32962870_PT.qxd 08/08/2008 15.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 2 Obrigado pela sua preferência Desejamos que fique satisfeito com o seu novo electrodoméstico e esperamos poder voltar a contar com a sua preferência no futuro. Leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o ao longo de toda a vida útil do produto como documento de referência. O manual do utilizador deve ser entregue a eventuais futuros proprietários do aparelho.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 3 Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 4 Utilização ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4 Esta máquina destina-se a uso doméstico. Não deve ser utilizada para fins diferentes daqueles para os quais foi concebida. Lave e seque apenas peças de roupa concebidas para lavagem à máquina. Siga as instruções nas etiquetas da roupa. Não carregue demasiado a máquina. Consulte a secção específica no manual do utilizador. Antes da lavagem, certifique-se de que os bolsos estão vazios e os botões e fechos apertados.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 6 Painel de comando e funções 1 2 3 4 5 8 6 10 9 7 Importante O selector de programas, as várias teclas e o indicador de progresso do programa serão assinalados em todo o manual com os respectivos números apresentados nesta tabela.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 7 Botão Opções: 3 Económico Super Rápido Com este botão, pode escolher apenas uma das opções. A respectiva luz acende-se. ECONÓMICO: Esta opção pode ser seleccionado para peças de algodão pouco sujas ou com sujidade normal. A temperatura diminui e o tempo de lavagem é aumentado. Isto permite obter bons resultados de lavagem poupando energia.. SUPER RÁPIDO: Ciclo curto para peças de roupa pouco suja ou que apenas necessite de ser refrescada.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 8 2.05 5.2 Visor O visor mostra a seguinte informação: 5.1 Duração do programa seleccionado/ Depois de seleccionar um programa, a duração do programa seleccionado aparece no visor.(e.g. 2.05) Durante o programa, o tempo restante é actualizado minuto a minuto. /Tempo de secagem seleccionado Depois de seleccionar um programa, o tempo de secagem é visualizado em minutos ou em horas e minutos .
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina Opcões Cuba Cheia (Botão 2) Seleccionando esta opção, a água do último enxaguamento não é esvaziada para evitar que os tecidos fiquem enrugados. Quando o programa terminar, o visor mostra um zero intermitente, a luz piloto 9 está acesa, a luz piloto do botão 8 está apagada e a porta está fechada para indicar que a água deve ser escoada.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 10 Tabela de programas Programa / Temperatura adequada/ Velocidade de centrifugação / Descrição do programa Carga máxima Tipo de roupa Opções ALGODÃO desde 90°C a Frio Velocidade de centrifugação: 1200 - 900 - 700 - 500 Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação longa Carga máx: 6 Kg; Carga reduzida: 3 Kg1) Algodão branco e de cores rápidas (peças de algodão com sujidade normal).
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 11 Tabela de programas Programa / Temperatura adequada/ Velocidade de centrifugação / Descrição do programa Carga máxima Tipo de roupa LAVAGEM À MÃO desde 40°C a Frio Velocidade de centrifugação: 900 - 700 - 500 Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta Carga máx: 2 Kg Programa especial para tecidos delicados com o símbolo «lavagem à mão». Nota: Uma só peça ou várias pode causar desequilíbrio.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 12 Conselhos de lavagem e de secagem Separar a roupa Siga os símbolos dos códigos de lavagem em cada etiqueta do vestuário e as instruções de lavagem do fabricante. Separe a roupa da seguinte forma: branca, de cor, sintéticos, roupa delicada, lãs. Doméstica 90° ou 95° 50°/60° 30°-40° Frio para algodão e linho branco com sujidade normal (por ex. panos, toalhas, toalhas de mesa, lençóis...) para peças de roupa de cores firmes com sujidade normal (por ex.
2962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina Por isso, a torneira da água deve ser aberta e a mangueira de escoamento deve drenar a água para um lava-loiças ou um tubo de escoamento, mesmo durante o ciclo de secagem.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina em seguida, esfregue com detergente. (*) não utilize acetona na seda artificial. Como colocar detergentes e aditivos Os bons resultados de lavagem dependem também da escolha do detergente e da utilização das quantidades certas para evitar desperdícios e proteger o meio ambiente. Embora biodegradáveis, os detergentes contêm substâncias que, em grandes quantidades, podem perturbar o delicado equilíbrio da natureza.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 15 Antes da primeira utilização AVISO! Certifique-se de que as ligações eléctricas e hídricas estão de acordo com as instruções de instalação. IMPORTANTE! Retire o bloco de poliestireno e qualquer outro material do tambor. IMPORTANTE! Antes do primeiro lavagem inicie um ciclo para algodão à temperatura máxima, com a máquina vazia, para retirar os resíduos de fabrico do tambor e da cuba. Deite metade de uma medida de detergente na gaveta e ligue a máquina.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina Puxe completamente a gaveta. Meça a quantidade de detergente necessária, deite no compartimento de lavagem principal e, se pretender iniciar um programa com prélavagem, deite-o no compartimento com a indicação . Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação (a quantidade utilizada não deve exceder a marca “MAX” na gaveta). Feche a gaveta com cuidado.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina IMPORTANTE! • O atraso seleccionado só pode ser alterado depois de rodar o selector de programas para a posição «o» e depois de seleccionar novamente o programa. • A porta fica bloqueada durante o tempo de atraso. Se precisar de abrir a porta, programe primeiro a máquina para PAUSA premindo o botão 8. A porta pode ser aberta imediatamente ou após alguns minutos, consoante o modelo (nunca tente abrir a porta se esta estiver trancada!).
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 18 Secagem Apenas Secagem A carga recomendada é de 3 kg para algodão e linho e 2 kg para sintéticos. Nota! Também é possível secar até 4 kg de peças de algodão (ver tabela de tempos de secagem). A torneira da água deve estar aberta e a mangueira de escoamento deve estar posicionada no lava-loiças ou ligada ao tubo de escoamento. 1. Carregue a roupa. 2. Seleccione o programa de secagem (para Algodão ou Sintéticos no sector Secagem. 3.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 19 Programas de secagem temporizada Grau de secagem Seco para guardar Adequado para guardar (*) Húmido para engomar Adequado para passar a ferro Tipo de tecido Algodão e linho (roupões, toalhas de banho, etc.) Sintéticos e tecidos mistos (camisetas, blusas, roupa interior, roupa de casa) Algodão e linho (lençóis, toalhas de mesa, camisas, etc.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 20 Limpeza e manutenção IMPORTANTE! Deve DESLIGAR a máquina da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza e manutenção. Descalcificação A água que usamos normalmente contém cal. Convém usar periodicamente um amaciador de água na máquina. Faça-o separadamente de qualquer lavagem da roupa e de acordo com as instruções do fabricante do amaciador. Isto ajuda a evitar a formação de depósitos de calcário.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina Retire quaisquer objectos do impulsor da bomba rodando-o. ● Volte a colocar o tampão no tubo de escoamento de emergência e coloque-o no lugar. ● ● Aperte bem a tampa da bomba. IMPORTANTE! Se o aparelho estiver a ser utilizado, e dependendo do programa seleccionado, poderá haver água quente na bomba. Nunca retire a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até o aparelho terminar o ciclo e ficar vazio.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 22 O que fazer se ... IMPORTANTE! Alguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem ser facilmente resolvidos sem recurso a um técnico especializado. Antes de contactar o Centro de Assistência local, efectue as verificações abaixo indicadas.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina Avaria A máquina enche e esvazia-se de seguida: 23 Causa possível / Solução A extremidade do tubo de drenagem está muito baixa. • Consulte o parágrafo correspondente na secção «drenagem de água». A mangueira de escoamento está dobrada ou torcida. E20 A máquina não esvazia e/ou não centrifuga: • Verifique a ligação da mangueira de escoamento. A bomba de drenagem está bloqueada. E20 • Limpe a bomba de drenagem. Foi seleccionada a opção «Cuba cheia».
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Avaria Pagina 24 Causa possível / Solução O programa ainda está a decorrer. • Aguarde o final do ciclo de lavagem. A porta não abre: O fecho da porta não foi solto. • Aguarde até a luz piloto 9 se apagar Há água no tambor. • Seleccione o programa de drenagem ou centrifugação para esvaziar a água. A máquina vibra ou faz barulho: Os parafusos de transporte e a embalagem não foram retirados. • Verifique se o aparelho está instalado correctamente.
Pagina Avaria Causa possível / Solução Se não conseguir identificar ou solucionar o problema, contacte o nosso serviço de assistência. Antes de telefonar, tome nota do modelo, do número de série e da data de compra da sua máquina: o Centro de Assistência irá pedir-lhe estes dados. ... Não foi programado o tempo de secagem. A torneira não está aberta. (E10) O filtro de descarga está entupido. (E20) A carga da roupa é excessiva. Não foi escolhido um tempo adequado. ... • • • • • ...
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 27 Instruções de instalação Retirar a embalagem Retire todos os parafusos de transporte e embalagens antes de utilizar a máquina. Guarde todos os dispositivos de transporte para que possam ser reinstalados no caso de necessitar de transportar novamente a máquina. 1. Depois de retirar a embalagem, coloque cuidadosamente a máquina no chão apoiada na parte de trás para retirar a base de poliestireno do fundo. 2.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina Entrada de água La mangueira de entrada está aparafusada na parte traseira da máquina. Atenção! Não coloque a mangueira de entrada virada para baixo. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. 1. Ajuste correctamente a mangueira desapertando a porca com olhal. Depois de posicionar a mangueira de entrada, certifiquese de que aperta novamente a porca com olhal para prevenir fugas. 2.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 29 O tubo de drenagem não deve estar torcido. Encastre Ligação eléctrica São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de características situada na extremidade interior da porta da máquina Verifique se a instalação eléctrica de sua casa suporta a carga máxima necessária, tendo em conta quaisquer outros aparelhos em funcionamento. Este aparelho foi preparado para ser encastrado entre os móveis da cozinha.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina a) Porta As dimensões da porta devem ser as seguintes: – largura 595-598 mm – espessura 16-22 mm A altura (C-Fig. C) depende da altura do rodapé dos móveis adjacentes. 416 C ,5 C c) Montagem da porta Fixe as dobradiças na máquina utilizando os parafusos M5x15 (3 Fig. B). As dobradiças podem ser reguladas para compensar uma possível desigualdade das espessuras da porta. Para alinhar perfeitamente a porta é necessário desaparafusar o parafuso (3-Fig.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 31 Preocupações ambientais Materiais da embalagem Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. >PE<=polietileno >PS<=poliestireno >PP<=polipropileno Significa que podem ser reciclados eliminandoos correctamente nos contentores de recolha apropriados. Máquina velha Utilize os centros de recolha autorizados para colocar a sua máquina velha.
132962870_PT.qxd 08/08/2008 15.32 Pagina 32 www.electrolux.com www.zanussi.
