny do pfiíslu‰né zásuvky.
ÚDRÎBA Pfied kaÏdou operací je zapotfiebí nejprve odpojit zástrãku ze zásuvky. Upozornûní Tento elektrospotfiebiã obsahuje uhlovodíky uvnitfi chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a doplÀování musí b˘t provádûna pouze povûfien˘mi odborn˘mi pracovníky. Vnitfiní ãi‰tûní Nikdy nepouÏívejte k ãi‰tûní kovové pfiedmûty, neboÈ by mohly spotfiebiã po‰kodit. Vyãistûte vnitfiek chladniãky a prvky vybavení teplou vodou s bikarbonátem sodn˘m( jednu polévkovou lÏíci na 4 litry). Pfiístroj opláchnûte a peãlivû osu‰te.
Odledování Námraza je odstraÀována automaticky z v˘parníku chladniãky pokaÏdé, kdyÏ se motor kompresoru zastaví v prúbûhu normálního provozu. Rozmrazená voda vytéká do speciální nádrÏky na zadní stranû spotfiebiãe nad motorem kompresoru a odtud se volnû vypafiuje. Je dÛleÏité pravidelnû ãistit otvor pro odvod rozpu‰tûné námrazy, kter˘ se nachází ve stfiedu kanálku na zadní stûnû prostoru chladniãky, ãímÏ zabráníte, aby voda pfietekla a zaãala kapat na uvnitfi uloÏené potraviny.
Hluãnost Na následujících fiádcích jsou uvedeny nûkteré pfiirozené zdroje hluku, které v‰ak nenaru‰ují normální provoz spotfiebiãe. Tic Tic Brrrr ZpÛsobeno usazováním struktury v nábytkové skfiíni. ZpÛsobeno motorem kompresoru. Snadno odstranitelné zdroje moÏné hluãnosti Spotfiebiã není dobfie vyrovnan˘ do vodorovné polohy. Nastavte pomocí pohyblivé noÏiãky. Spotfiebiã se dot˘ká okolního nábytku: Odstavte nábytek.
TECHNICKÉ VLASTNOSTI ZI 3104 RV Modell Objem chladniãky brutto (l) 214 Objem chladniãky netto (l) 210 Objem mrazáku brutto (l) 76 Objem mrazáku netto (l) 70 Rozmûry (‰ífika-v˘‰ka-hloubka, cm) 178x56x55 Napûtí (V/HZ) 220-240/50 0,871 Spotfieba energie (kW/24 h) 4 Kapacita zmrazování (kg/24 h) âas zv˘‰ení teploty (h) 20 Hluãnost (dB/A) 36 Klimatická tfiída SN-N-ST Technické informace se nacházejí na v˘robním ‰títku, kter˘ je umístûn˘ nalevo uvnitfi spotfiebiãe.
Návod pro celkové zabudování do kuchyÀské linky Rozmûry ubikace Spotfiebiã je dodávan˘ se smûrem otevírání dvefií doprava nebo doleva. Chcete-li zmûnit smûr otevírání dvefií, vykonejte pfied samotnou instalací následující úkony: 1. Od‰roubujte horní ãep a odmontujte distanãní rozpûrku. 2. Odmontujte horní dvífika 3. Od ‰roubujte pant a konyolz a namontujte je do na opaãné stranû. 4. Zasaìte horní dvefie, horní ãep a distanãní rozpûrku na opaãnou stranu. 5.
Umístûte pfiíslu‰enství do urãeného prostoru a opfiete jej o vnitfiní stûnu skfiínû, která odpovídá stranû otevfiení dvefií, aÏ do úplného zasunutí horní desky (1). Ujistûte se, Ïe je spodní závûs soubûÏn˘ se stûnou skfiínû. (2). 1 2 D023 Pfiipevnûte spotfiebiã 4 ‰rouby, které se nacházejí ve vybavení spotrebice. (I = dlouhy) (P = kratky). I P Mezi spotfiebiã a kuchyÀskou linku vtlaãte tûsnící pásku. Umístûte kryty (C-D) na spojky a na otvory po závûsech.
Oddûlte od sebe podle nákresu ãásti Ha, Hb, Hc, Hd. Hb Ha Hc Hd PR266 Umístûte dráÏky (Ha) na vnitfiní stranu dvefií linky, jak je to ukázáno na ilustraci a oznaãte si pozici vnûj‰ích otvorÛ. Po vyvrtání dûr pfiipevnûte dráÏky pomocí ‰roubÛ z pfiíslu‰enství. ca. 50 mm 90 21 m m 90 ca. 50 mm Pfiimontujte kryt (Hc) na li‰tu (Ha) dokud nezapadne ndo pozice. 21 m m Ha Hc PR33 Otevfiete dvefie spotfiebiãe a dvefie ubikace na 90°.VloÏte malou konzolu (Hb) do li‰ty (Ha).
Vratte na místo konzolu a pfii‰roubujte pfiiloÏen˘mi ‰rouby. V pfiípadû potfieby vyrovnání krycích dvefií vyuÏijte vÛle na dráÏkách. Na konci celé operace je tfieba ovûfiit, zda se dvefie ubikace dobfie dovírají. Hb PR168 Pfiimontujte kryt (Hd) ma dráÏku (Hb) tak, aby zaskoãil na místo. Hb Hd PR167/1 Spotfiebiã je dodán se dvûma pfiích˘tn˘mi konzolami (D) pro boãní upevnûní ke kuchyÀské lince. Pfii upevÀování konzol postupujte podle instrukcí uveden˘ch na obrázku a poté namontujte ochrann˘ kryt (E).
Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Очень важно сохранять настоящую инструкцию для того, чтобы она могла быть использована и в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому лицу или в случае, если Вы переезжаете на новое место жительства, оставляя холодильник новому хозяину Вашего прежнего жилья, убедитесь, что он передается вместе с инструкцией с тем, чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами функционирования изделия и соответствующими предупредительными указаниями.
необходимо соблюдать следующие указания: если температура в помещении падает ниже минимального уровня, невозможно обеспечить подобающую температуру хранения продуктов в морозильной камер ; поэтому в этом случае рекомендуется по возможности использовать в пищу хранящиеся в ней продукты. • Замороженные продукты не должны вторично замораживаться после размораживания. • Всегда следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, данных изготовителем. См. соответствующие указания.
ОГЛАВЛЕНИЕ Предостережения Эксплуатация 47 Чистка холодильника изнутри Включение Регулировка температуры Охлаждение свежих продуктов Замораживание свежих продуктов Хранение замороженных продуктов Выработка кубиков льда Размораживание продуктов Съемные полки Размещение полок дверцы 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 Рекомендаци 50 Рекомендации по охлаждению Рекомендации по замораживанию Рекомендации по замораживанию замороженных продуктов 50 50 46 50 Уход 51 Периодическая чистка Перерывы в эксплуатаци
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщательно протрите их. Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника. Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Замораживание свежих продуктов Отделение, помеченное 4 звездочками , предназначено для долгосрочного хранения продуктов промышленной заморозки и для замораживания свежих продуктов. Для замораживания свежих продуктов нет необходимости изменять положение ручки термостата. Однако, для выполнения быстрого замораживания поверните ручку термостата на значение, соответствующее максимальному холоду; при этом помните, что в этом случае температура в холодильной камере может упасть ниже 0°C.
Съемные полки На стенках холодильника установлен ряд направляющих, позволяющих Вам размещать полки по своему желанию. Для оптимального использования пространства передние части полок могут лежать на задних. D338 Размещение полок дверцы Для обеспечения возможности хранить упаковки продуктов различных размеров полки дверцы можно размещать на разной высоте.
РЕКОМЕНДАЦИИ Рекомендации по охлаждению Полезные советы: фольгу или в полиэтиленовую пленку и герметизируйте полученные упаковки, делая их воздухонепроницаемыми; Мясо (всех типов): помещайте в полиэтиленовые пакеты и кладите на стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. • не допускайте, чтобы свежие незамороженные продукты касались уже замороженных продуктов во избежание повышения температуры последних; Храните мясо таким образом, один, максимум, два дня, иначе оно может испортиться.
УХОД Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за холодильником выньте вилку сетевого шнура из розетки. Перерывы в эксплуатации Если холодильник не будет использоваться в течение продолжительного времени, примите следующие меры предосторожности: Внимание выньте вилку сетевого шнура из розетки В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды. поэтому его обслуживание и заправка должны осуществляться только уполномоченными специалистами.
Морозильная камера, однако, постепенно будет покрываться наледью. Ее следует удалять специальным прилагаемым к холодильнику пластиковым скребком при условии, что толщина наледи не превышает 4 мм. При выполнении этой операции не требуется выключать электропитание или удалять из холодильника продукты. Никогда не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи с испарителя во избежание его повреждения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ, Л 210 ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ, Л 70 ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ КВТ Ч/24 ч 0,871 ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ КВТ Ч/ГОД 318 МОЩНОСТЬ ЗАМОРАЖИВАНИЯ, КГ/24 ч 4 ВРЕМЯ ПОВЫШЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ 20 Технические данные приведены на соответствующей табличке, расположенной слева внутри холодильника. УСТАНОВКА Размещение Прибор следует устанавливать вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д.
Перевешивание дверцы Прибор может поставляться с дверцей, открывающейся слева или справа. Для изменения стороны навески дверцы прибора перед его установкой выполните следующие операции. 1. Открутите верхний винт и снимите прокладку 2. Снимите верхнюю дверцу 3. Отвинтите среднюю петлю и кронштейны и установите их на противоположной стороне 4. Установите на противоположную сторону верхнюю дверцу, верхний винт и прокладку 5.
Установите прибор в выемку для встраивания таким образом, чтобы он прилегал к внутренней поверхности кухонного шкафа с той стороны, с которой у него установлены петли дверцы. Вставьте прибор так, чтобы верхняя полоса уперлась в кухонный шкаф (1); убедитесь, что нижняя петля находится на одной линии с поверхностью кухонного шкафа (2). 1 2 D023 Прикрепите прибор с помощью 4 винтов, входящих в комплект, прилагаемый к холодильнику.
Приложите направляющую (Ha) к внутренней стороне дверцы кухонного шкафа сверху и снизу, как показано на рисунке, и отметьте положение наружных отверстий. Просверлив отверстия, прикрепите направляющую с помощью прилагаемых винтов. ca. 50 mm 90° 21 m m 90° ca. 50 mm Установите крышку (Hc) на направляющую (Ha) так, чтобы она, защелкнувшись, стала на место 21 m m Ha Hc PR33 8mm Откройте дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа под углом 90°. Вставьте маленькую планку (Hb) в направляющую (Ha).
Установите крышку (Hd) на направляющую (Hb) так, чтобы она защелкнулась. Hb Hd PR167/1 Если прибор необходимо прикрепить к кухонному шкафу сбоку, достаточно ослабить винты планок (D), сместить планки так, как показано на рисунке, и затем снова затянуть винты. Установите крышку (E). D E D734 После перевешивания дверцы на другую сторону убедитесь в том, что все винты затянуты надлежащим образом, а магнитная прокладка прилегает к шкафу холодильника. При низкой температуре в помещении (т.е.
¶POEI¢O¶OIH™EI™ E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ó· · ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÙÂ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ˆÏËı› ‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ¿ÏÏÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ‹ ¿Ó ÌÂÙ·ÎƠ̂۠ÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ȉÈÔ ÔÎÙ‹Ù˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ.
EÁηٿÛÙ·ÛË ñ K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Î¢‹˜, Ô Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹: MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ. ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ·Ù¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜.
XPH™H K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, χÓÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Ì·Ï·Îfi Û·Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ù˘È΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÂÁÓÒÛÙ fiÏË ÙËÓ Û˘Û΢‹. ¶ÚÔÛÔ¯‹: MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈΤ˜ ÛÎfiÓ˜, ηıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛÙÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
K·Ù¿„˘ÍË ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ °È· Ó· οÓÂÙ ·Á¿ÎÈ· O ηٷ„‡ÎÙ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ , Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÁÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. °È· Ó· ηٷ„‡ÍÂÙ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¿Ó ı¤ÏÂÙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË „‡ÍË, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Û ÌÈ· ÈÔ „˘¯Ú‹ Ú‡ıÌÈÛË. N· ı˘Ì¿ÛÙ fï˜, Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ 0ÔC.
MÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ú¿ÊÈ· T· Ï·˚Ó¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· Ú¿ÊÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. °È· ηχÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Èψı› ¿Óˆ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜. D338 TÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙȘ fiÚÙ˜ °È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Â›Ó·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Û˘Û΢·Û›·˜, Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡„Ë.
Y¶O¢EI•EI™ Yԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ñ K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÛÙ· ·Î¤Ù· (‹ ÛÙȘ ηÚ٤Ϙ ÙˆÓ Û˘ÚÙ·ÚÈÒÓ ·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·˜ ¤¯ÂÈ) ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ηٷ„‡¯ıËÎ·Ó ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ôı‹Î¢Û˘. XÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: ñ OÈ ·ÚÈıÌÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ηÙ„˘Á̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (ÙÚÔÊ›ÌÔ˘) ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ Û ̋Ó˜. KÚ¤·˜ (fiÏ· Ù· ›‰Ë): Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Û ۷ÎԇϘ ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Ú¿ÊÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ.
™YNTHPH™H ¶ÚÈÓ ÚԂ›Ù Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷. ¶ÚÔÛÔ¯‹ H „˘ÎÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·Ó·Ï‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È ‰ÈÙÙ·ÓıÚ·ÎÈ΋ Ûfi‰·.
Afi„˘ÍË √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ï˘Êı› ÚÔԉ¢ÙÈο Ì ¿ÁÔ. A˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Ì ̛· Ï·ÛÙÈ΋ Û¿ÙÔ˘Ï·, fiÙ·Ó ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 4 mm. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ „˘Á›Ô. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·È¯ÌËÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ·ÔͤÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌ›·.
TEXNIKA XAPAKTHPI™TIKA K·ı·Ú‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· „˘Á›Ԣ (Ï›ÙÚ·) 210 K·ı·Ú‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ηٷ„‡ÎÙË (Ï›ÙÚ·) 70 K·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (kWh/24ÒÚ˜) 0,87 K·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (kWh/¤ÙÔ˜) 318 IÛ¯‡˜ ηٿ„˘Í˘ (ÎÈÏ¿/24 ÒÚ˜) 4 XÚfiÓÔ˜ ·Ófi‰Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ -18ÔC ÛÙÔ˘˜ -9ÔC (ÒÚ˜) 20 T· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ›¯ˆÌ·.
O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÓÙÔȯÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ AÏÏ·Á‹ ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ŸÙ·Ó ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹, ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. °È· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÙ  ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿ÙÙˆ ‰È·‰Èηۛ·. 1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ¿Óˆ ‚›‰· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. 2. BÁ¿ÏÙ ÙËÓ ¿Óˆ fiÚÙ·. 3. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ÌÂÓÙÂÛ¤ Î·È Ù· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ¤‰Ú·Û˘ Î·È ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ¤ Ù· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿. 4.
™ÚÒÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ̤۷ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ (·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜), ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ¿Óˆ ·ÚÌÔÎ¿Ï˘ÙÚÔ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ (1), Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Î¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı›· Ì ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ›ÏÔ˘ (2). 1 2 D023 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. (I = KÔÓÙ‹) (P = M·ÎÚÈ¿) I P TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ, Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔÓ ·ÚÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ›ÏÔ˘.
¢È·¯ˆÚ›ÛÙ ٷ ÙÂÌ¿¯È· Ha, Hb, Hc, Hd fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Ï‡ڈ˜ Û¯‹Ì·. Hb Ha Hc Hd PR266 AÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi (Ha) ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ›ÏÔ˘, ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, Î·È ÛËÌ·‰¤„Ù ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÔÒÓ. AÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙȘ Ô¤˜, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. ÂÚ. 50 mm 90˚ 21 m m 90˚ ÂÚ. 50 mm 21 m m KÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (Hc) ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi (Ha).
µÁ¿ÏÙ ٷ ϷΛ‰È· Î·È Î¿ÓÙ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È Û ·fiÛÙ·ÛË 8 ¯ÈÏ. ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ fiÚÙ·˜, Ì ÙÔ Î·ÚÊ› (K). 8mm K Ha •·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ¤‰Ú·Û˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ›ÏÔ˘, ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ̤۷ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ›ÏÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿. Hb PR168 TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (Hd) ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi (Hb) Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ.
www.electrolux.com www.zanussi.
