User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZOA35802XD

ZOA35502XD

󰂿󰃕󰃀

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂏󰂵󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪ZOA35502XD‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ظائف إضافية‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو وضعها‪.‬‬ ‫قبل تنفيذ أي عمليات صيانة‪ ،‬قم بفصل الجهاز من الكهرباء‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي‬ ‫احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب‬ ‫الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق الأوروبية‬ ‫المشتركة )‪.(E.E.C.‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو نشوب حريق أو‬ ‫إتلاف الجهاز‪.‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو حروق أو‬ ‫صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.
PAGE 5
‫وصف المنتج‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مقبض وظائف الفرن‬ ‫مصباح‪/‬رمز الطاقة‬ ‫المُبرمج الإلكتروني‬ ‫مقبض درجات الحرارة‬ ‫مؤشر‪/‬رمز درجات الحرارة‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫مصباح‬ ‫المروحة‬ ‫دعامة الرف‪ ,‬قابل للإزالة‬ ‫مواضع الرف‬ ‫‪10‬‬ ‫الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.
PAGE 6
‫تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬ ‫يعتمد على الموديل إذا كان جهازك به‬ ‫رموز أو مؤشرات للمصابيح والمقبض‪:‬‬ ‫• يضيء المصباح عند تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫• يوضح الرمز ما إذا كان المقبض يتحكم‬ ‫في وظائف الفرن أو درجة الحرارة‪.‬‬ ‫• يضيء المؤشر عندما يسخن الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة حرارة‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫‪ .3‬لإيقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬أدر مقابض وظائف الفرن‬ ‫ودرجة الحرارة إلى وضع إيقاف التشغيل‪.
PAGE 7
‫الباب‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫جدول وظائف الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط مدة تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫مدة التأجيل‬ ‫للجمع بين المدة ووظيفة النهاية‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫لضبط وقت العد التنازلي‪ .‬هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز‪ .
PAGE 8
‫‪ .7‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪ .‬يجب الضغط على أي زر‬ ‫لإيقاف الإشارة‪.‬‬ ‫‪ .8‬أدر مقبض وظائف الفرن ومقبض درجة الحرارة‬ ‫إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫ضبط جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫‪ .1‬اضغط على‬ ‫الوميض‪.‬‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ‬ ‫في‬ ‫لضبط الوقت الضروري‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .2‬اضغط‬ ‫يبدأ جهاز التوقيت بالدقائق تلقائيًا بعد ‪ 5‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫‪ .3‬عند انتهاء الوقت المضبوط‪ ،‬يتم إصدار إشارة‬ ‫صوتية‪ .‬يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫‪ .4‬أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 9
‫‪ .2‬ضع المقلاة العميقة في الفرن على وضع الرف‬ ‫الضروري‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام الحامل ثلاثي القوائم لشواء الأطباق‬ ‫الباردة بكميات كبيرة وللتسخين‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المقلاة العميقة في الفرن على وضع الرف‬ ‫الضروري‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الحامل ثلاثي القوائم في المقلاة العميقة‬ ‫بحيث تكون دعائم الرف السلكي لأسفل‪.‬‬ ‫ظائف إضافية‬ ‫مروحة التبريد‬ ‫ترموستات الأمان‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ,‬تنشط مروحة التبريد تلقائيًا لتحافظ‬ ‫على برودة أسطح الفرن‪ .‬إذا قمت بإيقاف تشغيل‬ ‫الفرن‪ ،‬ستستمر مروحة التبريد في العمل حتى يبرد‬ ‫الفرن‪.
PAGE 10
‫بصورة أولية‪ ،‬راقب الأداء أثناء الطهي‪ .‬ابحث عن أفضل‬ ‫الإعدادات )ضبط الحرارة‪ ،‬وقت الطهي‪ ،‬إلخ( لأواني‬ ‫الطهي والوصفات والكميات عند استخدام هذا الجهاز‪.
PAGE 11
‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫مستوى واحد‬ ‫‪120‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫مستويان‪(1‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 12‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫أصابع فطائر ‪ -‬مستوى ‪170‬‬ ‫واحد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫أصابع فطائر ‪-‬‬ ‫مستويان‬ ‫‪170‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫فطائر التارت المعدة‬ ‫بصوانٍ مسطحة‬ ‫‪1
PAGE 12
‫فطائر‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫فطيرة باستا‬ ‫‪180‬‬ ‫فطيرة خضراوات‬ ‫تعليقات‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫في قالب‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫في قالب‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في قالب‬ ‫لازانيا‪(1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫في قالب‬ ‫كانيلوني‪(1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫في قالب‬ ‫فطائر‬ ‫محشوة‪(1‬‬ ‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 10‬دقائق‪.
PAGE 13
‫السمك‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫سمك التروت‪/‬‬ ‫الأبراميس‬ ‫تعليقات‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪55 - 40‬‬ ‫‪ 3‬إلى ‪ 4‬سمكات‬ ‫سمك التونة‪/‬السالمون ‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 35‬‬ ‫‪ 4‬إلى ‪ 6‬سمكات‬ ‫مخلية‬ ‫الشوي‬ ‫سخن الفرن الفارغ تسخينا مسبقا لمدة ‪3‬‬ ‫دقائق قبل الطهي‪.
PAGE 14
‫شواية تربو‬ ‫لحم بقري‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام‬ ‫اللحم البقري أو شرائح‬ ‫اللحم المشوي‪ ،‬غير ناضج‬ ‫لكل سم من سُمك‬ ‫اللحم‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫جيدًا‪(1‬‬ ‫اللحم البقري أو شرائح‬ ‫اللحم المشوي‪ ،‬متوسط‬ ‫لكل سم من سُمك‬ ‫اللحم‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫النضج‪(1‬‬ ‫لكل سم من سُمك‬ ‫اللحم البقري أو شرائح‬ ‫اللحم المشوي‪ ،‬ناضج جيدًا اللحم‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 15
‫الدواجن‬ ‫الطعام‬ ‫أجزاء الدواجن‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪ 0.25 - 0.2‬لكل واحد ‪220 - 200‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫نصف دجاجة‬ ‫‪ 0.5 - 0.4‬لكل واحد‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫دجاجة‪ ،‬صغيرة‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫البط‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫إوز‬ ‫‪5 - 3.5‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪180 - 120‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪3.5 - 2.
PAGE 16
‫الخضراوات‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضعان‬ ‫موضع واحد‬ ‫الفول‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الفلفل‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫خضراوات للحساء‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫عيش الغراب‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الأعشاب‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الفواكه‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضعان‬ ‫موضع واحد‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫ا
PAGE 17
‫‪ .1‬اسحب الجانب الأمامي من قضيب دعامة الرف‬ ‫بعيدًا عن الجدار الجانبي‪.‬‬ ‫تنظيف باب الفرن‬ ‫باب الفرن به لوحان زجاجيان‪ .‬يمكنك إزالة باب الفرن‬ ‫واللوح الزجاجي الداخلي لتنظيفه‪.‬‬ ‫يمكن أن ينغلق باب الفرن أثناء محاولتك‬ ‫لإزالة اللوح الزجاجي الداخلي قبل أن‬ ‫تقوم بإزالة باب الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫‪ .2‬اسحب الطرف الخلفي من قضيب دعامة الرف من‬ ‫الجدار الجانبي لإزالته‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يجب عدم استخدام الجهاز دون اللوح‬ ‫الزجاجي الداخلي‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب بالكامل وامسك مفصلتي الباب‪.
PAGE 18
‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب اللوح الزجاجي وباب الفرن‪.‬‬ ‫يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن بالترتيب العكسي‪.‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب الداخلي‬ ‫من الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن سطح إطار‬ ‫اللوح الزجاجي على منطقة طباعة الشاشة غير خشن‬ ‫عندما تلمسه‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الداخلي في القواعد‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق سطح‬ ‫ثابت‪.‬‬ ‫‪ .5‬أمسك طرف الباب )‪ (B‬من الحافة العلوية في‬ ‫الجانبين وادفعها للداخل لتحرير المشبك‪.
PAGE 19
‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.‬‬ ‫تأكد من أن الإعدادات صحيحة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر من‬ ‫وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.
PAGE 20
‫تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫الدمج‬ ‫‪B‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪595 +/-1‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التركيب الكهربي‬ ‫جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع‬ ‫احتياطات السلامة الواردة في فصول‬ ‫"السلامة"‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪580‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪595 +/-1‬‬ ‫لا يرفق مع هذا الجهاز كابل ومقبس رئيسي للتوصيل‬ ‫بالتيار الكهربائي‪.
PAGE 21
‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪103.5‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.88‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫عدد الفتحات‬ ‫‪1‬‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 72‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 29.6‬كجم‬ ‫عند الطهي لمدة تزيد عن ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬قلل من حرارة‬ ‫الفرن إلى حد أدنى ‪ 10 - 3‬دقائق قبل نهاية مدة‬ ‫الطهي حسب مدة الطهي‪ .‬سوف تستمر الحرارة‬ ‫المتبقية داخل الفرن في الطهي‪.
PAGE 22
www.zanussi.
PAGE 23
www.zanussi.
PAGE 24
867341141-A-262017 www.zanussi.