KK TR UK Қолдану туралы нұсқаулары Kullanma Kılavuzu Інструкція Тұмшапеш Fırın Духова шафа ZOB25321XA 2 23 43
Мазмұны Сақтық шаралары Қауіпсіздік нұсқаулары Бұйым сипаттамасы Бірінші қолданғанға дейін Әркүндік қолдану Сағат функциялары Керек-жарақтарды қолдану 2 3 6 6 7 8 9 Қосымша функциялар Ақыл-кеңес Күту менен тазалау Ақаулықты түзету Орнату Техникалық ақпарат Қуат тиімділігі 10 10 16 19 19 21 21 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие. Сақтық шаралары Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • Тек білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алыпсалған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
• • • • • • • • • • • келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарына қол тигізуге немесе құрылғының есігіне жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды.
• бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз. Күту менен тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! • Ішкі жарық шамы • Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Керек-жарақтары • • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
Алдын ала қыздыру Қалған майды күйдіріп жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз. 1. Керек-жарақтар бұрыңғыдан да ыстық болып кетеді. Құрылғыдан иіс және түтін шығады. Бұл қалыпты жағдай. Бөлме ішіндегі ауаның жеткілікті түрде ауысып тұрғанына көз жеткізіңіз. 3. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз.
Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Желдеткішпен пісіру Пісіру температуралары бірдей тағамды 1 емес, бірнеше сөреге қойып, иістерін сіңірмей қуыруға немесе қуырыппісіруге арналған. Гриль жасау Жалпақ етіп тағамнан гриль жасауға және тост нанын жасауға арналған. Бейнебет A B C A) Функция индикаторлары B) Уақыт бейнебеті C) Функция индикаторы Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған.
Ұзақтық және Аяқтау функцияларын қолданып, құрылғының жұмыс істейтін және сөндірілетін уақыттарын орнатуға болады. Бұл құрылғыны кешіктіру уақытын пайдаланып қосуға мүмкіндік береді. Әуелі Ұзақтық функциясын, содан кейін Аяқтау функциясын орнатыңыз. Минут операторы қолданылғанда, дисплейде қалған уақыт көрсетіледі. 3. Уақыт аяқталған кезде сағат функциясының индикаторы жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз. 4.
Қосымша функциялар Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. қызып кету қаупі бар. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін тұмшапеш тоқты кідіртуге арналған термостатпен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автоматты түрде қосылады.
Пісіру және қуыру кестесі Торттар Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Желдеткіш арқылы пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Желдеткіш арқылы пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Нан және пицца Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Желдеткіш арқылы пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.) Түсіндірм е Сөренің орналасу ы Ақ нан 1) 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 бөлке, біреуі 500 г Қарабидай наны 190 1 180 1 30 - 45 Нан қалыбында Пицца1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта Шелпек1) 200 3 190 3 10 - 20 Пісірме табақта 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
Ет Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Желдеткіш арқылы пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Балық Тағам Дәстүрлі пісіру Температ ура (°C) Сөренің орналасу ы Желдеткіш арқылы пісіру Температ ура (°C) Уақыт (мин.) Түсіндірм е Сөренің орналасу ы Бақтақ / Теңіз мөңкесі 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 балық Тунец/ Албырт балық 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 филе Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 3 минут алдын ала қыздырыңыз. Тағам Мөлшері Саны Температ ура (°C) (г) Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы Сөренің орналасу ы Қоң ет стейктері 4 800 макс.
Кептіру - Желдеткішпен пісіру • • тұмшапешті тоқтатып, есікті ашып, кептіруді аяқтау үшін бір түн ашық қалдырыңыз. Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.
Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз. Есіктің тығыздағышын тазалау • • Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз. Есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан.
3 безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс. 4 3 Тұмшапештің есігін 4 Есікті жұмсақ мата бірінші ашу күйіне төселген орнықты жартылай жерге қойыңыз. жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. Бірінші панельдің (A) безендірілген жақтауы бар. Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің жақтауының (A) басылған жазуы бар беткі жағын қолмен ұстағанда бұдыр емес екеніне көз жеткізіңіз.
Ақаулықты түзету НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз.
Құрылғыны шкаф ішіне орнату Кіріктіріп орнату 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Электртоғына қосу 548 min. 550 558 114 16 20 590 «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. 21 min. 560 589 594 573 Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған.
Техникалық ақпарат Техникалық дерек Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Қуат тиімділігі Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 стандартына сәйкес келеді Өнімді жеткізушілер Zanussi Үлгінің техникалық параметрлері ZOB25321XA Қуат тиімділігі индексі 105.9 Қуат тиімділігі санаты A Дәстүрлі режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері 0.
• • Желдеткішпен пісіру - егер мүмкін болса, қуатты үнемдеу үшін желдеткіш қолданылатын пісіру функцияларын пайдаланыңыз. Тағамды жылы ұстау - қалдық қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолданғыңыз келсе, ең төменгі температура параметрін таңдаңыз. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
İçindekiler Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar 23 24 26 27 27 28 29 30 İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Teknik bilgiler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 30 36 38 39 40 40 41 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. Güvenlik bilgileri Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
Genel Güvenlik • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
• • • • • • • • • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Cihazın ana kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kablolarının cihazın kapağına temas etmesini veya yaklaşmasını engelleyin. Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların darbe koruması araç kullanılmaksızın çıkarılamayacak şekilde takılmalıdır. Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın.
• Üretici / İhracatçı : Katalitik emayeyi (varsa) deterjanla temizlemeyin. ELECTROLUX APPLIANCES AB İç aydınlatma BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) • ST GÖRANSGATAN 143 Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya lamba ampulü türü, sadece ev cihazları içindir. Ev aydınlatması için kullanmayın. UYARI! • Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini prizden çekin. Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın. Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski.
İlk kullanımdan önce UYARI! Saatin değiştirilmesi Güvenlik bölümlerine bakın. Süre veya Bitiş fonksiyonu çalışırken, günün saatini değiştiremezsiniz. İlk Temizleme Çıkarılabilir raf desteklerini ve aksesuarları cihazdan çıkarın. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin. Aksesuarları ve çıkarılabilir raf desteklerini başlangıçtaki yerlerine takın. Zamanı ayarlama Fırını çalıştırmadan önce saati ayarlamanız gereklidir.
Fırın Fonksiyonları Fırın fonksiyonu Uygulama Kapalı konum Cihaz kapalı. Fırın İçi Aydınlatma Fırın lambasını pişirme fonksiyonunu kullanmadan etkinleştir‐ mek içindir. Üst + Alt Isıtma / Suyla Temizleme Tek raf konumunda pişirme ve kızartma yapmak içindir. Suyla Temizleme hakkında daha fazla bilgi için "Bakım ve te‐ mizlik" bölümüne bakın.
Saat fonksiyonu Uygulama Zaman Ayarı Geri sayım süresini ayarlamak için. Bu fonksiyonun cihazın çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Süre Fırının pişirme zamanının ayarlanması içindir. Bitiş Fırının devre dışı bırakılması gereken günün saatini ayarlamak içi‐ ndir. Cihazın ne kadar süre çalışacağını ve ne zaman devre dışı bırakılacağını ayarlamak için aynı anda Süre ve Bitiş fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Bu, cihazı gecikmeli olarak etkinleştirmenize neden olur.
Ek fonksiyonlar Soğutma fanı Güvenlik termostatı Cihaz çalışırken, cihaz yüzeyinin soğuk kalması için soğutma fanı otomatik olarak çalışır. Cihazı kaparsanız, cihaz soğuyana kadar soğutma fanı çalışmaya devam eder. Cihazın hatalı kullanılması veya kusurlu bileşenler tehlikeli şekilde aşırı ısınmaya neden olabilir. Bunun önüne geçmek için, fırında gücü kesen bir güvenlik termostatı bulunur. Sıcaklık düştüğünde fırın otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar. İpuçları ve yararlı bilgiler koymayın.
Pişirme ve kızartma tablosu Kek ve pastalar Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcaklık (°C) Çırpma usu‐ lü tarifler Raf konu‐ mu Fanlı Pişirme Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcaklık (°C) Raf konu‐ mu Fanlı Pişirme Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcaklık (°C) Yağlı çöre‐ 200 Raf konu‐ mu 3 Fanlı Pişirme Sıcaklık (°C) 190 Süre (dk.) Açıklama‐ lar Raf konu‐ mu 3 10 - 20 kler1) Pişirme tep‐ sisinde 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın. Tartlar Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcaklık (°C) Raf konu‐ mu Fanlı Pişirme Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcaklık (°C) Raf konu‐ mu Fanlı Pişirme Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Yemek Miktar Parça Sıcaklık (°C) (g) Süre (dk.) 1. taraf Raf konu‐ mu 2. taraf Sosisler 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Keçi pirzola‐ lar 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Tavuk (2 parça hal‐ inde) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebaplar 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Tavuk göğsü 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hamburger 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Balık fileto 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Tost sandvi‐ çler 4-6 - maks. 5-7 - 4 Kızartma 4-6 - maks.
Meyveler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu 1 konum 2 konum Erikler 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Kayısılar 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Elma dilimleri 60 - 70 6-8 3 1/4 Armutlar 60 - 70 6-9 3 1/4 Bakım ve temizlik UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Temizlik hakkında açıklamalar • • • • • • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin.
Suyla temizleme Suyla temizleme prosedürü kalan yağ ve yemek parçalarını fırından arındırmak için buhar kullanır. 3 4 1. Fırının altındaki Suyla temizleme haznesine 300 ml su koyun. fonksiyonunu ayarlayın. Sıcaklığı 90°C'ye ayarlayın. Cihazı 30 dakika çalıştırın. Cihazı kapayın ve soğumasını bekleyin. Cihaz soğuduğunda, fırının iç kısımlarını bezle temizleyin. 2. 3. 4. 5. 6. UYARI! Dokunmadan önce cihazın soğuk olduğundan emin olun. Yanma riski vardır.
İlk panel (A) dekoratif çerçeveli bir paneldir. Ekran baskı bölgesi kapağın iç kısmına bakmalıdır. Montajın ardından cam panel çerçevesine (A) ait baskılı yüzeyin, dokunduğunuzda pürüzsüz olmasına dikkat edin. UYARI! Elektrik tehlikesi! Lambayı değiştirmeden önce sigortayı kapatın. Lamba ve lambanın cam kapağı ısınabilir. İç cam paneli yerine doğru bir şekilde taktığınızdan emin olun. DİKKAT! Yağ kalıntısının lamba üzerinde yanmasını önlemek için halojen lambayı daima bir bezle tutun. 1.
Servis verileri Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun. bölümünün ön tarafındadır. Cihaz boşluğundaki bilgi etiketini çıkarmayın. Servisler için gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır. Bilgi etiketi cihazın pişirme Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) ......................................... Ürün numarası (PNC) ......................................... Seri numarası (S.N.) .........................................
Mobilya içine montaj Bu cihaz, bir elektrik fişi ve elektrik kablosu ile birlikte teslim edilir. Kablo A Montaj veya değişime uygun kablo tipleri: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Ses ayarı 72 lt Fırın tipi Ankastre Fırın Hacim 30.5 kg EN 60350-1 - Elektrikli pişirme cihazları Bölüm 1: Ürün gamları, fırınlar, buharlı fırınlar ve ızgaralar - Performans ölçüm yöntemleri. Enerji tasarrufu Cihazda, günlük yemek pişirme işlemleri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak özellikler bulunmaktadır. • Genel bilgiler – Fırın çalışırken kapağının düzgün şekilde kapatıldığından emin olun ve pişirme sırasında mümkün olduğunca kapalı tutun.
karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir .
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Щоденне користування Функції годинника Використання приладдя 43 44 47 47 48 49 50 Додаткові функції Поради і рекомендації Догляд та чистка Усунення проблем Установка Технічна інформація Енергоефективність 51 51 58 60 61 63 63 Може змінитися без оповіщення. Інформація з техніки безпеки Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача.
Загальні правила безпеки • • • • • • • • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений.
• • • • • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру.
• • з фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. Під час готування дверцята духовки завжди повинні бути зачиненими. • Внутрішнє освітлення • Догляд і чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 10 11 Приладдя • • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження.
Попереднє прогрівання Попередньо прогрійте порожній прилад, щоб випалити залишки змащувальних матеріалів. Приладдя може нагрітися до вищої температури, ніж звичайно. Прилад може виділяти запах і дим. Це нормальне явище. Подбайте про достатнє провітрювання приміщення. й максимальну 1. Встановіть функцію температуру. 2. Нехай прилад попрацює протягом 1 години. 3. Встановіть функцію й максимальну температуру. 4. Нехай прилад попрацює протягом 15 хвилин.
Функція духової шафи Використання Готування з конвекцією Смажити або смажити й випікати при однаковій температурі на декількох рівнях без змішування запахів. Гриль Для приготування на грилі виробів пласкої форми, а також для смаження грінок. Дисплей A B C A) Індикатори функцій B) Індикатор часу C) Індикатори функції Кнопки Кнопка Функція Опис МІНУС Налаштування часу. ГОДИННИК Встановлення функції годинника. ПЛЮС Налаштування часу.
Можна одночасно скористатись функціями Тривалість На дисплеї таймера зворотного відліку відображається час, що залишився. 3. Коли встановлений час спливе, індикатор почне блимати та пролунає звуковий сигнал. Для вимкнення звукового сигналу натисніть кнопку. 4. Поверніть перемикач функцій духової шафи та ручку термостата в положення «вимкнено». Якщо встановлено функції і Завершення , щоб встановити час, протягом якого прилад має працювати, і коли прилад має бути вимкнений.
Додаткові функції Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне. спричинити небезпечне перегрівання. Щоб запобігти цьому, духова шафа обладнана термостатом, який припиняє подачу живлення. Духова шафа вмикається автоматично, коли температура знизиться.
параметри (температуру, тривалість готування тощо) для ваших рецептів страв, кількості, кухонного посуду. Таблиця випікання та смаження Пироги Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Готування з конвекцією Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Готування з конвекцією Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Готування з конвекцією Температ ура (°C) Час (у хв.) Коментар і Положен ня полиці Фруктовий пиріг 160 1 150 2 110 - 120 У 24сантиметро вій формі для випікання Сендвіч 170 1 160 1 50 - 60 У 20сантиметро вій формі для випікання «Вікторія»1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хв.
Відкриті пироги Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Готування з конвекцією Температ ура (°C) Час (у хв.) Коментар і Положен ня полиці Відкритий 200 пиріг із макаронним и виробами 2 180 2 40 - 50 У формі Овочевий пиріг 200 2 175 2 45 - 60 У формі Кіш1) 180 1 180 1 50 - 60 У формі Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У формі Каннеллоні 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У формі 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хв.
Страва Традиційне приготування Температ ура (°C) Положен ня полиці Готування з конвекцією Температ ура (°C) Час (у хв.
Страва Кількість Шт. Температ ура (°C) (г) Час (у хв.) З одного боку Положен ня полиці З іншого боку Стейки з філе 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Біфштекс 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Сосиски 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Відбивні зі свинини 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Курка (розділена на 2 частини) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кебаб 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Куряча грудинка 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Гамбургер 6 600 макс.
Страва Температура (°C) Час (год) Положення полиці Положення 1 Положення 2 Гриби 50 - 60 6-8 3 1/4 Зелень/трави 40 - 50 2-3 3 1/4 Фрукти Страва Температура (°C) Час (год) Положення полиці Положення 1 Положення 2 Сливи 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Абрикоси 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблука, нарізані скибками 60 - 70 6-8 3 1/4 Груші 60 - 70 6-9 3 1/4 Догляд та чистка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Виймання опор поличок Відкриті й не зняті з приладу дверцята можуть раптово закритися під час спроби вийняти внутрішню скляну панель. Щоб почистити духову шафу, вийміть опорні рейки й . 1 2 ОБЕРЕЖНО! 1 Не використовуйте прилад без внутрішньої скляної панелі. 2 1 2 1 Спочатку потягніть 2 Потягніть задню передню частину частину опорної опорної рейки від рейки від бічної бічної стінки. стінки і зніміть її. Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності.
5 Переконайтеся, що ви правильно встановили внутрішню скляну панель. 6 90° 5 Вивільніть систему 6 Поверніть два блокування для фіксатори на 90° і того, щоб вийміть їх із гнізд. витягнути внутрішню скляну панель. 7 Заміна лампи Покладіть тканину на дно духової шафи. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери духової шафи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 1 2 7 Спочатку обережно підніміть і зніміть скляну панель. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно витріть скляну панель.
Що робити, якщо... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духовка не нагрівається. Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу. Духовка не нагрівається. Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що налаштування правильні. Духовка не нагрівається. Спрацював запобіжник. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник спрацював декілька разів, зверніться до кваліфікованого електрика.
Кріплення духової шафи до меблів Вбудовування в кухонні меблі 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Підключення до електромережі 548 min. 550 558 114 16 20 590 21 min. 560 589 594 573 594 5 3 Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою.
Технічна інформація Технічні дані Напруга 230 В Частота 50 Гц Енергоефективність Мікрофіша продукту та інформація згідно з ЄС 65-66/2014 Назва постачальника Zanussi Ідентифікатор моделі ZOB25321XA Індекс енергоефективності 105,9 Клас енергетичної ефективності A Енергоспоживання за стандартного завантаження, звичайний режим 0,93 кВт / цикл Енергоспоживання за стандартного завантаження, режим примусового використання вентилятора 0,90 кВт / цикл Кількість камер 1 Джерело тепла Електроенергія
• • Готування з вентилятором — коли це можливо, використовуйте функції готування із застосуванням вентилятора для заощадження енергії. Підтримання страви теплою — якщо ви бажаєте використати залишкове тепло для підтримування страви теплою, оберіть найнижчий з можливих ступінь нагріву. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ викидайте прилади, позначені відповідним Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867304482-A-322014 www.zanussi.
