User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZOB35301XK

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZOB35301XK

AR 

󰂏󰂵󰃀

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن‬ ‫الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫وهذا يعني أن قطع الاتصال يجب أن يتم دمجه في الأسلاك الثابتة وفق‬ ‫قواعد الأسلاك‪.‬‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫•‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة‬ ‫شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة جميع مواد التغليف‪.‬‬ ‫لا تقم بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ليس لزوال لون طبقة الإينامل أو الفولاذ المقاوم للصدأ‬ ‫أي أثر على أداء الجهاز‪.‬‬ ‫استخدم مقلاة عميقة للفطائر الرطبة‪ .‬تترك عصائر‬ ‫الفواكه بُقعًا قد تكون دائمة‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط‪ .‬ولا يجب‬ ‫استخدامه للأغراض الأخرى‪ ،‬مثل تدفئة الغرفة‪.‬‬ ‫قم دائمًا بالطهي وباب الفرن مغلقًا‪.‬‬ ‫إذا تم تثبيت الجهاز خلف لوح أثاث )مثل باب( فاحرص‬ ‫على عدم إغلاق الباب أبدًا والجهاز يعمل‪ .
PAGE 5
‫استخدم الحامل ثلاثي القوائم فقط مع‬ ‫وعاء الشوي ‪ /‬التحميص‪.‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫الأزرار‬ ‫زر ‪ /‬حقل المستشعر‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫القوائم‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫عرض‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .A‬وظائف الساعة‬ ‫‪ .B‬المؤقت‬ ‫‪ .C‬وظيفة الساعة‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها‬ ‫الأولي‪.‬‬ ‫لضبط التوقيت راجع فصل "وظائف الساعة"‪.
PAGE 6
‫‪ .3‬لإيقاف تشغيل الفرن‪ ،‬أدر مقبض وظائف التسخين إلى‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫وظائف التسخين‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫إزالة الثلج‬ ‫الفرن في وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫الشواء‬ ‫لتنشيط المصباح دون تنشيط‬ ‫وظيفة الطهي‪.‬‬ ‫الضوء‬ ‫مروحة للترطيب‬ ‫أثناء الخبز‬ ‫لشواء الطعام البارد بكميات‬ ‫كبيرة ولتحميص الخبز‪.‬‬ ‫الشواء السريع‬ ‫للتحميص فيما يصل إلى ‪3‬‬ ‫مواضع رف في نفس الوقت‬ ‫ولتجفيف الطعام‪.‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫خاصية مصممة لتوفير الطاقة‬ ‫أثناء الطهي‪ .
PAGE 7
‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫مدة التأجيل‬ ‫للجمع بين المدة ووظيفة النهاية‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫لضبط وقت العد التنازلي‪ .‬هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫يمكنك ضبط جهاز التوقيت بالدقائق في أي وقت‪ ،‬حتى في حالة عدم تشغيل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫ضبط الوقت‪ .‬تغيير الوقت‬ ‫يجب ضبط الوقت قبل تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫عندما تصل جهازك بمصدر الكهرباء‪،‬‬ ‫يومض فلاش‬ ‫وعندما يكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي أو عندما‬ ‫يكون المؤقت غير غير مضبوط‪.
PAGE 8
‫استخدام الملحقات‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫إدخال المحلقات‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف وتأكد من‬ ‫أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫المقلاة العميقة‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‪.‬‬ ‫حامل ثلاثي القوائم ووعاء الشوي ‪ /‬التحميص‬ ‫تحذير توخ الحذر عند إخراج الملحقات من‬ ‫الفرن الساخن‪ .‬ومن ثم هناك خطر الإصابة‬ ‫بحروق‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام الحامل ثلاثي القوائم لشواء قطع اللحم‬ ‫الكبيرة والدواجن على موضع رف واحد‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫تلميحات وأفكار‬ ‫خبز الكعك‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫لا تفتح باب الفرن قبل مرور ‪ 3/4‬زمن الخبز‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم اثنين صواني الخبز في نفس الوقت‪،‬‬ ‫والحفاظ على مستوى واحد فارغ بينهما‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة‬ ‫في الجداول هي دلائل إرشادية فقط‪ .‬فهي‬ ‫تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫طهي اللحوم والأسماك‬ ‫نصائح للطهي‬ ‫يشتمل الفرن على خمسة مستويات للأرفف‪.‬‬ ‫قم بعد مواضع الرف من أسفل أرضية الجهاز‪.
PAGE 10
‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫كعكة عيد الميلاد ‪/‬‬ ‫كعك غني‬ ‫بالفواكه‪(1‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪150‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫في قالب الكعك‬ ‫‪ 20‬سم‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في لوح خبز‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫مستوى واحد‬ ‫‪150 - 140‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫مستويان‬ ‫‪150 - 140‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫ثلاثة مستويات‬ ‫‪150 - 140‬‬ ‫‪ 1‬و‪ 3‬و‪5‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫بس
PAGE 11
‫الخبز والبيتزا‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪190‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪ 2 - 1‬قطعة‪500 ،‬‬ ‫جرام للقطعة‬ ‫الواحدة‬ ‫خبز الجاودار‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫في لوح خبز‬ ‫خبز‪(1‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪ 2) 2‬و‪(4‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪ 8 - 6‬فطائر على‬ ‫صينية خبيز‬ ‫البيتزا‪(1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫في صينية خبز أو‬ ‫وعاء عميق‬ ‫الكعك المسطح‬ ‫المستدير‪(1‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫خبز‬ ‫أبيض
PAGE 12
‫لحوم‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫لحم خنزير‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫لحم عجل‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫لحم إنجليزي‬ ‫مشوي غير مكتمل‬ ‫النضج‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫لحم إنجليزي‬ ‫مشوي متوسط‬ ‫النضج‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫لحم إنجليزي‬ ‫مشوي مكتمل‬ ‫النضج‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪75 - 70‬‬
PAGE 13
‫الشواء‬ ‫سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 3‬دقائق‪.‬‬ ‫استخدم موضع الرف الرابع‪.‬‬ ‫اضبط درجة الحرارة القصوى‪.‬‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام‬ ‫القطع‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫شرائح اللحم المخلية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫شرائح اللحم البقري‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫سجق‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫قطع لحم الخنزير‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.
PAGE 14
‫لحم عجل‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫شوي لحم‬ ‫عجل‪ 1 ،‬كجم‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫مفصل عجل‪،‬‬ ‫‪ 2- 1.5‬كجم‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫ساق ضأن‪،‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫مشوي‪1.5 -1 ،‬‬ ‫كجم‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫ظهر الحمل‪،‬‬ ‫‪ 1.5-1‬كجم‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫الطعام‬ ‫الطعام‬ ‫دجاج‪ ،‬نصف‪،‬‬ ‫‪ 0.5- 0.4‬كجم‬ ‫لكل منها‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫الدجاج‪ ،‬دجاج‬ ‫مسمن‪1.
PAGE 15
‫الطعام‬ ‫الملحقات‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫سوفليه‪ 6 ،‬قطع‬ ‫صحن رامكين خزفي على رف‬ ‫سلكي‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫قاعدة كيك‬ ‫إسفنجية‬ ‫قاعدة كيك إسفنجية على رف‬ ‫سلكي‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫ساندويتش‬ ‫فيكتوريا‬ ‫طبق خبز على رف سلكي‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫سمك مسلوق‪0.3 ،‬‬ ‫كجم‬ ‫صينية الخبيز أو وعاء التقطير‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫سمكة كاملة )‪0.
PAGE 16
‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫وقت فك التجمد‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫وقت فك التجمد الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫لحوم‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫سمك الترويت‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الفراولة‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الزبد‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫القشدة‬ ‫‪2 x 0.
PAGE 17
‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الملحقات‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫تعليقات‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫كعكة‬ ‫صغيرة‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫صينية خبز‬ ‫‪3‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع ‪ 20‬كعكة صغيرة‬ ‫في كل صينية خبز‪.‬‬ ‫كعكة‬ ‫صغيرة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة ‪/‬‬ ‫الطهي‬ ‫باستخدام‬ ‫مروحة‬ ‫صينية خبز‬ ‫‪3‬‬ ‫‪- 150‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫ضع ‪ 20‬كعكة صغيرة‬ ‫في كل صينية خبز‪.
PAGE 18
‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الملحقات‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫تعليقات‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫مخبوز‬ ‫هش‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة ‪/‬‬ ‫الطهي‬ ‫باستخدام‬ ‫مروحة‬ ‫صينية خبز‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪- 140‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مخبوز‬ ‫هش‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫صينية خبز‬ ‫‪3‬‬ ‫‪- 140‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خبز‬ ‫محمص‬ ‫‪ 4-6‬قطع‬ ‫الشواء‬ ‫رف‬ ‫سلكي‬ ‫‪4‬‬ ‫حد‬ ‫أقصى‬ ‫‪ 3 - 2‬دقيقة‬ ‫للجانب الأول; ‪- 2‬‬ ‫‪ 3‬دقيقة للجانب‬ ‫الثاني‬ ‫سخن الفرن مسبقًا‬ ‫لمدة ‪ 3‬دقائق‪.
PAGE 19
‫يمكن أن ينغلق باب الفرن أثناء محاولتك‬ ‫لإزالة اللوح الزجاجي الداخلي قبل أن تقوم‬ ‫بإزالة باب الفرن‪.‬‬ ‫تحذير يجب عدم استخدام الفرن دون اللوح‬ ‫الزجاجي الداخلي‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب حتى نهايته وعلق المفصلات‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪ .5‬أمسك طرف الباب )‪ (B‬من الحافة العلوية في الجانبين‬ ‫وادفعها للداخل لتحرير المشبك‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .2‬ارفع الرافعات على كلا المفصلتين وقم بلفهما‬ ‫باالكامل‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .6‬اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪ .2‬افصل الفرن عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضع قطعة قماش على الجزء السفلي للفرن‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تحذير امسك دائمًا المصباح الهالوجين بقطعة‬ ‫قماش لمنع احتراق بقايا الشحوم على‬ ‫المصباح‪.‬‬ ‫المصباح الخلفي‬ ‫‪ .1‬أدر غطاء المصباح الزجاجي لإزالته‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .3‬استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة حرارة‬ ‫‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫استبدال المصباح‬ ‫تحذير خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫قد يكون الزجاج ساخنًا‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بإطفاء الفرن‪.
PAGE 21
‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫الدمج‬ ‫‪21‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪520‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪595±1‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪518‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪520‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪580‬‬ ‫‪min.
PAGE 22
‫تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫‪B‬‬ ‫‪H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,‬‬ ‫‪H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F‬‬ ‫من قسم الكابلات راجع إجمالي الطاقة على لوحة القياس‪.‬‬ ‫يمكنك أيضًا الرجوع إلى الجدول‪:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫إجمالي الطاقة )وات(‬ ‫قسم الكابلات )مللي متر‬ ‫مربع(‬ ‫الحد الأقصى ‪1380‬‬ ‫‪3 x 0.75‬‬ ‫الحد الأقصى ‪2300‬‬ ‫‪3x1‬‬ ‫الحد الأقصى ‪3680‬‬ ‫‪3 x 1.5‬‬ ‫يجب أن يكون كابل الأرضي )الأخضر‪/‬الأصفر( أطول ‪ 2‬سم‬ ‫من كابل المرحلة والكابل المحايد )الأزرق والبني(‪.
PAGE 23
PAGE 24
867348845-A-352018 WWW.ZANUSSI.