ES Manual de instrucciones Horno de microondas ZKG44500XA ZOK57261XA
Contenido Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Antes del primer uso Uso diario Modo microondas Funciones del reloj 2 4 7 7 8 9 13 Uso de los accesorios Funciones adicionales Consejos Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Datos técnicos 14 15 15 23 24 25 Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas.
Seguridad general • • • • • • • • • • • • Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y sustituir el cable. ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 8 años salvo que estén bajo supervisión continua. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios.
• • • • • • • • • • tapa que protege frente a la exposición a la energía de microondas. No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos, Ya que podrían explotar. Utilice solamente utensilios aptos para hornos de microondas. Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el aparato por la posibilidad de incendio. El aparato está pensado para calentar alimentos y bebidas.
Conexión eléctrica Uso del aparato ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • • • • • • • • • • • • • • Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados. El aparato debe conectarse a tierra. Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista.
• • Cocine siempre con la puerta del horno cerrada. Si el aparato se instala detrás de un panel de un mueble (por ejemplo una puerta) asegúrese de que la puerta nunca esté cerrada mientras funciona el aparato. El calor y la humedad pueden acumularse detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al aparato, la unidad donde se encuentra o el suelo. No cierre del panel del armario hasta que el aparato se haya enfriado totalmente después de su uso.
Descripción del producto Descripción general 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 11 3 1 2 3 4 5 6 2 1 10 Accesorios Parrilla 7 8 9 10 11 Panel de control Piloto/símbolo de alimentación Mando de las funciones del horno Programador electrónico Indicador / símbolo de temperatura y potencia de microondas Mando de temperatura / potencia del microondas Resistencia Generador de microondas Lámpara Carril lateral, extraíble Posiciones de los estantes Para bandejas de horno, pastel en molde, asados.
3. Pulse o para ajustar los minutos. 4. Pulse para confirmar o los minutos ajustados se guardan automáticamente tras 5 segundos. La pantalla muestra la nueva hora. Pulse repetidamente hasta que el indicador de la hora parpadee en la pantalla. Para ajustar una nueva hora, consulte "Ajuste de la hora". Cambio de la hora Se puede cambiar la hora sólo cuando el horno está apagado. Uso diario ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
Teclas Botón Función RELOJ Para ajustar una función de reloj. MENOS Para ajustar el tiempo. MICROONDAS Para ajustar la función de Microondas. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para activar o desactivar la bombilla del horno. MÁS Para ajustar el tiempo. TEMPERATURA Para comprobar la temperatura del horno o de la sonda térmica (si procede). Utilícelo únicamente cuando esté en uso una función del horno.
plástico para que el líquido de descongelación pueda salir. • Dé la vuelta al alimento a la mitad del tiempo de descongelación. En la medida de lo posible, divida y retire las piezas que han empezado a descongelarse. Descongelar mantequilla, porciones de tarta o requesón: No descongele completamente en el aparato y deje que se descongele completamente a temperatura ambiente. De esta forma se obtiene un resultado más uniforme. Retire todos los embalajes o partes de metal o aluminio antes de descongelar.
Material/recipiente Microondas Descongelar Parrilla X Recipientes para tostar, p. ej., Crostino o plato Crunch X Grill Calentamiento X Cocción X X Platos preparados con embalaje 3) 1) Sin plata, oro, platino ni decoraciones de metal. 2) Sin cuarzo ni componentes metálicos, o vidriado que contenga metales 3) Siga las instrucciones del fabricante acerca de las temperaturas máximas. Consejos para el microondas Resultado Solución No hay datos para la cantidad de alimentos preparados.
Depende del modelo si su aparato tiene símbolos, indicador o pilotos del mando: • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. • El indicador se enciende cuando el aparato está funcionando. • El símbolo muestra si el mando controla una de las zonas de cocción, las funciones del horno o la temperatura. 1. Gire el mando del horno para seleccionar la función de Microondas . La pantalla muestra la potencia por defecto del microondas y un valor por defecto para la función de Duración. 2.
Ajuste de potencia Uso del aparato • • • 400 vatios 300 vatios 200 vatios Cocer alimentos después del primer hervor Cocinar alimentos delicados Calentar alimentos para bebé Hinchar arroz Calentar alimentos delicados Fundir queso • 100 vatios Descongelar carne, pescado, pan Descongelar queso, nata, mantequilla Descongelar fruta y pasteles (tartas de nata) Dejar subir masa de levadura Calentar alimentos y bebidas fríos Funciones del reloj Tabla de funciones del reloj Función de reloj Aplicación HORA
5. Gire el mando de las funciones del horno hasta la posición de apagado. Si pulsa minutos. "00:00" y parpadean en la pantalla. Pulse cualquier tecla para desconectar la señal acústica. Si se ajusta el AVISADOR cuando la cuando ajusta la horas , el aparato de la DURACIÓN cambia al ajuste de la función FIN . DURACIÓN Ajuste del MINUTERO AVISADOR 1. Pulse repetidamente hasta que parpadeen en la pantalla. 4.
Funciones adicionales Uso del bloqueo de seguridad para niños Indicador de calor residual Cuando está activado el Bloqueo seguridad, no se puede activar el aparato. indicador de calor residual si la temperatura del horno es superior a 40 °C. Gire a la izquierda o a la derecha el mando de temperatura para mostrar la temperatura del horno. 1. Gire el mando de las funciones del horno hasta la posición de apagado. 2. Mantenga pulsado y al mismo tiempo durante 2 segundos. Suena una señal acústica.
Grill • • Precaliente el horno en vacío con la función de grill durante 5 minutos. Hornee al grill con el ajuste máximo de temperatura. Coloque la rejilla en el nivel recomendado en la tabla de uso. La grasera debe ir siempre en el primer nivel inferior. Cocine al grill solo trozos de carne o pescado poco gruesos. • • • PRECAUCIÓN! Hornee al grill con la puerta del horno siempre cerrada.
Alimento Gulash Potencia (vatios) 200 Cantidad (kg) 0.5 Tiempo (min) 10 - 15 Tiempo de reposo (min) 10 - 15 Comentarios Vuelva la carne a la mitad del tiempo; retire las partes descongeladas. Descongelar aves Alimento Potencia (vatios) Cantidad (kg) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Pollo 200 1 25 - 30 10 - 20 Vuelva a la mitad del tiempo; cubra las partes descongeladas con papel de aluminio. Pechuga de pollo 200 0.1 - 0.
Alimento Filetes de pescado Potencia (vatios) 100 Cantidad (kg) 0.5 Tiempo (min) 10 - 12 Tiempo de reposo (min) 15 - 20 Comentarios Dele la vuelta a media cocción. Descongelar salchichas Alimento Salchichas en rodajas Potencia (vatios) 100 Cantidad (kg) 0.1 Tiempo (min) 2-4 Tiempo de reposo (min) 20 - 40 Comentarios Dele la vuelta a media cocción. Descongelar productos lácteos Alimento Potencia (vatios) Cantidad (kg) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Requesón 100 0.
Descongelar tartas y pastas Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Masa de levadura 100 1 unidad 2-3 15 - 20 Vuelva el plato a la mitad del tiempo. Tarta de queso 100 1 unidad 2-4 15 - 20 Vuelva el plato a la mitad del tiempo. Tarta (pastel) 100 1 unidad 1-2 15 - 20 Vuelva el plato a la mitad del tiempo. Pastel seco (p. ej., pan de huevos) 100 1 unidad 2-4 15 - 20 Vuelva el plato a la mitad del tiempo.
Cocinar / fundir Alimento Potencia (vatios) Cantidad (kg) Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Chocolate / recubiertos de chocolate 600 0.15 2-3 - Remueva a la mitad del tiempo. Mantequilla 200 0.1 2-4 - Remueva a la mitad del tiempo. Descongelar o calentar Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Alimentos infantiles en tarros 300 0,2 kg. 2-3 - Remueva a la mitad del tiempo; compruebe la temperatura.
Alimento Sopa Potencia (vatios) 600 Cantidad 300 ml. Tiempo (min) 2-4 Tiempo de reposo (min) - Comentarios Remueva a la mitad del tiempo. Tabla de cocción Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Pescado entero 500 hasta 1 Kg 0,5 kg. 8 - 10 - Cocine tapado, gire el recipiente varias veces durante la cocción. Filetes de pescado 500 0,5 kg. 6-8 - Cocine tapado, gire el recipiente varias veces durante la cocción.
Alimento Potencia (vatios) Cantidad Tiempo (min) Tiempo de reposo (min) Comentarios Patatas con piel 1000 0,8 kg + 600 ml 5-7 300 W / 1520 Cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo. Arroz 1000 0,3 kg + 600 ml 4-6 - Cocine tapado, remueva a la mitad del tiempo. Palomitas de maíz 1000 - 3-4 - Coloque las palomitas de maíz en un plato en el nivel inferior. Pudding de huevo 300 1 kg. 30 - 33 120 Gire el recipiente un cuarto de vuelta, a la mitad del tiempo de cocción.
Alimento Recipientes Potencia (vatios) Temperatura (°C) Tiem po (min ) Posición de la parrilla Comentarios 2 mitades de pollo (2 x 0,55 kg) Recipiente de cristal redondo, Ø 26 cm 400 230 44 46 2 Tiempo de reposo 5 min. Patatas gratinadas (1,1 kg) Gratinado 400 160 44 46 1 Gire el recipiente un cuarto de vuelta, a la mitad del tiempo de cocción. 5 min de tiempo de reposo. 300 200 70 1 Girar entremedias, tiempo de reposo 10 min.
Cambio de la bombilla Coloque un paño en el fondo del interior del horno. Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la lámpara y la cavidad. ADVERTENCIA! Hay peligro de electrocución. Desconecte el fusible antes de cambiar la bombilla. La lámpara del horno y la tapa de cristal pueden estar calientes. 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. La bombilla superior 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 2.
Problema Posible causa Se tarda demasiado en cocinar un plato o éste se hace demasiado rápido. La temperatura es demasiado baja o demasiado alta. Solución Ajuste la temperatura según sea necesario. Siga las instrucciones del manual de usuario. Se acumula vapor y condensaEl plato ha permanecido en el ción en los alimentos y en la cavi- horno demasiado tiempo. dad del horno. No deje los platos en el horno más de 15 a 20 minutos tras finalizar el proceso de cocción.
www.zanussi.
www.zanussi.
867302576-A-172016 www.zanussi.
