ZANUSSI KOMBINACE CHLADNIÈKA-MRAZNIÈKA CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ ZK 21/10 B (ZLKI) NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ 200366368 CZ PL SK HU KE/Za/118-1. (04.
CZ Pøed instalací a pouitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostní upozornìní, rady, informace a poznámky. Jestlie se chladnièka pouívá v souladu s písemnými pokyny, bude øádnì fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níe uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání. Bezpeènostní upozornìní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouí bezpeènosti vaí osoby a vaeho spotøebièe.
CZ Dùleité bezpeènostní informace Obecná bezpeènostní opatøení Ulote tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotøebiè pøi jeho stìhování nebo pøi zmìnì jeho vlastníka. Tento spotøebiè je urèen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouití, které je v souladu s tìmito pokyny. Servis a opravy spotøebièe, vèetnì oprav pøívodního kabelu a jeho výmìny, smìjí provádìt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mìly pouívat jen jimi dodané náhradní díly.
CZ Pokyny pro uivatele Obecné informace Oficiální oznaèení spotøebièe je kombinace chladnièkamraznièka s jedním kompresorem a mraznièkou ve spodní èásti. Spotøebiè nabízí kromì veobecných slueb mraznièku, která má svoje vlastní dveøe a je zcela oddìlena od ostatní jednotky. Podle toho je spotøebiè vhodný pro uchovávání zmrazených a silnì zmrazených potravin, pro domácí zmrazování potravin v mnoství, uvedeném v pokynech pro uivatele, a pro výrobu ledu.
Obsluha spotøebièe Uvedení do provozu Vlote do spotøebièe vekeré pøísluenství a pak zapojte zástrèku do zásuvky. Kdy chcete zapnout chlazení, otáèejte ovládacím knoflíkem po pravé stranì oddílu èerstvých potravin z polohy 0 ve smìru otáèení hodinových ruèièek. V poloze 0 je spotøebiè mimo provoz. Dalí odstavec uvádí pokyny k nastavování.
CZ Jak pouívat mraznièku Zmrazování Zmrazování rùzných druhù výrobkù, po jejich dùkladné pøípravì, by mìlo být vdy provádìno v mrazícím oddìlení nebo radìji pøímo na chladící desce. V závislosti na mnoství mraeného výrobku je vhodné postupovat následujícími zpùsoby: Jestlie mnoství mraeného výrobku je vìtí ne 4kg Nastavte termostat do polohy 2,5-3. Do mrazícího oddìlení vlote mraený výrobek (maximálnì 4 kg) a to tak aby se nedotýkal ji zmraených kusù.
Údrba Odmrazování Kondenzace èásti vlhkosti ve formì námrazy a ledu je souèástí provozu spotøebièe. Silná vrstva námrazy a ledu má izolaèní úèinek, sniuje úèinnost chlazení, zvyuje spotøebu energie a pøi urèité tlouce vrstvy ledu nedovoluje otevøít dveøe oddílu zmrazených potravin. U tohoto typu spotøebièe je odmrazování chladicí desky chladnièky automatické, bez jakéhokoli vnìjího zásahu.
CZ Pravidelné èitìní Doporuèuje se interiér chladnièky mýt v periodách 3 a 4 týdny vlahou vodou. Pak ve dobøe vytøete (je praktické èistit interiér mraznièky a zároveò ji odmrazovat). Èisticí prostøedky pro domácnost ani mýdlo se nesmí pouít. Po vypnutí spotøebièe ho omyjte vlahou vodou a vytøete ho. Dveøní tìsnìní vyèistìte èistou vodou. Po vyèitìní spotøebiè zapnìte.
CZ Problém Moná pøíèina V chladnièce je pøíli velké Termostat mùe být chybnì nastaven. teplo. Byly vloeny nedostateènì chladné potraviny, nebo byly vloeny patnì. Dveøe nezavírají tìsnì nebo nejsou dobøe zavøeny. Øeení Nastavte knoflík termostatu do vyí polohy. Potraviny polote na vhodné místo. Zkontrolujte, zda dveøe dobøe zavírají a zda tìsnìní není pokozeno nebo zneèitìno. Nastavte knoflík termostatu do vyí polohy. V mraznièce je pøíli velké Termostat mùe být chybnì nastaven. teplo.
CZ Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model/Typ Hrubý objem (litrù) Èistý objem (litrù) íøka (mm) Výka (mm) Hloubka (mm) Spotøeba energie (kWh/24 hod.) (kWh/rok) Energetická tøída podle norem EU Zmrazovací výkon (kg/24 hod.) Doba do rozmrazení (hod.
CZ 100mm min. Chladnièka je navrena pro provoz, kdy je zcela pøisazena ke stìnì. Kdy chladnièku stavíte na místo, dodrujte minimální vzdálenosti, uvedené na obrázku. A : umístìní pod nástìnnou skøíòk u, B : umístìní jako volnì stojící. B 15mm A Zmìna smìru otevírání dveøí Jestlie to vyaduje místo, kde je spotøebiè postaven nebo manipulace se spotøebièem, je moné zmìnit smìr otevírání dveøí z pravého na levé. Spotøebièe dodávané na trh mají otevírání vpravo.
CZ Elektrické pøipojení Tato chladnièka je navrena pro provoz se støídavým napájecím napìtím 230 V, 50 Hz. Zástrèka musí být zapojena do zásuvky opatøené kolíkem, pøipojeným na ochranný vodiè. Jestlie taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáøe s pøíslunou kvalifikací, aby v blízkosti spotøebièe takovou zásuvku, vybavenou ochranným vodièem podle platných pøedpisù instaloval. - Tento spotøebiè odpovídá následujícím direktivám (smìrnicím) E.E.C.: 73/23 EEC ze dne 19.02.
CZ Tabulka dob uchovávání (2) Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladnièce Potraviny Zelenina: zelené fazolové lusky, zelený hráek, míchaná zelenina, dýnì,kukuøice, a pod. Hotové pokrmy: zeleninová jídla, pøílohy, s masem a pod. Hotové pokrmy: svíèková, gulá z uzeného kolena, maso z tlaèenky a pod.
2004. 01. 07. From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. Printed by Xerox Hungary Ltd.
