BG MK Ръководство за употреба 2 Упатство за ракување 20 Фурна Печка ZOB25321XA ZOB525321X ZOB725321X
Съдържание Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функции на часовника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Използване на принадлежностите _ _ _ 2 3 6 6 7 8 9 Допълнителни функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 10 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Технически данни _ _ _ _ _ _
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение. Общи мерки за безопасност • Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. • Не използвайте парочестител, за да почистите уреда. • Преди поддръжка, изключете захранването.
• • • • • • • • • • противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, устойчив на удар контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Не повреждайте захранващия щепсел и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. Не допускайте захранващите кабели да се докосват до вратичката на уреда, особено когато вратичката е гореща.
– не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари. • Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите. • Използвайте дълбока тава за печене за сиропирани торти. Плодовите сокове причиняват петна, които може да бъдат трайни.
Описание на уреда 1 2 3 4 5 Индикатор за температура 6 Грил 5 6 5 7 4 12 3 8 2 1 9 11 10 1 Бутон за функциите на фурната 2 Индикатор за мощност 3 Електронен програматор 4 Бутон за температурата 7 Лампа във фурната 8 Вентилатор 9 Контейнер за почистване с вода 10 Демонтируема скара 11 Табелка с данни 12 Позиции на скарата Принадлежности към фурната • Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. • Алуминиева тава за печене За сладкиши и курабийки. • Телескопични водачи За скари и тави.
1. Задайте функцията и максималната температура. 2. Оставете уреда да работи 45 минути. 3. Задайте функцията и максималната температура. 4. Оставете уреда да работи 15 минути. Принадлежностите могат да се нагреят повече от обичайното. Уредът може да изпусне миризма и дим. Това е нормално. Осигурете достатъчна вентилация. Всекидневна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Активиране и деактивиране на уреда 1. Завъртете ключа за функциите на фурната на някоя от функциите.
Функции на часовника Електронен програматор 1 2 1 1 Индикатори на функциите 2 Екран за време 3 Бутон + 4 Бутон за избиране 5 Бутон - 5 4 3 Функции на часовника Часово време Таймер Приложение За настройка, промяна или проверка на часа. За настройване на обратно броене. Тази функция няма въздействие върху работата на фурната. Времетр. За да настроите колко време да работи уредът. Край За да определите кога да се деактивира уредът. Можете да използвате Времетр.
4. Натиснете някой от бутоните, за да спрете сигнала. 5. Завъртете ключа за функциите на фурната и този за температурата до изключено положение. 2. Натиснете и задръжте бутона -. Функцията на часовника изгасва след няколко секунди. Отмяна на функциите на часовника 1. Натискайте бутона за избор постоянно, докато индикаторът на желаната функция започне да мига. Използване на принадлежностите Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната.
Полезни препоръки и съвети • Фурната има пет нива на скарата. Позициите на скарата се броят от дъното на уреда. • Уредът е снабден със специална система, която задвижва въздуха и постоянно рециклира парата. С тази система е възможно да се готви на пара и да се поддържат ястията меки отвътре и хрупкави отвън. Тя намалява до минимум времето за готвене и консумацията на електроенергия. • В уреда или по стъклата на вратичката може да кондензира влага. Това е нормално.
ВИД ЯСТИЕ конвенционално готвене готвене с вентилатор Време за готвене [мин] Бележки Ниво на рафта Темп. [°C] Ниво на рафта Темп.
ХЛЯБ И ПИЦА ВИД ЯСТИЕ конвенционално готвене готвене с вентилатор Време за готвене [мин] Бележки Ниво на рафта Темп. [°C] Ниво на рафта Темп. [°C] Бял хляб 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 броя, по 500 гр всеки1) Ръжен хляб 1 190 1 180 30 - 45 Във форма за хляб Пица 1 230 250 1 230 250 10 - 20 В тава за печене или дълбока тава1) Курабийки 3 200 3 190 10 - 20 В тава за сладкиши1) 1) Загрейте предварително 10 минути.
ВИД ЯСТИЕ конвенционално готвене готвене с вентилатор Време за готвене [мин] Бележки Ниво на рафта Темп. [°C] Ниво на рафта Темп.
Количество Единичен грил Време за готвене [мин] ВИД ЯСТИЕ Парчета [г] Положение на скарата Темп. [°C] 1-ва страна 2-ра страна Пиле (нарязано на две) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Шишчета 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Пилешки гърди 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Рибно филе 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Печени сандвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Препечени филийки 4-6 - 4 макс.
• За почистване на уплътнението на вратичката вижте общата информация за почистване. Носачи на скара Можете да свалите носачите на скарата, за да почистите страничните стени. Сваляне на носачите на скарата 2 1 1 Издърпайте предната част на носача на скарата от страничната стена. 2 Издърпайте задната част на носача на скарата от стената и го извадете. Поставяне на носачите на скарата Поставете носачите на скарата в обратна последователност.
1 1 Отворете докрай вратичката и хванете двете й панти. 2 Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. 2 7 Внимателно повдигнете (стъпка 1) и свалете (стъпка 2) стъкления панел. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Внимателно подсушете стъкления панел. Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел 3 Затворете вра4 Поставете вратичката на фурната тичката върху мека до първото възкърпа на стабилна можно положение повърхност. за отваряне (наполовина).
Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Уредът е деактивиран. Активирайте уреда. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилно зададени. Фурната не нагрява. В електрическото табло има изключил предпазител. Проверете предпазителя. Ако предпазителят се изключи повече от един път, свържете се с квалифициран електротехник. Лампичката във фурната не работи.
Вграждане 548 558 20 600 573 589 min. 550 20 min. 560 594 5 A min. 550 590 20 min. 560 B Електрическа инсталация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата инсталация трябва да се извърши само от квалифицирано лице. Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Информация за безопасност". Този уред се доставя с щепсел и захранващ кабел.
Обща консумирана мощност Напречно сечение на кабела максимум 1380 W 3 x 0,75 mm² максимум 2300 W 3 x 1 mm² максимум 3680 W 3 x 1,5 mm² Заземителният проводник (зелен/жът) трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутралния проводник (син и кафяв). Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци.
Содржина Безбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пред првата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функции на часовникот _ _ _ _ _ _ _ _ _ Користење на приборот _ _ _ _ _ _ _ _ 20 21 23 24 24 25 26 Дополнителни функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Што да сторите ако...
Општа безбедност • Апаратот се загрева во внатрешноста при работа. Не допирајте ги грејачите кои се во апаратот. Секогаш користете ракавици за печка за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. • Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. • Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
• Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со вратата на апаратот, особено кога вратата е жешка. • Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. • Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали има пристап до приклучокот за струја по монтажата. • Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја.
Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот. • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. • Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи. • Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата кога се оштетени. Контактирајте со сервисот. • Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка! • Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината.
Прибор за печката • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. • Алуминиумски плех за печење За колачи и слатки. • Телескопски шини За решетки и плехови. Пред првата употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Прво чистење • Извадете ги сите додатоци и држачите кои се вадат (ако е применливо). • Исчистете го апаратот пред првата употреба. ВАЖНО Видете во поглавјето „Нега и чистење“.
2. Завртете го копчето за контрола на температурата на определена температура. Температурниот показател се вклучува додека се зголемува температурата во апаратот. 3. За да го деактивирате апаратот, свртете го копчето за функциите на печката и копчето за температурата во положба исклучено. Функции на печката Функција на печката Примена Положба исклучено Апаратот е исклучен. Светло За да го вклучите светлото на печката без функција за готвење.
Функција часовник Потсетник за време Траење Крај Примена За подесување на време на одбројување. Оваа функција нема влијание врз работата на печката. За да одредите колку долго мора да работи апаратот. За да поставите кога треба да се исклучи апаратот. Можете да ги користите Траење и истовремено кога апаратот Крај мора да се вклучи и потоа да се исклучи. , Прво поставете ја функцијата Траење . а потоа Крај Поставување на функциите на часовникот 1.
°C °C Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. ВНИМАНИЕ Не чистете ги телескопските шини во машина за миење на садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини. 1 Извлечете ги левите и десните телескопски шини. 2 Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот.
Готвење месо и риба • Користете длабока тава за многу мрсна храна за да спречите појава на трајни дамки во печката. • Оставете го месото да постои околу 15 минути пред да го сечете за да не му истечат соковите. • За да спречете појава на многу чад во печката за време на печењето месо, додадете малку вода во длабоката тава. За спречување на кондензација на чад, додадете вода секогаш кога истата ќе се исуши.
конвенционално готвење Готвење со вентилатор Време на печење [мин.
конвенционално готвење ВИД ХРАНА Готвење со вентилатор Време на печење [мин.] Забелешки 180 40 - 50 Во калап 2 175 45 - 60 Во калап 180 1 180 50 - 60 Во калап1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Во калап1) 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Во калап1) Време на печење [мин.
конвенционално готвење ВИД ХРАНА Готвење со вентилатор Време на печење [мин.] Забелешки 220 120 - 150 Цела 1 160 150 - 200 Цела 2 175 60 - 80 Сечено на парчиња 190 2 175 150 - 200 Сечено на парчиња 190 2 175 90 - 120 Цел Време на печење [мин.
Количина ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Печење Време на готвење [минути] Парчињ а [g] Позиција на решетката Температ ура [°C] прва страна втора страна Тостирани сендвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Тост 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 Информации за акриламиди ВАЖНО Според најновите научни сознанија, ако ја препечувате храната (особено онаа што содржи скроб), акриламидите може да претставуваат ризик за здравјето. Затоа, препорачуваме да готвите на најниски температури и да не ја препечувате храната премногу.
Вадење на држачите за решетката 2 1 1 Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2 Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. Местење на држачите за решетката Монтирајте ги држачите за решетката по обратен редослед. Кружните краеви од држачите мора да бидат завртени нанапред. Чистење со вода Процедурата за чистење со вода користи пареа за да помогне во вадење на преостанатата мрснотија и остатоците од храна од печката. 1.
Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча. Монтирање на вратата и на стаклената плоча 3 Затворете ја вратата на печката до првото запирање (до половина). Потоа повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето. 4 Положете ја вратата на мека ткаенина на стабилна површина. Кога ќе завршите со чистењето, поставете ја стаклената плоча и вратата на печката. Направете ја горе наведената постапка по обратен редослед.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Проблем Можна причина Решение Печката не загрева. Апаратот е исклучен. Активирајте го апаратот. Печката не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Печката не загрева. Не се поставени неопходните поставки. Проверете дали поставките се точни. Печката не загрева. Избил осигурувачот во кутијата за осигурувачи. Проверете го осигурувачот. Ако осигурувачот избие повеќепати, повикајте квалификуван електричар.
Вградување 548 558 20 600 573 589 min. 550 20 min. 560 594 5 A min. 550 590 20 min. 560 B Електрична инсталација ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само квалификувано лице треба да изврши инсталирање. Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки во поглавјето „Безбедносни информации“. Апаратот е снабден со главен приклучок и главен кабел. Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: H07 RN-F, H05 RNF, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Вкупна моќност Дел од кабелот максимум 1380 W 3 x 0,75 mm² максимум 2300 W 3 x 1 mm² максимум 3680 W 3 x 1,5 mm² Средишниот кабел (зелен / жолт кабел) мора да биде 2 cm подолг од кабелот за фаза и кабелот за нула (синиот и кафеавиот кабел). Еколошки прашања Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Материјалот од амбалажата е еколошки прифатлив и може да се www.zanussi.com рециклира.
www.zanussi.
www.zanussi.
397255001-B-242012 www.zanussi.
