KK UK Қолдану туралы нұсқаулары Інструкція Тұмшапеш Духова шафа ZOB25321XA ZOB525321X ZOB725321X 2 20
Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Керек-жарақтарды қолдану _ _ _ _ _ _ _ Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 6 6 7 8 9 9 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Не істерсіңіз, егер...
• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз. • Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. • Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз.
• • • • • • • • • • келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына жəне сымына зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. Электр сымдарын құрылғының есігіне, əсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды.
– Құрылғының табанына алюминий жұқалтырды тура қоймаңыз. – ыстық суды құрылғының ішіне тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыстарды жəне тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алып-салған кезде абай болыңыз. • Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына əсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сəйкес қарастырылатын ақаулық емес. • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін.
Бұйым сипаттамасы 1 2 3 4 5 Температура индикаторы 6 Гриль 5 6 5 7 4 12 3 8 2 1 9 11 10 1 Тұмшапеш функцияларының тетігі 2 Қуат индикаторы 3 Электрондық бағдарламалағыш 4 Температура тетігі 7 Тұмшапештің шамы 8 Желдеткіш 9 Сумен тазалауға арналған сауыт 10 Сөренің алмалы сырғытпалары 11 Техникалық ақпарат тақтайшасы 12 Сөре деңгейлері Тұмшапештің керек-жарақтары • Торкөз сөре Ыдыстарға, торт қалыптарын қоюға, тағам қуыруға арналған. • Алюминий пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
1. Функцияны жəне ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Құрылғыны 45 минут қосып қойыңыз. 3. Функцияны жəне ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. Керек-жарақтар əдеттегіден ыстық болып кетуі мүмкін. Құрылғыдан иіс жəне түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрде айналуын қамтамасыз етіңіз. Əркүндік қолдану Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. Құрылғыны іске қосу жəне сөндіру 1.
Сағат фунциялары Электрондық бағдарламалағыш 1 2 1 1 Функция индикаторлары 2 Уақыт бейнебеті 3 + түймешігі 4 Таңдау түймешігі 5 - түймешігі 5 4 3 Сағат функциясы Тəулік уақыты Минут операторы Қолданылуы Тəулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. Кері санақ уақытын орнатуға арналған. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір əсер етпейді. Ұзақтық Құрылғының жұмыс жасау уақытының ұзақтығын орнатуға арналған. Аяқтау Құрылғының сөндірілетін уақытын орнатуға арналған.
Ұзақтық жəне Аяқтау функцияларының көмегімен құрылғы өздігінен сөнеді. 4. Сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз. 5. Тұмшапеш функцияларының тетігі мен температура тетігін "сөндірулі" қалпына бұраңыз. Сағат функцияларын біржола тоқтату 1. Таңдау түймешігін қажетті функцияның индикаторы жыпылықтағанша қайтақайта басыңыз. 2. - түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Бірнеше секундтан кейін сағат функциясы сөнеді. Керек-жарақтарды қолдану Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз.
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер • Құрылғының сөре қойылатын бес деңгейі бар. Сөренің деңгейлерін құрылғының астыңғы жағынан бастап санау керек. • Құрылғы ауа айналдыратын жəне буды үздіксіз қайта айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған. Осы жүйенің көмегімен тағамды булы ортада, ішін жұмсақ жəне сыртын күтірлек етіп пісіруге болады. Бұл пісіру уақыты мен пайдаланылатын қуат мөлшерін барынша азайтады. • Құрылғының ішіне немесе есіктің шыны панельдеріне бу жиналуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Ақ нан 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 бөлке, біреуі 500 г1) Қарабидай наны 1 190 1 180 30 - 45 Нан қалыбында Пицца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта1) Шелпек 3 200 3 190 10 - 20 Пісірме табақта1) ТАҒАМ ТҮРІ Ескерімдер 1) Алдын ала 10 минут қыздырыңыз. АШЫҚ БƏЛІШ Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп.
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
Мөлшері Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] ТАҒАМ ТҮРІ Саны [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Туралған шошқа еті 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Тауық (2-ге бөлінген) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кəуап 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Тауықтың төс еті 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Балықтың қоң еті 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Тост сэндвичтері 4-6 - 4 макс. 5-7 - Қыздырылған нан 4-6 - 4 макс.
Сөре сырғытпалары Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады. Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырған кезде абай болыңыз. Электр қатері бар. Сөре сырғытпаларын алу Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз. • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз. 2 1 1 Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын бүйір қабырғадан тартып шығарыңыз. 2 Сырғытпа жолдың артқы ұшын бүйір қабырғадан тартып шығарыңыз.
Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. Есікті жəне шыны панельді орнату 3 Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жол ортасына дейін) дейін жабыңыз. Содан кейін алға тартып, есікті орнынан алыңыз. 4 Есікті орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қойыңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панель мен тұмшапештің есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Безендірілген жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс.
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты қойыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыш ағытылған. Сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыш бірнеше рет ағытылып қалса, білікті электршіге хабарласыңыз. Тұмшапештің шамы жанбайды. Тұмшапештің шамында ақау бар.
Кіріктіріп орнату 548 558 20 600 573 589 min. 550 20 min. 560 594 5 A min. 550 590 20 min. 560 B Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен жəне негізгі ашамен жабдықталған. Сым Орнатуға немесе ауыстыруға болатын электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Жалпы қуаты Электр сымының көлденең қимасы ең көбі 1380 Вт 3 x 0.75 мм² ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² ең көбі 3680 Вт 3 x 1.5 мм² сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс. Пештің сымы (жасыл/сары сым) фаза жəне бейтарап сымдарға (көк жəне қоңыр Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції годинника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Використання приладдя _ _ _ _ _ _ _ _ 20 21 24 24 25 26 27 Додаткові функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ...
Загальні правила безпеки • Під час роботи прилад нагрівається. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. • Не використовуйте пароочисник для чищення приладу. • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин.
• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до сервісного центру або до електрика. • Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі. • Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути зафіксовані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. • Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення установки.
• Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є недоліком з точки зору закону про гарантійні зобов'язання • Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому покритті. Догляд та чистка Попередження! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • Дайте приладу охолонути.
Опис виробу 1 2 3 4 5 Індикатор температури 6 Гриль 5 6 5 7 4 12 3 8 2 1 9 11 10 1 Перемикач функцій духової шафи 2 Індикатор живлення 3 Електронний програматор 4 Перемикач температури 7 Лампочка духової шафи 8 Вентилятор 9 Контейнер для очищення водою 10 Опорна рейка, знімна 11 Табличка з технічними даними 12 Рівні розташування поличок Приладдя духовки • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження.
2. Дайте приладу попрацювати 45 хвилин. 3. Встановіть функцію і максимальну температуру. 4. Дайте приладу попрацювати 15 хвилин. Приладдя може нагрітися до вищої температури, ніж звичайно. У приладі може з’являтися запах та дим. Це цілком нормально. Подбайте про достатнє провітрювання. Щоденне користування Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Увімкнення й вимкнення приладу 1. Поверніть перемикач функцій духовки на потрібну функцію. Коли прилад працює, світиться індикатор живлення.
Функції годинника Електронний програматор 1 2 1 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Кнопка + 4 Кнопка вибору 5 Кнопка - 5 4 3 Функція годинника Час доби Таймер Тривалість Завершення Застосування Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Настройка часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. Встановлення тривалості роботи приладу. Встановлення часу вимкнення приладу.
4. Для вимкнення звукового сигналу натисніть кнопку. 5. Поверніть перемикач функцій духової шафи та ручку термостата у положення «вимкнено». 2. Натисніть і утримуйте кнопку -. Через декілька секунд функція годинника вимкнеться. Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку вибору, доки не почне мигтіти індикатор потрібної функції. Використання приладдя Переконайтеся, що телескопічні направляючі повністю вставлено в прилад, перш ніж закривати дверцята духової шафи.
шафа вмикається автоматично, коли температура знизиться. Корисні поради • Прилад має п’ять рівнів для встановлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. • Прилад оснащений спеціальною системою, яка забезпечує циркуляцію повітря та постійну рециркуляцію пари. Завдяки цій системі можна готувати страви в середовищі, насиченому парою, щоб вони залишалися м’якими всередині і вкривалися хрусткою скоринкою ззовні. Крім того, час приготування та споживання електроенергії зменшуються до мінімуму.
Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп.
Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) Пироги з начинкою 2 180 2 170 45 - 70 У 20-сантиметровій формі для пирогів Пиріг з великою кількістю фруктів 1 160 2 150 110 - 120 У 24-сантиметровій формі для пирогів Сандвіч «Вікторія» 1 170 1 (лівий + правий) 160 50 - 60 У 20-сантиметровій формі для пирогів1) СТРАВА Тривалість готування (хв.) Примітки 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) Лазанья 2 180 190 2 Каннеллоні (трубочки з тіста з начинкою) 2 180 190 2 СТРАВА Тривалість готування (хв.) Примітки 180 190 25 - 40 У формі1) 180 190 25 - 40 У формі1) Тривалість готування (хв.) Примітки 1) Попередньо прогрійте протягом 10 хвилин. М’ЯСО Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп.
СТРАВА Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) 2 190 2 175 Фазан Тривалість готування (хв.) Примітки 90 - 120 Цілий Тривалість готування (хв.) Примітки РИБА СТРАВА Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп.
Догляд та чистка Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки. • Чистити металеві поверхні слід за допомогою звичайного засобу для чищення. • Після кожного використання мийте внутрішню частину духовки. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і легше видалятиметься. • Для видалення стійких забруднень використовуйте спеціальний очисник для духових шаф.
Попередження! Переконайтеся, що прилад охолонув, перш ніж його торкатися. Існує ризик отримання опіків. Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на електрощиті або вимкніть автоматичний вимикач. 1 Відкрийте двер2 Підніміть та поцята повністю та верніть важелі на візьміться за дві за- обох шарнірах. віси на дверцятах.
1 конайте описані вище дії у зворотній послідовності. Зона з трафаретним друком повинна бути повернута до внутрішньої сторони дверцят. Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. Упевніться, що внутрішня скляна панель правильно вставлена на місце. Див. малюнок. 2 7 Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скляну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насухо.
Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Технічні дані Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Установка Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Вбудовування в кухонні меблі 548 558 20 min. 550 590 20 min. 560 573 589 594 5 36 www.zanussi.
Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». 600 Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. min. 550 20 Кабель Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Щодо перетину кабелю, дивіться загальну потужність (на табличці з технічними даними) і нижченаведену таблицю: min.
www.zanussi.
www.zanussi.
397254702-A-242012 www.zanussi.
