User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsBuilt-In MicrowavesZKC44500XA

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZKC44500

AR 

󰂏󰂴 󰂳󰃔󰂏󰂽󰃕󰃄 󰂋󰂭󰁹󰃄 󰂏󰂰󰃘

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
‫‪User Manual‬‬ ‫‪GETTING‬‬ ‫?‪STARTED‬‬ ‫‪EASY.
PAGE 2
‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيح‪ .‬احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن‬ ‫الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لا تقم بتنشيط الجهاز وهو فارغ‪ .‬قد تؤدي الأجزاء المعدنية داخل‬ ‫التجويف إلى تقوس كهربائي‪.‬‬ ‫في حالة تلف الباب أو موانع التسرب به‪ ،‬يجب عدم تشغيل الجهاز حتى‬ ‫يتم إصلاحه على يد شخص مؤهل‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫يجب أن تظل جوانب الجهاز بالقرب من الأجهزة أو‬ ‫الوحدات الموجودة على نفس الارتفاع‪.‬‬ ‫للتوصيل الكهربي‬ ‫تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو‬ ‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية بواسطة فني‬ ‫كهربائي مؤهل‪.‬‬ ‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.‬‬ ‫تحققي من توافق البيانات الكهربائية الموجودة على‬ ‫لوحة القياس مع مصدر الطاقة‪ .‬وإلا‪ ،‬فاتصل بفني‬ ‫كهربائي‪.
PAGE 5
‫لا تقم بتنظيف طبقة المينا المحفزة )إن وجدت( بأي نوع‬ ‫من أنواع المنظفات‪.‬‬ ‫•‬ ‫المصباح الداخلي‬ ‫• إن نوع مصباح الإضاءة أو مصباح الهالوجين المستخدم‬ ‫مع هذا الجهاز مخصص فقط للاستخدام في الأجهزة‬ ‫المنزلية‪ .‬ولا يجوز استخدامه للإضاءة المنزلية‪.‬‬ ‫قبل استبدال المصباح‪ ،‬قم بفصل الجهاز من مصدر التيار‬ ‫الكهربائي‪.‬‬ ‫استخدم فقط المصابيح ذات المواصفات المماثلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫تحذير هناك خطر حدوث إصابة أو اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير خطر حدوث صدمة كهربائية‪.
PAGE 6
‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .1‬اضغط‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫التنظيف الأولي‬ ‫فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها‬ ‫الأولي‪.‬‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫بعد التوصيل الأول بمأخذ التيار الرئيسي‪ ،‬تُضيء جميع‬ ‫الرموز في الشاشة لبضع ثوانٍ‪ .‬أما في الثواني القليلة‬ ‫التالية‪ ،‬فتعرض الشاشة نسخة البرنامج‪.‬‬ ‫بعد أن تختفي نسخة البرنامج‪ ،‬تعرض الشاشة‬ ‫"‪ "12" .
PAGE 7
‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫للتحميص في العلب على موضع رفين في نفس الوقت وتجفيف‬ ‫الطعام‪.‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 40-20‬مئوية للحرارة العليا‪/‬السفلى‪.‬‬ ‫إعداد البيتزا‬ ‫لضبط الطعام على موضع الرف ‪ 1‬من أجل شوي شديد وقواعد‬ ‫مقرمشة‪ .‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 40-20‬مئوية للحرارة العليا‪/‬‬ ‫السفلى‪.‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫لتحميص وشوي الطعام في موضع رف واحد‪.‬‬ ‫تسخين قاع الفرن‬ ‫لخبز الفطائر ذات القواعد الهشة ولحفظ الطعام‪.
PAGE 8
‫الباب‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫للتحقق من درجة حرارة الفرن أو درجة حرارة‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الأساسي )إن وجد(‪ .‬يُستخدم‬ ‫فقط عند تشغيل إحدى وظائف الفرن‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين‬ ‫إذا قمت بتشغيل إحدى وظائف الفرن‪ ،‬فسوف تُضيء‬ ‫واحدٌ تلو الآخر‪ .‬تظهر الأشرطة‬ ‫الأشرطة في الشاشة‬ ‫أن درجة حرارة الفرن تزداد أو تنخفض‪.‬‬ ‫وضع الميكروويف‬ ‫الميكرويف‬ ‫عام‪:‬‬ ‫تحذير لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة عدم‬ ‫وجود طعام بداخله‪.
PAGE 9
‫أواني الطهي والمواد المناسبة‬ ‫الميكرويف‬ ‫الشوي‬ ‫أواني الطهي ‪ /‬المواد‬ ‫إزالة الثلوج‬ ‫التدفئة‬ ‫الطهي‬ ‫الزجاج والبورسلين المقاوم لحرارة الفرن بدون‬ ‫مكونات معدنية‪ ،‬مثال البايركس والزجاج‬ ‫المقاوم لحرارة الفرن‬ ‫الزجاج والبورسلي غير المقاوم لحرارة الفرن‬ ‫‪X‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫رف الشواء‪ ،‬والزجاج‪ ،‬والسيراميك الزجاجي‬ ‫الذي يحتوي على مواد مقاومة لحرارة الفرن ‪/‬‬ ‫التجمد )مثال‪Arcoflam :‬‬ ‫الخزف‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ ،(2‬الفخار‪(2‬‬ ‫‪X‬‬ ‫البلاستيك المقاوم للحرارة لما يصل إلى ‪200‬‬ ‫درجة م
PAGE 10
‫الحل‬ ‫النتيجة‬ ‫يكون الطعام بعد الطهي جاف للغاية‪.‬‬ ‫تعيين أقصر وقت للطهي أو تحديد خفض استهلاك طاقة‬ ‫الميكروويف والتغطية مع مادة مناسبة للاستخدام في‬ ‫الميكروويف‪.‬‬ ‫لم يتم فك تجمد الطعام أو تسخينه أو طهيه بعد‬ ‫انقضاء مدة الطهي‪.‬‬ ‫اضبط وقت طهي أطول أو حدد طاقة مرتفعة للميكروويف‪.‬‬ ‫لاحظ أن الأطباق الأطول تحتاج بشكلٍ عام إلى وقت أطول‪ .‬قم‬ ‫بتقليب أو تحويل الطعام أثناء الطهي‪.‬‬ ‫بعد انتهاء وقت الطهي‪ ،‬يكون الطعام ساخنًا جدًا‬ ‫من الحواف لكنه لا يزال غير جاهز في الوسط‪.
PAGE 11
‫الاستخدام‬ ‫إعداد الطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 1000‬واط‬ ‫‪ 900‬واط‬ ‫‪ 800‬واط‬ ‫‪ 700‬واط‬ ‫سوائل التسخين‬ ‫الشواء في بداية عملية الطهي‬ ‫طهي الخضروات‬ ‫تذويب الجيلاتين والزبدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 600‬واط‬ ‫‪ 500‬واط‬ ‫فك تجمد الوجبات المجمدة وتسخينها‬ ‫تسخين الوجبات التي تأتي في طبق واحد‬ ‫الطهي بالغلي البطيء‬ ‫طهي أطباق البيض‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 400‬واط‬ ‫‪ 300‬واط‬ ‫‪ 200‬واط‬ ‫مواصلة طهي الوجبات‬ ‫طهي الطعام الريقي‬ ‫تسخين طعام الأطفال‬ ‫غلي الأرز ببطء‬ ‫تسخين الطعام الرقيق‬ ‫تذويب الجبن‬ ‫•‬ ‫‪ 100‬واط
PAGE 12
‫تصدر إشارة صوتية بعد نهاية الوقت لمدة دقيقتين‪ .‬يومض‬ ‫وإعداد الوقت في الشاشة‪ .‬يتوقف الفرن‪.‬‬ ‫أو‬ ‫رمز‬ ‫‪ .4‬يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة الصوتية‪.‬‬ ‫‪ .5‬أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫إذا قمت بالضغط على زر‬ ‫الساعات للمدة‬ ‫وظيفة النهاية‬ ‫‪ .3‬يبدأ جهاز التوقيت بالدقائق تلقائيًا بعد خمس ثوانٍ‪.‬‬ ‫بعد انقضاء ‪ %90‬من الوقت المضبوط‪ ،‬تصدر إشارة‬ ‫صوتية‪.‬‬ ‫‪ .4‬عند انتهاء الوقت المضبوط‪ ،‬تصدر إشارة صوتية لمدة‬ ‫دقيقتين‪" .‬يومض ‪ "00:00‬و على الشاشة‪ .
PAGE 13
‫ظائف إضافية‬ ‫استخدام قفل أمان الأطفال‬ ‫عند تشغيل قفل أمان الأطفال‪ ،‬لا يمكن تشغيل الجهاز‬ ‫بالخطأ‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ .2‬إضغط مع الاستمرار على‬ ‫لمدة ثانيتين‪.‬‬ ‫و‬ ‫في نفس الوقت‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫تصدر إشارة صوتية‪ .‬يظهر ‪ SAFE‬و‬ ‫لإيقاف تشغيل قفل الأطفال كرر الخطوة ‪.2‬‬ ‫استخدام قفل الوظيفة‬ ‫ولا يمكنك تشغيل وظيفة إغلاق الوظيفة في الجهاز إلا إذا‬ ‫كان الفرن قيد التشغيل‪.
PAGE 14
‫نصائح حول الطهي‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫لم يستوِ الجزء السفلي للكعك‬ ‫بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫وضع الرف غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع الكعك على رف منخفض‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو متكتلة‬ ‫أو غير متسقة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة منخفضة قليلاً للفرن‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو متكتلة‬ ‫أو غير متسقة‪.‬‬ ‫وقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫حدد وقت طهي أطول‪ .‬لا يمكنك‬ ‫تقليل أوقات الطهي عن طريق‬ ‫إعداد درجات حرارة أعلى‪.
PAGE 15
‫الوظيفة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪ / Apple pie‬فطيرة التفاح )‪2‬‬ ‫علبة‪ Ø 20 ،‬سم‪ ،‬محاذاة‬ ‫أفقية(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ / Apple pie‬فطيرة التفاح )‪2‬‬ ‫علبة‪ Ø 20 ،‬سم‪ ،‬محاذاة‬ ‫أفقية(‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪180‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪- 160‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كعكة الجبن‪ ،‬صينية‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 16
‫الوظيفة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكة الفواكه مع معجنات‬ ‫قصيرة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كعكة خميرة مع إضافات‬ ‫علوية رقيقة )مثل الكوارك‬ ‫والكريمة والكسترد( ‪(1‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 17
‫المخبوزات والجبن المبشور‬ ‫الوظيفة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫طهي المعكرونة‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لازانيا‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫غراتان الخضراوات‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫خبز فرنسي تعلوه‬ ‫جبنة مذابة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تسوية حلويات‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫طهي
PAGE 18
‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫المعكرونة‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫البسكويت المصنوع بعجين‬ ‫الخميرة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪3/1‬‬ ‫إعداد البيتزا‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪230 - 200‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تورتة‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪55 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فطيرة سبانخ‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كيشي لورين )فطيرة مملحة(‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ك
PAGE 19
‫جداول الشوي‬ ‫لحم بقري‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫لحم بقري‬ ‫مطبوخ‬ ‫تسخين‬ ‫علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫‪200‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪230‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪80 - 60‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم خنزير‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الكتف‪،‬‬ ‫الرقبة‪،‬‬ ‫الفخذ‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قالب لحم‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪1 - 0.
PAGE 20
‫الدواجن‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الكمية )كجم( الطاقة )واط(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫أجزاء‬ ‫الدواجن‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪0.25 - 0.2‬‬ ‫لكل واحد‬ ‫‪200‬‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نصف‬ ‫دجاجة‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪0.5 - 0.4‬‬ ‫لكل واحد‬ ‫‪200‬‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دجاجة‬ ‫صغيرة‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪80 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫البط‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪2 - 1.
PAGE 21
‫•‬ ‫احرص على التسخين المسبق للفرن الفارغ باستخدام‬ ‫وظائف الشواء لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫تحذير احرص على إغلاق باب الفرن عند‬ ‫الشوي‪.
PAGE 22
‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫البيتزا‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البيتزا الأمريكية‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البيتزا‪ ،‬الباردة‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪25 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وجبات البيتزا الخفيفة‪،‬‬ ‫مجمدة‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سميكة‪(1‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قطع الحشو‪/‬اللحم‬ ‫المفروم‪(1‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شرائح البطاطس‬ ‫‪230 - 210‬‬
PAGE 23
‫الكمية )كجم(‬ ‫الطعام‬ ‫وقت فك التجمد‬ ‫وقت فك التجمد‬ ‫الإضافي )بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق‬ ‫كبير‪ .‬اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫الدجاج‬ ‫‪1‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سمك‬ ‫التروت‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫الفراولة‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الزبد‬ ‫‪0.
PAGE 24
‫الخضراوات‬ ‫الطعام‬ ‫الجزر‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫‪(1‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫استمرارية الطهي عند ‪100‬‬ ‫درجة مئوية بالدقائق‪.‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.
PAGE 25
‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫لحم مفروم‬ ‫مشكل‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اقلبها في‬ ‫منتصف المدة؛‬ ‫قم بإزالة‬ ‫الأجزاء‬ ‫المتجمدة‪.‬‬ ‫الجولاش‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اقلبها في‬ ‫منتصف المدة؛‬ ‫قم بإزالة‬ ‫الأجزاء‬ ‫المتجمدة‪.
PAGE 26
‫الطعام‬ ‫شرائح السمك‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫تعليقات‬ ‫اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫فك تجمد السجق‬ ‫الطعام‬ ‫شرائح السجق‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪4-2‬‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫تعليقات‬ ‫اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 27
‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫كعكة )الجاتو(‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫كعكة جافة‬ ‫)مثل كعكة‬ ‫الباوند(‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫كعك الفواكه‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 28
‫الطعام‬ ‫الزبد‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪4-2‬‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪-‬‬ ‫تعليقات‬ ‫قم بالتقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫فك التجمد بالتسخين‬ ‫الطعام‬ ‫‪28‬‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫طعام الأطفال‬ ‫في البرطمانات‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 0.2‬كجم‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قم بالتحريك‬ ‫بعد انقضاء‬ ‫نصف المدة؛‬ ‫تحقق من‬ ‫درجة الحرارة‪.‬‬ ‫حليب الأطفال‬ ‫)عبوة‪180 ،‬‬ ‫مل(‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ 0.
PAGE 29
‫جدول الطهي‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫سمكة كاملة‬ ‫‪500‬‬ ‫‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫طهي الطعام‬ ‫المغطى‪ ،‬قلّب‬ ‫الحاوية عدة‬ ‫مرات أثناء‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫شرائح السمك‬ ‫‪500‬‬ ‫‪ 0.5‬كجم‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫طهي الطعام‬ ‫المغطى‪ ،‬قلّب‬ ‫الحاوية عدة‬ ‫مرات أثناء‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫الخضروات‪،‬‬ ‫زمن الطهي‬ ‫القصير‪ ،‬الطازج‬ ‫‪600‬‬ ‫‪ 0.
PAGE 30
‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫البطاطس في‬ ‫قشرتها‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ 0.8‬كجم‪+‬‬ ‫‪ 600‬مل‬ ‫‪7-5‬‬ ‫‪ 300‬واط ‪15 /‬‬ ‫‪20 -‬‬ ‫الطهي مع‬ ‫وجود غطاء‪،‬‬ ‫مع التقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫الأرز‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ 0.3‬كجم‪+‬‬ ‫‪ 600‬مل‬ ‫‪6-4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الطهي مع‬ ‫وجود غطاء‪،‬‬ ‫مع التقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫الفيشار‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضع الفيشار‬ ‫على طبق في‬ ‫المستوى‬ ‫السفلي‪.
PAGE 31
‫•‬ ‫إذا كانت الملحقات من النوع المقاوم للالتصاق‪ ،‬فلا‬ ‫تنظفها باستخدام مستحضرات تنظيف شديدة أو أشياء‬ ‫حادة الحواف أو غسالة أطباق‪ .‬فقد تتسبب في تلف‬ ‫الطبقة الخارجية غير اللاصقة‪.‬‬ ‫استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪ .‬وذلك لمنع‬ ‫تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن‪.‬‬ ‫تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي‬ ‫للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫إخراج دعائم الرف‬ ‫تحقق من برودة الجهاز قبل الصيانة‪ .
PAGE 32
‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫يستغرق طهي الأطباق فترة طويلة‬ ‫للغاية أو يتم الانتهاء من الطهي‬ ‫بسرعة بالغة‪.‬‬ ‫درجة الحرارة مرتفعة أو منخفضة‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫اضبط درجة الحرارة إذا لزم الأمر‪.‬‬ ‫اتبع الإرشاد المضمن في دليل‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫يستقر البخار والتكثيف على الطعام‬ ‫وفي التجويف الداخلي للفرن‪.‬‬ ‫لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫لا تترك أطباقًا داخل الفرن لأكثر من‬ ‫‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة بعد انتهاء عملية‬ ‫الطهي‪.
PAGE 33
PAGE 34
PAGE 35
PAGE 36
867326646-A-492015 WWW.ZANUSSI.