UK Інструкція Мікрохвильова комбі-піч ZKC44510X ZKC54451X
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 2 Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ _ 7 Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Режим мікрохвиль _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Функції годинника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Використання приладдя _ _ _ _ _ _ _ _ _ Додаткові функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ...
• Зберігайте прилад та шнур до нього в місцях, недосяжних для дітей молодших 8 років. Загальні правила безпеки • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. • Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування.
Підключення до електромережі Попередження! Існує небезпека пожежі й ураження електричним струмом. • Всі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. • Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою. • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
• Щоб уникнути пошкодження і знебарвлення емалі: – не ставте посуд або інші предмети прямо на дно приладу; – не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно приладу; – не ставте воду прямо в гарячий прилад; – після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи; – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є дефектом із точки зору закону про гарантійні зобов’язання.
• Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або задушення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі.
Перед першим користуванням подальшому новий час буде автоматично зберігатися через 5 секунд). і наНа дисплеї відобразиться строєне значення годин. Значення «00» блиматиме. Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Перед першим користуванням почистіть прилад. Важливо! Див. розділ «Догляд та чистка». Встановлення часу Після першого підключення до електромережі на дисплеї на декілька секунд загоряться всі символи.
Символ, індикатор або лампочка перемикача (залежить від моделі – див. опис виробу): • Індикатор починає світитися, коли духова шафа нагрівається. • Лампочка починає світитися, коли працює прилад. • Символ вказує, чим саме керує перемикач: однією із зон нагрівання, функціями духовки чи температурою. Функції духовки Функція духовки Підсвічування Увімкнення лампочки. Не є функцією готування. Мікрохвильове нагрівання Тепло генерується безпосередньо всередині страви.
Дисплей A G F B E C D A) Таймер B) Індикатор нагрівання та залишкового тепла C) Лоток для води (не в усіх моделях) D) Термощуп (не в усіх моделях) E) Дверний замок (не в усіх моделях) F) Години/хвилини G) Функції годинника Кнопки Кнопка Функція ГОДИННИК МІНУС, ПЛЮС , МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ Опис Встановлення функції годинника. Налаштування часу. Налаштування МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ. ТЕМПЕРАТУРА Перевірка температури духової шафи або температури термощупа (за наявності).
Якщо функцію мікрохвиль увімкнено, можна виконати такі дії: • змінити налаштування потужності; • перевірити налаштування потужності. Натисніть . Налаштування комбінованої функції 1. Поверніть перемикач функцій духовки, щоб вибрати функцію духовки. На дисплеї відобразиться температура, що встановлюється за промовчанням. 2. Змініть температуру. 3. Увімкніть функцію мікрохвильового нагрівання. Див. розділ «Налаштування функції мікрохвильового нагрівання». 4.
Розморожування масла, порційних тортів/тістечок, білого сиру: • Не розморожуйте такі продукти повністю в приладі, а дайте їм розморозитися за кімнатної температури. У такий спосіб досягається рівномірний результат. Повністю видаліть усі металеві та алюмінієві частини або упаковку перед розморожуванням. Розморожування фруктів та овочів: • Не слід повністю розморожувати фрукти та овочі, які готуватимуться у приладі. Дайте їм розморозитися за кімнатної температури.
Посуд / матеріал Мікрохвильове нагрівання Розморожування Запаковані готові страви 3) X Нагрівання X Гриль Готування X X 1) Без покриття/оздоблень зі срібла, золота, платини чи інших металів 2) Без вмісту кварцових чи металевих елементів, без металевого глазурування 3) Дотримуйтеся інструкцій виробника щодо максимальної температури. X придатний -- не придатний страви необхідно перемішати або перевернути, особливо коли готується велика кількість їжі. • Час вистоювання наводиться у таблицях.
Функції годинника СИМВОЛ ФУНКЦІЯ ОПИС ТАЙМЕР Настройка часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. ТАЙМЕР можна настроїти в будь-який момент, навіть коли прилад вимкнений. ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Див. розділ «Встановлення часу». ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи приладу. Перед настройкою цієї функції слід вибрати функцію духової шафи. ЗАВЕРШЕННЯ Встановлення часу вимкнення приладу.
Якщо налаштувати ТАЙМЕР у процесі виконання функції ТРИВАЛІСТЬ або ЗАВЕРШЕННЯ, на дисплеї з’явиться символ . шафи. Він вмикається тільки-но духова шафа розпочинає нагрів. Щоб скинути таймер прямого відліку, натисніть і утримуйте та . Таймер прямого відліку Користуйтеся таймером прямого відліку для відстеження тривалості роботи духової Таймер прямого відліку не можна використовувати, якщо виконується функція «Тривалість» або «Завершення». Використання приладдя Попередження! Див.
Контрольний замок Індикатор залишкового тепла Контрольний замок запобігає випадковій зміні функції духової шафи. Увімкнути контрольний замок можна, тільки коли прилад працює. Індикатор залишкового тепла відображається на дисплеї, якщо прилад вимкнений, а температура в духовій шафі перевищує 40°C. Щоб побачити температуру духової шафи, скористайтеся перемикачем температури. Активація та деактивація функції «Контрольний замок»: 1. Увімкніть прилад. 2. Активуйте функцію або настройку духової шафи. 3.
Пояснення до таблиць випікання • Рекомендація виробника: в перший раз встановіть нижчу температуру. • Якщо немає даних для певних страв чи продуктів, які ви готуєте, орієнтуйтеся на дані для подібних страв чи продуктів. • Для випікання пирогів на декількох рівнях духовки час випікання може збільшитися на 10-15 хвилин. • Пироги та тістечка на різних рівнях спочатку можуть підрум’янюватися нерівномірно. Якщо таке відбувається, не змінюйте температуру духовки. Різниця вирівняється впродовж випікання.
При використанні заморожених страв або продуктів деко в духовій шафі може викривлюватися в процесі випікання. Коли деко охолоне, викривлення зникне. Пояснення до таблиць випікання • Рекомендується в перший раз встановити нижчу температуру. Якщо немає даних для певних страв чи продуктів, які ви готуєте, орієнтуйтеся на дані для подібних страв чи продуктів. При випіканні пирогів на декількох рівнях духовки час випікання може збільшитися на 10 - 15 хвилин.
Вид випічки Функція духовки Рівень полички спершу потім Температура (°C) Час (у хв.
Страва Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Small cakes / Тістечка 1) Вентилятор 3 160 20 - 35 Small cakes / Тістечка 1) Традиційне приготування 2 170 20 - 35 Випікання на декількох рівнях Випікання на деці пирогів, тістечок, хліба Вид випічки Вентилятор Рівні поличок від дна приладу 2 рівні поличок Температура (°C) Час (у хв.
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Швейцарський пиріг 3 170 - 190 45 - 55 Сирний пиріг 2 140 - 160 60 - 90 Закритий яблучний пиріг 2 150 - 170 50 - 60 Овочевий пиріг 3 160 - 180 50 - 60 Прісний хліб1) 3 230 10 - 20 Пиріг із листкового тіста1) 3 160 - 180 45 - 55 Тарт фламбе1) 3 230 12 - 20 Пиріжки з начинкою 1) 3 180 - 200 15 - 25 1) Попередньо прогрійте духову шафу. 2) Використовуйте глибоке деко.
Тип м’яса Кількість Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) непросмажено на кожен см товщини Турбо-гриль 1 190 - 200 1) 5-6 на кожен см товщини помірно просмажено на кожен см товщини Турбо-гриль 1 180 - 190 6-8 на кожен см товщини добре просмажено на кожен см товщини Турбо-гриль 1 170 - 180 8-10 на кожен см товщини 1) Попередньо прогрійте духову шафу. Свинина Тип м’яса Кількість Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Тип м’яса Кількість Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Спинка козулі/ оленя 1,5 - 2 кг Традиційне приготування 1 210 - 220 35 - 40 Задня частина козулі/оленя 1,5 - 2 кг Традиційне приготування 1 180 - 200 60 - 90 Кількість Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Страва для приготування на грилі Температура (°C) Рівень духової шафи Свиняча вирізка 210 - 230 Спинка телятини Бараняча вирізка Ціла риба, 500-1000 г Час приготування на грилі (у хв.) 1-й бік 2-й бік 1 30 - 40 30 - 40 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Великий гриль Страва для приготування на грилі 1) Час приготування на грилі (у хв.
Страва Кількість Час розморожування у хв Час подальшого розморожування у хв Примітка Масло 250 г 30 - 40 10 - 15 --- Вершки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Збийте вершки, якщо в них наявні не до кінця розморожені згустки Печиво 1,4 кг 60 60 --- Консервування - Нижній нагрів Функція духовки: Нижній нагрів • Використовуйте для консервування банки однакового розміру, доступні в торговій мережі. • Банки із гвинтовими або багнетними кришками та металеві банки непридатні для таких цілей.
Консервування Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Час готування за температури 100 °C (у хв.) 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Кольрабі, горох, спаржа 1) Залиште у духовій шафі після її вимкнення Сушіння Функція духовки: Вентилятор Страва Температура (°C) Рівень полички Час (год.
Мікрохвильове нагрівання Страва Цілі шматки м’яса Стейк Суміш м’ясних фаршів Гуляш Вага (г) Потужність (Вт) Час (у хв.) Час вистоювання (хв.
Мікрохвильове нагрівання Страва Качка Потужність (Вт) Вага (г) 2000 Час (у хв.) 200 45 - 60 Час вистоювання (хв.) Примітки 20 - 30 Через половину заданого часу переверніть; розморожені шматки накрийте алюмінієвою фольгою Розморожування риби Мікрохвильове нагрівання Вага (г) Потужність (Вт) Час (у хв.) Час вистоювання (хв.
Мікрохвильове нагрівання Страва Вершки Вага (г) Потужність (Вт) Час (у хв.) Час вистоювання (хв.) Примітки 200 100 7 - 12 20 - 30 Зніміть алюмінієву упаковку; через половину заданого часу перемішайте Розморожування пирогів/печива Мікрохвильове нагрівання Вага (г) Потужність (Вт) Час (у хв.) Час вистоювання (хв.
Мікрохвильове нагрівання Страва Сливи, вишні, малина, смородина, абрикоси Вага (г) Потужність (Вт) Час (у хв.) Час вистоювання (хв.) Примітки 250 100 8 - 10 10 - 15 Розморожувати накритими, перемішати, коли мине половина часу Готування/Розтоплення Мікрохвильове нагрівання Вага (г) Потужність (Вт) Час (у хв.) Час вистоювання (хв.
Мікрохвильове нагрівання Вага (г) Потужність (Вт) Час (у хв.) Час вистоювання (хв.
Мікрохвильове нагрівання Страва Рис Вага (г) Потужність (Вт) Час (у хв.) Час вистоювання (хв.) Примітки 300 г + 600 мл 1000 4-6 --- Готувати під кришкою, перемішати, коли мине половина часу 1) Усі овочі слід готувати в посуді з кришкою. Наведений час є орієнтовним і залежить від типу та властивостей продуктів.
Страва Посуд для випікання/ смаження Темп. (°C) Потужність мікрохвильового нагрівання (Вт) Гамбургери, заморожені (2 х 90 г) Таріль на нижньому склі. Макс. 4 хвилини / попереднє прогрівання 700 Вт, 1 раз перевернути 230 300 - 20 Перевернути через 12 хвилин Піца діаметром 28 см, заморожена (320 г) Таріль на нижньому склі. Макс. 4 хвилини / попереднє прогрівання 700 Вт, 1 раз перевернути 230 200 - 15 Перевертати під час готування Рівень полички Час (у хв.
Лампочка Попередження! Існує ризик ураження електричним струмом. Лампочка та скляний плафон можуть бути гарячими. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте нижченаведені дії. • Вимкніть прилад. • Вийміть пробки на електрощиті або вимкніть автоматичний вимикач. Обережно! Покладіть тканину на дно духової шафи. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери духової шафи. Використовуйте лампочку того самого типу. Заміна лампочки у стелі камери духової шафи: 1.
Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Технічні дані Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Охорона довкілля Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям.
www.zanussi.
892961385-A-112013 www.zanussi.
