KOMBINOVANI FRIäIDER - ZAMRZIVAý ZK 21/7 GO (ZLKI 262) ZK 21/11 GO (ZLKI 302) UPUTSTVO ZA UPOTREBU
3UH SRVWDYOMDQMD L NRULãüHQMD XUH DMD SURþLWDMWH SDåOMLYR RYR XSXWVWYR ]D XSRWUHEX 8 QMHPX üHWH QDüL VLJXUQRVQH QDSRPHQH VDYHWH LQIRUPDFLMH L LGHMH $NR MH IULåLGHU NRULãWHQ QD QDþLQ NDNR MH RSLVDQR X RYRP XSXWVWYX RQ üH LVSUDYQR UDGLWL D 9L üHWH ELWL X SRWSXQRVWL ]DGRYROMQL 6LPEROL NRML VOHGH SRPRüL üH 9DP X ODNãHP VQDODåHQMX Sigurnosne napomene Upozorenja i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vašu sigurnost i sigurnost Vašeg XUH DMD Saveti, korisne informacije Ekološke informacije Simbol za
6$'5ä$- 9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH ................................................................................................................. 4 Opšte sigurnosne napomene................................................................................................................ 4 Sigurnosne napomene za zaštitu dece ................................................................................................. 4 Sigurnosne napomene za postavljanje..................................................
9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH Opšte sigurnosne napomene • • • • • • • • • • • • • • • • ýXYDMWH RYR XSXWVWYR ]D XSRWrebu. Ako se XUH DM SURGDMH LOL PHQMD YODVQLND SURYHULWH GD VH XSXWVWYR QDOD]L ]DMHGQR VD XUH DMHP 2YDM XUH DM MH SUHGYL HQ ]D RGODJDQMH KUDQH NXüQX XSRWUHEX L NRULãüHQMH X VNODGX VD RYLP uputstvom. 6HUYLV L SRSUDYNH XNOMXþXMXüL L ]DPHQX kabla, smeju obavljati samo ovlašteni servisni centri.
Uputstva za korisnika Opšte informacije 6OXåEHQL RSLV RYRJ XUH DMD MH ³NRPELQDFLMD IULåLGHU – ]DPU]LYDþ VD GYRPRWRUQLP kompresorom i ]DPU]LYDþHP VPHãWHQLP X GRQMHP GHOX´ 8UH DM VDGUåL GYD RGYRMHQD UDVKODGQD VLVWHPD L GYRMD YUDWD ãWR ]QDþL GD VH IULåLGHU L ]DPU]LYDþ PRJX RGYRMHQR NRULVWLWL 8 VNODGX V WLPH XUH DM MH SULNODGDQ ]D RGODJDQMH zamrznute i duboko zamrznute hrane, zamrzavaQMH SURL]YRGD X GRPDüLQVWYX X NROLþLQDPD QDYHGHQLP X XSXWVWYLPD L ]D pravljenje leda
Zakretna kontrola i indikatori Za pravilnu upotrebu kontrole i indikatora pogledajte poglavlje ¨Stavljanje u upotrebu¨, ¨Kontrola temperature, podešavanje¨ i ¨Zamrzavanje¨. a) Zeleni indikator ,QGLNDWRU VYHWOL DNR MH XUH DM XNOMXþHQ WM DNR MH PUHåQL NDEO VWDYOMHQ X ]LGQX XWLþQLFX b) äXWL LQGLNDWRU Zasvetli kada MH XNOMXþHQD NRQWUROD G c) Crveni indikator 2YDM LQGLNDWRU VH XNOMXþXMH X ]DYLVQRVWL RG XQXWUDãQMH temperature pregrade za zamrzavanje.
Kontrola temperature, podešavanje 7HUPRVWDWVND NRQWUROD DXWRPDWVNL SUHNLGD UDG XUH DMD QD GXåH LOL NUDüH YUHPH ]DYLVQR RG SRGHãHQH WHPSHUDWXUH ]DWLP SRQRYR ]DSRþLQMH VD UDGRP RVLJXUDYDMXüL SRWUHEQX WHPSHUDWXUX )ULåLGHU Na raspolaganju je nekoliko SRORåDMD ]D KOD HQMH %URMHYL QD WDVWHUX WHUPRVWDWD RPRJXüXMX ODNãH VQDODåHQMH L SRPDåX X SRGHãDYDQMX SRORåDMD NRML QDMYLãH RGJRYDUD $NR MH WDVWHU NRQWUROH WHUPRVWDWD SRVWDYOMHQ X SRORåDM X SUHJUDGL VH SRVWLåH WHPSHUDW
2GODJDQMH X IULåLGHU .DG VWDYOMDWH UD]OLþLWH YUVWH KUDQH X]PLWH X RE]LU SULND] na slici: 1. 3RVODVWLFH YHü VNXYDQD KUDQD KUDQD u pokrivenim SRVXGDPD VYHåH PHVR KODGQL QDUHVFL SLüD 2. 0OHNR POHþQL SURL]YRGL L KUDQD X SRVXGDPD 3. 9RüH SRYUüH VDODWH 4. Maslac, sir 5. Jaja 6. Jogurt, kiselo mleko 7. 0DQMH IODãH EH]DONRKROQD SLüD 8.
2GODJDQMH X ]DPU]LYDþX Nakon što je zamrzavanje završeno, praktLþQR MH SUHPHVWLWL ]DOH HQH SURL]YRGH X åLþDQX NRUSX LOL åLþDQH NRUSH 1D WDM QDþLQ PRåHWH QDSUDYLWL PHVWR ]D QRYR ]DOH LYDQMH 3RVWXSDN ]DPU]DYDQMD QHPD XWLFDMD QD YHü ]DPU]QXWX hranu. Ako kupite zamrznute proizvode, obratite SDåQMX QD YUHPH RGODJDQMD R]QDþHQR QD paketu.
2GUåDYDQMH 2GOH LYDQMH 6WYDUDQMH LQMD L OHGD RG NDSDMXüHJ GHOD YODJH L] SUHJUDGH ]D KOD HQMH VDVWDYQL MH GHR UDGD IULåLGHUD Debeli sloj inja i leda ima efekat izolacije i zato smanjuje HILNDVQRVW KOD HQMD SRãWR WHPSHUDWXUD raste i potrebno je više energije. KRG RGUH HQH GHEOMLQH QLMH PRJXüH RWYRULWL YUDWD SUHJUDGH ]D zamrzavanje. .RG RYH YUVWH XUH DMD RGYLMD VH DXWRPDWVNR RGOH LYDQMH UDVKODGQH SORþH IULåLGHUD EH] VSROMDãQMHJ uticaja.
Posuda pokazana na slici nije deo pribora koji se LVSRUXþXMH X] XUH DM Kada sloj leda dostigne takvu debljinu da ga nije PRJXüH XNORQLWL VWUXJDOLFRP SRWUHEQR MH RGOHGLWL UDVKODGQH SORþH .ROLNR þHVWR üH VH SURYRGLWL RGOH LYDQMH ]DYLVL RG XSRWUHEH XRSãWHQR GR puta godišnje).
Kada se IULåLGHU QH NRULVWL $NR VH IULåLGHU QHüH GXJR YUHPHQD NRULVWLWL SRVWXSLWH QD VOHGHüL QDþLQ ,VNOMXþLWH QDSDMDQMH XUH DMD ,]YDGLWH KUDQX L] IULåLGHUD 2GOHGLWH L RþLVWLWH SUHPD SUHWKRGQRP RSLVX Ostavite vrata otvorena kako ne bi došlo do stvaranja neugodnih mirisa.
Problem 8 IULåLGHUX MH suviše toplo 0RJXüL X]URN 'XJPH WHUPRVWDWD QLMH X LVSUDYQRP SRORåDMX Rešenje Postavite dugme termostata u viši SRORåDM Proizvodi nisu dovoljno hladni ili su neispravno 3RVWDYLWH SURL]YRGH QD RGJRYDUDMXüH stavljeni. mesto. 9UDWD QLVX þYUVWR ]DWYRUHna ili nisu ispravno Proverite da li se vrata dobro zatvaraju zatvorena.
Uputstva za instalatera 7HKQLþNL SRGDFi Model/tip Bruto kapacitet (l) Neto kapacitet (l) Širina (mm) Visina (mm) Dubina (mm) Potrošnja energije (kWh/24h) (kWh/godina) Energetska klasa, prema EU standardima Kapacitet zamrzavanja (kg/24h) Vreme porasta (h) Nominalna snaga (W) Masa (kg) Broj kompresora ZLKI 21/11 GO (ZLKI 302) =DPU]LYDþ )ULåLGHU =DPU]LYDþ )ULåLGHU 600 1790 600 1,10 402 ZLKI 21/7 GO (ZLKI 262) =DPU]LYDþ )ULåLGHU =DPU]LYDþ )ULåLGHU 600 1580 600 1,00 36
Ako temperatura okoline poraste iznad gornje JUDQLFH WR ]QDþL GD üH YUHPH UDGD NRPSUHVRUD biti duåH GD MH GRãOR GR NYDUD PHKDQL]PD ]D DXWRPDWVNR RGOH LYDQMH WHPSHUDWXUD X SUHJUDGL ]D KOD HQMH üH SRUDVWL LOL üH SRUDVWL SRWURãQMD energije. 3ULOLNRP SRVWDYOMDQMD XUH DMD REUDWLWH SDåQMX GD EXGH X UDYQRP SRORåDMX 2YR VH PRåH SRVWLüL SRPRüX GYH SRGHVLYH QRåLFH VD SUHGQMH GRQMH strane.
Promena smera otvaranja vrata Ako je potrebno, usled odabranog mesta postavljanja ili QDþLQD XSRWUHEH VPHU RWYDUDQMD YUDWD PRåH VH SURPHQLWL VD desne na levu stranu. 8UH DML VH LVSRUXþXMX VD YUDWLPD NRMD VH RWYDUDMX QD GHVQX stranu. Na slici je prika]DQ XUH DM =/., PH XWLP SRVWXSDN MH SRWSXQR MHGQDN L ]D GUXJL XUH DM =/.
3ULNOMXþLYDQMH QD HOHNWULþQX PUHåX 2YDM IULåLGHU MH L]UD HQ ]D UDG VD QDSDMDQMHP 230 V AC (a) 50 Hz. 8WLNDþ VH PRUD VWDYLWL X XWLþQLFX VD ]DãWLWQLP X]HPOMHQMHP $NR WDNYD XWLþQLFD QH SRVWRML SUHSRUXþXMH VH GD SR]RYHWH HOHNWULþDUD NRML üH EOL]X IULåLGHUD SRVWDYLWL X]HPOMHQX XWLþQLFX X skladu sa standardima. 2YDM XUH DM L]UD HQ MH X VNODGX VD VOHGHüLP ( ( & VPHUQLFDPD 73/23 EEC od 19.02.73. (smernica o niskom naponu) i izmene koje su nastupile, 89/336 EEC od 03.05.89.
Tablica trajanja odlaganja namirnica 7UDMDQMH L QDþLQ RGODJDQMD VYHåH KUDQH X IULåLGHUX Hrana Vreme trajanja odlaganja u danima 1 2 3 4 5 6 7 1DþLQ SDNRYDQMD 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za vazduh Pokrivena posuda Pokrivena posuda Pokrivena posuda Pokrivena posuda 3ULDQMDMXüD IROLMD FHORIDQ SDSLU RWSRUDQ QD PDVQRüX 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za vazduh Pokrivena posuda Pokrivena posuda Pokrivena posuda 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za vazduh Pokrivena posuda 3ULDQMDMXüD IROLMD nepropusna za
Garantni list i servis Uslovi garancije Servis i rezervni delovi $NR QH PRåHWH L]EHüL SR]LYDQje servisa, obratite VH QDMEOLåHP RYODãWHQRP VHUYLVX L RSLãLWH problem.
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. (OHFWUROX[ *UXSD MH QDMYHüL VYHWVNL SURL]YR Dþ NXKLQMVNLK XUH DMD QD VWUXMX L JDV DSDUDWD ]D þLãüHQMH L XUH aja za baštensku upotrebu. Više od PLOLRQD SURL]YRGD (OHFWUROX[ *UXSH IULåLGHUD ãSRUHWD PDãLQD ]D SUDQMH XVLVLYDþD PRWRUQLK WHVWHUD L NRVLOLFD ]D WUDYX SURGDMH VH VYDNH godine u vrednosti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja širom sveta.