FRIGORIFEROCONGELATORE FRIDGE-FREEZER ZI 922/10 2222 281-73 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET
AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI é molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme allÕapparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se lÕapparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad unÕaltra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative. Should the lining up of the furniture door be necessary, use the clearance of slots.
Separate parts A, B, C, D as shown in the figure ¥ B A Se lÕapparecchiatura viene trasportata in posizione orizzontale • possibile che lÕolio contenuto nel compressore defluisca nel circuito refrigerante. Lasciare lÕapparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo allÕolio di refluire nel compressore. C D PR266 50mm Place guide (A) on the inside part of the furniture door, up and down as shown in the figure and mark the position of external holes.
USO Push appliance into the housing until stop strip (A) touches the kitchen unit. A Pulizia delle parti interne Prima dellÕuso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro allo scopo di togliere il caratteristico odore di nuovo indi asciugare accuratamente. Non usare detersivi n• polveri abrasive che sono dannose alle finiture. D023 Funzionamento Inserire la spina nella presa di corrente.
Congelazione dei cibi freschi I nstructions for totally built-in appliances Door reversibility Lo scomparto • adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. Per la congelazione non • necessario variare la posizione della manopola del termostato da quella di normale funzionamento.
TECHNICAL INFORMATION Ripiani mobili Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono il posizionamento dei ripiani a diverse altezze, secondo la necessitˆ. D040 Energy Efficiency Class C Fridge Net Capacity lt. 210 Freezer Net Capacity lt. 70 Energy Consumption kWh/24h 1,4 Energy Consumption kWh/annuo 511 Freezing Capacity kg/24h 4 Rising Time 20 The Technical info are on the rating plate situated on the left inside the appliance.
CONSIGLI as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the ÇOÈ setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; Consigli per la refrigerazione 3. leave the door open, and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre, placing a basin underneath to collect the defrost water. 4. when defrosting is completed, dry the interior thoroughly; keep the scraper for future use; D068 5.
MANUTENZIONE MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. Periodic cleaning Pulizia periodica Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Rinse and dry thoroughly. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.
HINTS Nello scomparto congelante la brina deve essere eliminata ogni qualvolta si • formato uno spessore di 4 mm circa, utilizzando lÕapposita paletta raschiabrina fornita con lÕapparecchiatura. Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. ¥ For safety, store in this way only one or two days at the most. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods.
DATI TECNICI Fresh food refrigeration To obtain the best performance: C ¥ Capacitˆ netta in litri del frigorifero 210 do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; ¥ Capacitˆ netta in litri del congelatore 70 do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. ¥ Position food so that air can circulate freely round it.
Freezing fresh food The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and for freezing fresh food. To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob. However, for a quicker freezing operation, turn the thermostat knob to the coldest setting; but remember that, in this condition, the refrigerator compartment temeprature might drop below 0¡C. If this occurs reset thermostat knob to a warmer setting.
A Inserire lÕapparecchiatura nel vano appoggiandola alla parete interna corrispondente al lato di apertura della porta. USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. D023 Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger.
LÕapparecchiatura • corredata di 2 squadrette (D) per il fissaggio laterale al mobile colonna; per la loro applicazione vedere le indicazioni come da figura. Applicare quindi il coperchietto (E). WARNINGS D E It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.
