Forno a Micro-andas com grill Livro de intruções ZNC22X
P Índice Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Forno & acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Antes da utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruções de segurança importantes INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES: LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS Para evitar riscos de incêndio Não se afaste do forno micro-ondas quando este estiver em funcionamento. Os níveis de potência demasiado elevados e os tempos de cozedura maiores podem sobreaquecer os alimentos, dando origem a um incêndio. A tomada deve estar situada num local acessível para que a unidade possa ser desligada facilmente numa situação de emergência.
P Instruções de segurança importantes Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, deve ser substituído por um cabo especial. Esta substituição deve ser efectuada por um agente autorizado da ZANUSSI. Para evitar possíveis explosões e ebulição súbita: AVISO: Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados uma vez que há possibilidade de explodirem. Não utilize recipientes fechados. Retire todas as protecções e tampas antes de os utilizar.
Instruções de segurança importantes Para promover uma utilização sem problemas do seu forno e evitar eventuais danos. Nunca ligue o forno quando este se encontra vazio, excepto quando recomendado na operação manual. Ver página 17, nota 2. Ao fazê-lo poderá danificá-lo.
P Forno & acessórios 1 2 3 4 5 9 8 7 6 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Elemento de aquecimento do Grill Protecção frontal Lâmpada do forno Painel de controlo Aberura da porta Botão Protecção da guia de onda Cavidade do forno Retentor Juntas da porta e superfícies isolantes 10. Pontos de fixação (4 pontos) 11. Orifícios de ventilação 12. Estrutura exterior 13. Estrutura posterior 14. Clip de suporte do cabo de alimentação 15.
Painel de controlo 1 2 1 Visor digital 2 Indicadores O indicador ficará intermitente ou acender-se-á por cima do símbolo respectivo, de acordo com a instrução. Quando o indicador estiver intermitente, carregue no respectivo botão (com o mesmo símbolo) ou continue a operação necessária.
P Antes da utilização Utilizar o botão STOP Ligue o forno. 1. O visor do forno ficará intermitente: UUtilize o botão STOP para: 1. Apagar um erro durante a programação. 2. Interromper o forno temporariamente durante a cozedura. 3. Cancelar um programa durante a cozedura, premir o botão STOP duas vezes. 2. Ao carregar no botão STOP o visor mostrará: x1 3. Para acertar o relógio, ver abaixo. 4. Aqueça o forno sem alimentos no interior. (Ver página 17, nota 2).
O que são as micro-ondas? As micro-ondas são produzidas no interior do forno micro-ondas por um magnetrão, provocando a oscilação das moléculas de água presentes nos alimentos. A fricção produzida permite a formação de calor que se encarrega de descongelar, aquecer ou cozinhar os alimentos. Recipientes apropriados Vidro e cerâmica vitrificada Sacos para assar Os recipientes de vidro resistente ao calor são os mais adequados para o micro-ondas. O processo de cozedura pode ser observado de todos os lados.
P Recipientes apropriados No caso de utilizar embalagens de alumínio ou outros recipientes metálicos deverá manter uma distância mínima de aproximadamente 2 cm em relação às paredes do micro-ondas, pois de contrário estas poderão ser eventualmente danificadas pela formação de arco. Não utilize recipientes com base metálica partes tais como parafusos, ligas metálicas ou asas em metal.
Sugestões & conselhos Adição de água Recipientes altos & rasos Os vegetais e outros alimentos ricos em água podem ser cozinhados nos próprios sucos ou com a adição de um pouco de água. Desta forma, conservam-se muitos dos minerais e das vitaminas dos alimentos. Ambos os recipientes apresentam a mesma capacidade, mas os recipientes mais altos necessitam de períodos de cozedura mais longos do que os rasos. Por isso, se possível deverá dar preferência a recipientes rasos com superfícies maiores.
P Sugestões & conselhos Tempo de repouso Respeitar o tempo de repouso é uma das regras mais importantes do micro-ondas. Quase todos os alimentos que são descongelados, aquecidos ou cozinhados no micro-ondas precisam de um tempo de repouso mais curto ou mais longo, no qual se dá um equilíbrio da temperatura e no qual os líquidos dos alimentos se podem distribuir uniformemente. Aquecer Para mais informações pode consultar a tabela: “Aquecer alimentos e bebidas” (ver página 25).
Descongelar Virar/ mexer Tempo de repouso É necessário virar e mexer quase todos os alimentos regularmente. Assim que possível, separe os alimentos (ainda meio congelados) e redistribua-os. Isto é fundamental depois de descongelar os alimentos, uma vez que o processo de descongelação continua durante este período. Na tabela referente ao descongelação poderá encontrar os tempos de repouso para vários alimentos.
P Cozinhar carne, peixe & aves Para mais informações pode consultar a tabela: Cozinhar carne, peixe & aves (see page 25). • Ao comprar este tipo de alimentos, tente, sempre que possível, escolher produtos do mesmo tamanho. Isto irá garantir uma boa cozedura. • Antes da preparação, lave bem a carne, o peixe e as aves em água fria corrente e seque-os com papel de cozinha. Depois, prossiga como habitualmente. • A carne deve ser bem esticada e ter o mínimo de nervos possível.
Cozinhar em micro-ondas O seu forno pode ser programado para um tempo máximo de 90 minutos. (90.00) A unidade de introdução do tempo de cozedura (descongelação) varia entre os 10 segundos e os cinco minutos. Depende da duração total da cozedura (descongelação) conforme indicado na tabela.
P Cozedura grill & dual grill Este forno micro-ondas tem dois modos de cozedura GRILL disponíveis: 1. Apenas Grill 2. Dual Grill (Grill com micro-ondas). 1. COZEDURA SÓ COM GRILL Este modo pode ser utilizado para Gratinar/Dar cor aos alimentos. Exemplo: Para tostar durante 4 minutos. 1. Introduza o tempo de cozedura pretendido rodando o manípulo TEMPORIZADOR/ PESO/POTÊNCIA. 2. Seleccione o modo de cozedura pretendido premindo o botão MODO DE COZEDURA duas vezes. (Apenas Grill.) x2 3.
Outras funções úteis 1. COZEDURA COM VÁRIAS SEQUÊNCIAS Pode programar uma sequência de 3 fases (máximo) utilizando uma combinação de MICRO-ONDAS, GRILL ou DUAL GRILL. Exemplo: Para cozinhar: 2 minutos e 30 segundos na potência de 560 W 5 minutos apenas em Grill FASE 1 1. Introduza o tempo de cozedura pretendido rodando o manípulo TEMPORIZADOR/ PESO/ POTÊNCIA. 2. Escolha o modo de cozedura desejado carregando no botão MODO DE COZEDURA uma vez (apenas microondas). (Fase 1) (Fase 2) 3.
P Outras funções úteis 2. FUNÇÃO DE COZEDURA RÁPIDA O botão START/QUICK permite-lhe aceder às funções seguintes: a. Início directo Pode iniciar directamente a cozedura a 800 W de potência durante 30 segundos, premindo o botão START/QUICK. NOTA: Para evitar uma utilização incorrecta por parte das crianças, o botão START/QUICK só pode ser utilizado 3 minutos após a operação anterior, ou seja, fechar a porta, premir o botão STOP ou conclusão do processo de cozedura. b.
Cozedura automática The AUTOMATIC function automatically works out the correct cooking mode and cooking time. You can choose from 8 AUTOCOOK menus and 4 AUTO DEFROST menus. What you need to know when using this automatic function: 1. Prima o botão PROGRAMAS AUTOMÁTICOS uma vez; o visor surge como indicado. É possível escolher o menu premindo o botão PROGRAMAS AUTOMÁTICOS até surgir no visor o número do menu pretendido. Ver páginas 21-23, “Tabelas para cozedura automática”.
P Tabelas para cozedura automática BOTÃO COZEDURA AUTOMÁTICA PESO (Unidade de Aumento)/UTENSÍLIOS AC-1 Cozedura 0,10 - 0,30 kg (50 g) Prato Fundo Batatas Fritas (Batatas fritas no Grelha x1 forno) PROCEDIMENTO • Retire as batatas fritas congeladas da respectiva embalagem e coloque-as num prato fundo. • Coloque o prato na grelha e deixe cozinhar • Quando o forno parar e ouvir o sinal sonoro, volte. • Depois de cozinhar, retire o prato do forno e coloque as batatas numa travessa.
Tabelas para Cozedura Automática BOTÃO COZEDURA AUTOMÁTICA COM GRILL 1 PESO (Unidade de Aumento)/UTENSÍLIOS 0,1 - 0,6 kg (100 g) Tigela com tampa • Corte aos pedaços, por exemplo, às tiras, cubos ou rodelas. • Adicione 1 c/sopa de água por cada 100 g e tempere com sal (no caso de cogumelos não é necessário juntar água). • Tape o recipiente. • Quando ouvir o sinal sonoro, mexa e volte a tapar. • Após cozedura, deixe repousar durante cerca de 2 minutos.
P Tabelas para cozedura automática BOTÃO x10 x11 x12 DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA PESO (Unidade de Aumento)/ UTENSÍLIOS PROCEDIMENTO Ad-2 Descongelação Carne Picada 0,2 - 0,8 kg (100 g) Película aderente (Consulte a nota abaixo referida) • Tape o prato giratório com película aderente. • Coloque a carne picada no prato giratório. • Quando o forno parar e ouvir o sinal sonoro, vire os alimentos. Se possível, retire as partes já descongeladas.
Receitas para cozedura automática AC-7 & AC-8 FILETES DE PEIXE GRATINADOS (AC-7) Peixe à esterhazy 0,6 kg 0,9 kg 1,2 kg 270 g 120 g 24 g 60 g 10 g 400 g 180 g 36 g 90 g 10 g 540 g 240 g 48 g 120 g 10 g filetes de peixe alho francês (às rodelas) cebola (rodelas) cenoura (ralada) manteiga ou margarina sal, pimenta e noz-moscada 1 c/sopa 11/2 c/sopa 2 c/sopa sumo de limão 60 g 90 g 120 g natas 60 g 90 g 120 g queijo Gouda (ralado) FILETES DE PEIXE GRATINADOS (AC-7) Peixe Gratinado à Italiana 0,6 kg 0,9
P Tabelas de cozedura ABREVIATURAS UTILIZADAS c/sopa = colher de sopa c/chá = colher de chá g = grama l = litro cháv.
Tabelas de cozedura TABELA: DESCONGELAR E COZINHAR Alimento Filetes de Peixe Refeição completa Brócolos Ervilhas Macedónia Peso -g300 400 300 300 500 Nível Potência -Nível800 W 800 W 800 W 800 W 800 W Tempo -min10-12 9-11 7-9 7-9 11-13 Método 3-5 EL 3-5 EL 3-5 EL Tempo de Repouso -mintape 1-2 tape, mexa após 6 minutos 2 mexa a meio do tempo de cozedur 2 tape, mexa a meio do tempo de cozedura 2 tape, mexa a meio do tempo de cozedura 2 TABELA: COZER, GRELHAR, GRATINAR Carne, Peixe e Aves Assados (Carne
P Receitas Todas as receitas incluídas neste livro são calculadas com base em quatro pratos – salvo especificação em contrário. ADAPTAR AS RECEITAS PARA FORNO MICRO-ONDAS Se desejar adaptar as suas receitas favoritas para o forno micro-ondas, deverá ter em conta o seguinte: Reduza o tempo de cozedura de 1/3 para _. Siga o exemplo das receitas incluídas no livro.
Receitas Ratatouille Utensílios: tigela com tampa (2 l capacidade) Ingredientes 5 c/sopa azeite 1 dente de alho, esmagado 50 g cebola, rodelas 250 g beringela pequena, cortada 200 g courgette, cortada 200 g pimento, cortado 75 g funcho, cortado pimenta 1 ramo de cheiros 200 g corações de alcachofra enlatados, cortados aos quartos sal e pimenta Filetes de linguado Utensílios: Recipiente oval raso com película aderente própria para microondas (aprox.
P Receitas Gambas com chili Utensílios Recipiente com tampa (capacidade de 1 l) Recipiente com tampa (capacidade de 2 l) Ingredientes 6 gambas com casca 50 ml de vinho branco 200 g de cebolinho picado 2 chilis sem sementes e cortados aos pedaços 20 g de gengibre fresco cortado aos pedaços 3 colheres de chá de farinha de milho 6 colheres de chá de óleo vegetal 172,5 ml de molho de soja 3 colheres de chá de açúcar 3 colheres de chá de vinagre Fiambre recheado Utensílios: Tigela com Tampa (capacidade para 2
Receitas Lasanha Utensílios: Tigela com Tampa (capacidade para 2 l) prato raso quadrado com tampa (aprox.
P Receitas Geleia de frutas com molho de baunilha Utensílios: Tigela com Tampa (capacidade para 2 l) Ingredientes 150 g groselhas vermelhas, lavadas e sem haste 150 g morangos, lavados e sem haste 150 g framboesas, lavadas e sem haste 250 ml vinho branco 100 g açúcar 50 ml sumo de limão 8 folhas de gelatina 300 ml leite interior de 1/2 vagem de baunilha 30 g açúcar 15 g de farilha de milho Sugestão: Também pode utilizar fruta congelada, previamente descongelada.
Cuidados & limpeza CUIDADO: NÃO UTILIZE PRODUTOS DE LIMPEZA PARA FORNOS, PRODUTOS DE LIMPEZA À BASE DE VAPOR, PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS OU AGRESSIVOS OU QUE CONTENHAM HIDRÓXIDO DE SÓDIO OU ESFREGÕES PARA LIMPAR O SEU FORNO MICRO-ONDAS. LIMPE O FORNO REGULARMENTE E REMOVA QUAISQUER RESTOS DE COMIDA. Não manter o forno limpo poderá levar à deterioração da superfície o que afectará a vida útil do aparelho podendo resultar numa situação perigosa.
P O que fazer se... ... o micro-ondas não estiver a funcionar correctamente? Verifique se - os fusíveis incluídos na caixa de fusíveis estão a funcionar, - não houve nenhum corte de energia. - Se os fusíveis continuarem a rebentar, contacte um electricista qualificado. ... o modo de micro-ondas não estiver a funcionar? Verifique se - a porta está devidamente fechada, - as juntas da porta e as superfícies estão limpas, - premiu o botão START/QUICK. ...
Certificado de garantia, Caro Utilizador : Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer-Ihe a confiança depositada na nossa Empresa.. O seu electrodoméstico possui uma garantia de 24 meses para peças, mão de obra e deslocações. Para beneficiar desta garantia NÃO ESQUEÇA DE REGISTAR O SEU ELECTRODOMÉSTICO. Preencha o certificado de Compra em anexo e envie-o nos dias seguintes à data de compra. Em caso de avaria contacte o Serviço Técnico Oficial 21 440 39 39 ...
A ENVIAR NÚMERO DE PRODUTO MODELO NÚMERO DE SÉRIE TIPO DE APARELHO DATA DE COMPRA PREÇO DE COMPRA Cidade: DADOS DO SOLICITANTE (Por favor complete com letras majúsculas) Nome y Apelidos: Endereço: Localidade: C.P.: Telefone: Certificado de Compra O presente Certificado de Garantia é composto por duas partes, separadas pela linha ponteada.
Condições de garantia 1. O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisição. Os pedidos de assistência na garantia são gratuitos, mediante apresentação do respectivo certificado juntamente com a factura de compra. 2. A presente garantia do fabricante (2 anos) cobre a substituição de peças, mão de obra e deslocação. 3.
P Especificações Tensão CA : 230 V, 50 Hz, monofásica Disjuntor/fusível da linha de distribuição : Mínimo 16 A Potência CA necessária: Micro-ondas : 1.25 kW Grill : 1.00 kW Micro-ondas/Grill : 2.
Instalação INSTALAÇÃO DO APARELHO 1. Retire todas as embalagens e verifique cuidadosamente a existência de sinais de danos. 2. Este forno foi concebido para ser instalado, regra geral, num armário com 360 mm de altura. Se desejar instalá-lo num armário com 350 mm de altura: Desaperte e retire os 4 pés incluídos na parte inferior do forno. Existem 3 pés altos e 1 pé baixo. Substitua os 3 pés altos pelos pés fornecidos no conjunto de acessórios. Não substitua o pé mais baixo. 3.
P Instalação LIGAÇÃO DO APARELHO À ALIMENTAÇÃO • A tomada deve estar situada num local acessível para que a unidade possa ser desligada facilmente numa situação de emergência. Em alternativa, poderá isolar-se o forno da corrente através da montagem de um interruptor na instalação fixa em conformidade com os regulamentos de instalações eléctricas. (A) • A tomada não deve estar localizada por trás do armário. • A posição ideal é por cima do armário, ver (A).
TINS-A597URR0 Subject to change without notice
