BG Ръководство за употреба MK Упатство за ракување Manual de utilizare RO Фурна Печка Cuptor ZOB25321XA 2 23 44
Съдържание Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Използване на принадлежностите 2 3 6 6 7 8 9 Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Техническа информация Енергийна ефективност 10 10 16 19 20 21 21 Запазваме си правото на изменения. Информация за сигурност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда.
Общи мерки за безопасност • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар.
• • • • • • • • • • • • • • 4 Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел.
• • • • Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите. Използвайте дълбока тава за печене за сиропирани торти. Плодовите сокове причиняват петна, които може да бъдат трайни. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения. Винаги гответе със затворена вратичка на фурната.
Описание на уреда Общ преглед 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Принадлежности • • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива.
Предварително загряване Загрейте празния уред предварително, за да изгорите остатъчната мазнина. и максималната 1. Задайте функцията температура. 2. Оставете уреда да работи един час. Принадлежностите могат да се нагреят повече от обичайното. От уреда може да излиза миризма и дим. Това е нормално. Осигурете достатъчна вентилация в стаята. 3. Задайте функцията и максималната температура. 4. Оставете уреда да работи 15 минути. Всекидневна употреба на температурата до позиция изключено.
Функция във фурната Приложение Готвене с вентилатор За печене на месни или тестени храни, които изискват еднаква температура на готвене, при използване на повече от 1 скара, без взаимна обмяна на миризми. Единичен грил За запичане на плоска храна или препичане на хляб. Екран A B C A) Индикатори за функция B) Екран за време C) Индикатор за функция Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето.
Можете да използвате функциите Времетраене и Край едновременно, за да зададете времето на работа на уреда и кога да се деактивира. Това ви позволява да активирате уреда с отложен старт. Първо настройте Времетраене и после Край . Настройка на функциите за време За Времетр. и Край , задайте функция на фурната и температура на готвене. Това не е необходимо за Таймера . 1. Натискайте , докато индикаторът за необходимата функция на часовника започне да мига. или , за да зададете 2.
Допълнителни функции Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор продължава да работи, докато уредът се охлади. доведе до опасно прегряване. За да предотврати това, фурната е оборудвана с термостат за безопасност, който прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне.
Таблица за печене на тестени продукти и месо Кейкове Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата Рецепти с бита смес 170 2 160 3 45 - 60 Във форма за кекс Маслено тесто 170 2 160 3 20 - 30 Във форма за кекс Масленомлечен чийзкейк 170 1 160 1 70 - 80 В 26сантиметро ва форма за кекс върху скара Ябълков кейк (ябълков 170 2 160 2 (ляво и дясно) 80 - 100 В две форми за
Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата Бисквитки / панделки на едно ниво 140 3 140 - 150 3 30 - 35 В тава за печене Бисквитки / панделки на две нива - - 140 - 150 2и4 35 - 40 В тава за печене Целувки 120 3 120 3 80 - 100 В тава за печене Кифлички1) 190 3 180 3 15 - 20 В тава за печене Еклери 190 3 170 3 25 - 35 В тава за печене Плоски сладкиши 180 2
Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Пица1) 230 - 250 Курабийки1) 200 Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дълбока тава 3 190 3 10 - 20 В тава за печене 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути.
Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата Английско говеждо печено, полуизпече но 210 2 200 2 50 - 60 На скарата Английско говеждо печено, средно изпечено 210 2 200 2 60 - 70 На скарата Английско говеждо печено, добре изпечено 210 2 200 2 70 - 75 На скарата Свинска плешка 180 2 170 2 120 - 150 С кожата Свински джолан 180 2 160 2 100 - 120 Две парчета Агне
Риба Храна Горно + долно нагряване Температ ура (°C) Положен ие на скарата Готвене с вентилатор Температ ура (°C) Време (мин) Забележк и Положен ие на скарата Пъстърва/ Ципура 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 риби Риба тон/ сьомга 190 2 175 2 35 - 60 4-6 филета Единичен грил Нагрейте предварително празната фурна за 3 минути преди готвенето. Храна Количества Парчета Температ ура (°C) (г) Време (мин) 1-ва страна Положен ие на скарата 2-ра страна Пържоли филе 4 800 макс.
Сушене - Готвене с вентилатор • • отворете вратата и оставете да изстине една вечер, за да завършите сушенето. Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната. Почиствайте командното табло на фурната, като следвате същите предпазни мерки. Почистване на уплътнението на вратичката • • Редовно проверявайте уплътнението на вратичката. Уплътнението на вратичката се намира около рамката на вътрешността на фурната.
3 Зоната с щампованата маркировка трябва да е обърната към вътрешната страна на вратичката. Уверете се, че след монтирането, повърхността на рамката на стъкления панел върху зоните със ситов печат не е грапава при допир. 4 3 Затворете 4 Поставете вратичката на вратичката върху фурната мека кърпа на наполовина до стабилна първото възможно повърхност. положение за отваряне. След това дръпнете напред и извадете вратичката от гнездото. 5 Първият панел (A) има декоративна рамка.
Задната лампичка 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова термоустойчива крушка при 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен.
Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... Инсталиране Закрепване на уреда към шкафа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Вграждане A 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 B min.
Обща мощност (W) Напречно сечение на кабела (мм²) максимум 1380 3 x 0,75 максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1,5 Заземителният проводник (зелен/жълт) трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутралния проводник (син и кафяв). Техническа информация Технически данни Волтаж 230 V Честота 50 Hz Енергийна ефективност Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Zanussi Идентификация на модела ZOB25321XA Индекс на енергийна ефективност 105.
• – Намалете температурата на фурната на минимално 3 - 10 минути за готвене повече от 30 минути, според периода на готвене, преди той да изтече. Остатъчната топлина във фурната ще продължи да готви. – Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни. Готвенето с вентилатор - когато е възможно, използвайте функциите с • вентилатор за готвене, за да спестите енергия.
Содржина Безбедносни информации Инструкции за безбедност Опис на производот Пред првата употреба Секојдневна употреба Функции на часовникот Користење на приборот 23 24 26 27 27 29 30 Дополнителни функции Помош и совети Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички информации Енергетска ефикасност 30 31 38 40 41 42 42 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства.
Општа безбедност • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. Апаратот се загрева во внатрешноста при работа. Не допирајте ги греачите што се наоѓаат во апаратот. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате светилката во рерната, проверете дали уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар.
• • • • • • • • • • • спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар.
• Секогаш гответе со затворена врата на печката. Нега и чистење Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот. • • • • • • • Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент. Внатрешна светилка ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! • • Пред одржувањето, исклучете го апаратот и исклучете го кабелот од штекерот за струја. Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи. Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата кога се оштетени.
Прибор • • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Алуминиумски плех за печење • За колачи и кори. Телескопски шини За решетки и плехови. Пред првата употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Менување на времето Не можете да ја промените функцијата време во денот ако работат функциите Времетраење или Крај .
Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога печката се загрева. • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето ги контролира функциите на печката или температурата. 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. 2. Завртете го копчето за контрола на температурата за да изберете температура. 3.
Екран A B C A) Показатели за функциите B) Екран за време C) Показно светло за функција Копчиња Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето. Функции на часовникот Табела со функции на часовникот Функција часовник Примена Време во денот За да го поставите, промените или проверите точното време. Потсетник во минути За нагодување на времето. Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот.
соодветната функција на часовникот не почне да трепка. 2. Притиснете го или за да ја поставите потребната функција на часовникот. Функцијата на часовникот работи. Екранот го покажува показното светло за поставената функција на часовникот. За функцијата Потсетник за време екранот го прикажува преостанатото време. 3. Кога времето ќе заврши, показното светло за функцијата на часовникот трепка и се огласува звучен сигнал. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 4.
Помош и совети алуминиумска фолија. Тоа може да влијае на резултатите на печењето и да го оштети емајлот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Печење колачи Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. • • Не отворајте ја вратата на рерната пред да поминат 3/4 од времето за печење.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.) Коментар и Ниво на решеткат а Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Во плех за печење или во длабока тава Земички1) 200 3 190 3 10 - 20 Во плех за печење 1) Загрејте ја печката 10 минути. Пудинзи Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Фазан 190 Ниво на решеткат а 2 Готвење со вентилатор Температ ура (°C) 175 Време (мин.) Коментар и Ниво на решеткат а 2 90 - 120 Цел Риба Храна Вообичаено готвење Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Количина Парчиња Температ ура (°C) Време (мин.) (g) прва страна Ниво на решеткат а втора страна Пилешки гради 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Хамбургер 6 600 макс. 20 - 30 - 4 Филети од риба 4 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Тостирани сендвичи 4-6 - макс. 5-7 - 4 Тост 4-6 - макс. 2-4 2-3 4 Сушење - Готвење со вентилатор • • Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Забелешки за чистењето • • • • • • Предниот дел на апаратот чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете вообичаено средство за чистење. Чистете ја внатрешноста на апаратот по секоја употреба. Насобирањето на мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар. Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење печки.
Чистење на вратата на печката Вратата на печката има две стаклени плочи. Можете да ги извадите вратата на печката и внатрешната стаклена плоча за да ги исчистите. Доколку се обидете да ја извадите внатрешната стаклена плоча пред да ја отстраните вратата на печката, вратата може да се затвори. ВНИМАНИЕ! Не користете го апаратот без внатрешната стаклена плоча. 1 2 5 6 90° 5 Отпуштете го системот за блокада за да ја извадите внатрешната стаклена плоча.
ВНИМАНИЕ! Секогаш држете ја халогената светилка со ткаенина за да спречите на светилката да изгорат остатоци од маснотија. 1. Исклучете го апаратот. 2. Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Задна светилка Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката.
Проблем Можна причина На екранот се прикажува "12.00". Решение Имало прекин во струјата. Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во Овластениот сервисен центар. Наместете го повторно часовникот. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на апаратот. Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации.
Прицврстување на апаратот за плакар Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: H07 RN-F, H05 RNF, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.90 kWh/cycle Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Волумен 72 l Вид печка Вградена печка Маса 30.5 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. Штедење на енергија Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.
Cuprins Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului Utilizarea accesoriilor 44 45 47 48 48 50 51 Funcţii suplimentare Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Informaţii tehnice Eficienţă energetică 51 51 58 60 61 62 62 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcţionării. Nu atingeţi elementele de încălzire din interiorul aparatului. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere.
• • • • • • • • • • • • Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică.
Îngrijirea şi curăţarea Becul interior • AVERTIZARE! Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Există riscul de spargere a panourilor de sticlă. Înlocuiţi imediat panourile de sticlă ale uşii dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi Centrul de Service. Atenţie când scoateţi uşa aparatului.
• Pentru prăjituri şi fursecuri. Ghidaje telescopice Pentru rafturi şi tăvi. Înainte de prima utilizare AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Prima curăţare Scoateţi din aparat toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare. Puneţi accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziţia lor iniţială. Setarea orei Trebuie să setaţi ora înainte de a pune în funcţiune cuptorul.
Activarea şi dezactivarea aparatului În funcţie de modelul aparatului, acesta are simboluri la butoanele de selectare, indicatoare sau becuri: • Indicatorul se aprinde când cuptorul se încălzeşte. • Becul se aprinde când aparatul funcţionează. • Simbolul arată dacă butoanele de selectare comandă funcţiile cuptorului sau temperatura. 1. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului pentru a selecta o funcţie de gătit. 2. Pentru a selecta o temperatură rotiţi butonul de selectare corespunzător. 3.
Butoane Buton Funcţie Descriere MINUS Pentru a seta timpul. CEAS Pentru a seta o funcţie ceas. PLUS Pentru a seta timpul. Funcţiile ceasului Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia ceasului Aplicaţie Ora Pentru a seta, modifica sau verifica ora. Cronometru Pentru a seta timpul pentru numărătoarea inversă. Această funcţie nu are nicio influenţă asupra funcţionării aparatului. Durata Pentru a seta durata de gătit a cuptorului Sfârşit Pentru a seta ora când cuptorul trebuie să se dezactiveze.
Utilizarea accesoriilor AVERTIZARE! 1 Consultaţi capitolele privind siguranţa. 2 °C °C Ghidajele telescopice Păstraţi instrucţiunile de instalare de la ghidajele telescopice pentru utilizarea lor ulterioară. 1 Trageţi complet în afară ghidajele telescopice din stânga şi dreapta. Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteţi monta sau scoate rafturile cu uşurinţă. ATENŢIE! Nu curăţaţi ghidajele telescopice în maşina de spălat vase. Nu lubrifiaţi ghidajele telescopice.
• componente atunci când gătiţi. În caz contrar este posibilă modificarea rezultatelor obţinute şi se poate cauza deteriorarea stratului de email. Coacerea prăjiturilor • • Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut. Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber între ele. Gătirea cărnii şi a peştelui • • Utilizaţi o cratiţă adâncă pentru alimentele foarte grase pentru a evita pătarea permanentă a cuptorului.
Aliment Caldura de sus + jos Tempera‐ tură (°C) Nivel raft Gătire cu aer cald Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Comen‐ tarii Nivel raft Tartă cu gem 170 2 165 2 (stânga şi dreapta) 30 - 40 Într-o formă pentru prăji‐ turi de 26 cm Pandispan 170 2 160 2 50 - 60 Într-o formă pentru prăji‐ turi de 26 cm Tort de 160 Crăciun / Tort bogat în 2 150 2 90 - 120 Într-o formă pentru prăji‐ turi de 20 cm 175 1 160 2 50 - 60 Într-o formă de pâine 170 3 140 - 150 3 20 - 30 Într-o tavă d
Aliment Caldura de sus + jos Tempera‐ tură (°C) Tort cu multe fructe Nivel raft Gătire cu aer cald Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Comen‐ tarii Nivel raft 160 1 150 2 110 - 120 Într-o formă pentru prăji‐ turi de 24 cm Sandviş Vic‐ 170 1 160 1 50 - 60 Într-o formă pentru prăji‐ turi de 20 cm toria1) 1) Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute.
Aliment Caldura de sus + jos Tempera‐ tură (°C) Tarte tip Nivel raft Gătire cu aer cald Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Comen‐ tarii Nivel raft 180 1 180 1 50 - 60 Într-o formă Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Într-o formă Paste Can‐ 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Într-o formă Quiche1) nelloni1) 1) Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute.
Aliment Caldura de sus + jos Tempera‐ tură (°C) Nivel raft Gătire cu aer cald Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Comen‐ tarii Nivel raft Curcan 180 2 160 2 210 - 240 Întreg Raţă 175 2 220 2 120 - 150 Întreg Gâscă 175 2 160 1 150 - 200 Întreg Iepure 190 2 175 2 60 - 80 Bucăţi Iepure de câmp 190 2 175 2 150 - 200 Bucăţi Fazan 190 2 175 2 90 - 120 Întreg Peşte Aliment Caldura de sus + jos Tempera‐ tură (°C) Nivel raft Gătire cu aer cald Tempera‐ tură (°C) Durat
Aliment Cantitate Bucăţi Tempera‐ tură (°C) (g) Durată (min) Pe o parte Nivel raft Pe cea‐ laltă parte Kebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 Piept de pui 4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 Hamburger 6 600 max. 20 - 30 - 4 File de peşte 4 400 max. 12 - 14 10 - 12 4 Sandviş cu pâine prăjită 4-6 - max. 5-7 - 4 Pâine prăjită 4 - 6 - max. 2-4 2-3 4 Uscare - Gătire cu aer cald • • Acoperiţi tăvile cu hârtie cerată sau cu pergament.
Îngrijirea şi curăţarea AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 1 2 Note cu privire la curăţare • • • • • • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
Uşa cuptorului se poate închide dacă încercaţi să scoateţi panoul intern de sticlă înainte de a scoate uşa cuptorului. 7 ATENŢIE! Nu utilizaţi aparatul fără panoul de sticlă de la interior. 1 1 2 7 Mai întâi ridicaţi cu atenţie, după care scoateţi panoul de sticlă. 2 Curăţaţi panoul de sticlă cu apă şi săpun. Uscaţi cu atenţie panoul de sticlă. 1 Deschideţi complet uşa şi ţineţi cele două balamale. 3 2 Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele două balamale.
AVERTIZARE! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. Becul din spate 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului la stânga şi scoateţi-l. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă. ATENŢIE! Întotdeauna ţineţi becul halogen cu ajutorul unei cârpe pentru a preveni arderea reziduurilor de grăsime pe bec.
Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... Codul numeric al produsului (PNC) ......................................... Numărul de serie (S.N.) ......................................... Instalarea Fixarea aparatului de mobilier AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Încorporarea în mobilier A 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 B min.
Putere totală (W) Secţiunea cablului (mm²) maxim 1380 3 x 0,75 maxim 2300 3x1 maxim 3680 3 x 1,5 Cablul de masă (cablul verde/galben) va fi cu 2 cm mai lung decât cele de fază şi de nul (cablurile albastru şi maro). Informaţii tehnice Date tehnice Tensiune 230 V Frecvenţă 50 Hz Eficienţă energetică Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 65-66/2014 Numele furnizorului Zanussi Identificarea modelului ZOB25321XA Indexul de eficienţă energetică 105.
• cuptorului cu 3-10 minute, în funcţie de durata gătirii, înainte de terminarea duratei de gătire. Căldura reziduală din interiorul cuptorului va continua gătirea. – Folosiţi căldura reziduală pentru a încălzi alte alimente. Gătitul cu ventilator - atunci când este posibil, folosiţi funcţiile de gătit cu ventilator pentru a economisi energia. • Menţine mâncarea caldă - dacă doriţi să utilizaţi căldura reziduală pentru a menţine mâncarea caldă, alegeţi cel mai scăzut nivel de temperatură posibil.
867304485-A-322014 www.zanussi.
