User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZOB35301XK

ZOB35301

󰂿󰃕󰃀

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂏󰂵󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪ZOB35301‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ظائف إضافية‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب‬ ‫الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫وهذا يعني أن قطع الاتصال يجب أن يتم دمجه في الأسلاك الثابتة وفق‬ ‫قواعد الأسلاك‪.‬‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫التركيب‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة‬ ‫شخص مؤهل‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال مبللة مع‬ ‫منتجات قابلة للاشتعال في الجهاز‪ ،‬أو بالقرب منه‪،‬‬ ‫أو فوقه‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫هناك احتمال لتعرض الجهاز للتلف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لمنع إتلاف طبقة الإينامل أو تغير لونها‪:‬‬ ‫– يحظر وضع أواني الفرن أو الأشياء الأخرى في‬ ‫الجهاز مباشرة في الجزء السفلي‪.‬‬ ‫– لا تضع رقائق ألمنيوم مباشرة في الجزء‬ ‫السفلي للجهاز‪.‬‬ ‫– لا تضع المياه داخل الجهاز مباشرة وهو‬ ‫ساخن‪.‬‬ ‫– لا تحتفظ بالأطباق والأطعمة الرطبة داخل‬ ‫الجهاز بعد الانتهاء من الطهي‪.
PAGE 5
‫وصف المنتج‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 2 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشوي‪.‬‬ ‫وعاء الشوي ‪ /‬التحميص‬ ‫للطهي والشواء أو لجمع الدهون‪.
PAGE 6
‫الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬ ‫يعتمد على الموديل إذا كان جهاز به رموز‬ ‫للمقبض أو مؤشرات أو مصابيح‪:‬‬ ‫• يضيء المؤشر عندما يسخن الفرن‪.‬‬ ‫• يضيء المصباح عند تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫• يوضح الرمز ما إذا كان المقبض يتحكم‬ ‫في وظائف الفرن أو درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة حرارة‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫الباب‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫جدول وظائف الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫إعداد الوقت‬ ‫لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت‬ ‫بالدقائق‬ ‫لضبط وقت العد التنازلي‪ .‬هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط وقت الطهي للفرن‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت اليوم الذي يجب على الفرن أن يتوقف فيه عن التشغيل‪.
PAGE 8
‫يمكنك استخدام الحامل ثلاثي القوائم لشوي قطع‬ ‫اللحم الكبيرة والدواجن على موضع رف واحد‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الحامل ثلاثي القوائم في المقلاة العميقة‬ ‫بحيث تكون دعائم الرف السلكي لأسفل‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الحامل ثلاثي القوائم في المقلاة العميقة‬ ‫بحيث تكون دعائم الرف السلكي لأعلى‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المقلاة العميقة في الفرن على وضع الرف‬ ‫الضروري‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المقلاة العميقة في الفرن على وضع الرف‬ ‫الضروري‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام الحامل ثلاثي القوائم لشوي الأطباق‬ ‫الباردة بكميات كبيرة وللتسخين‪.
PAGE 9
‫بصورة أولية‪ ،‬راقب الأداء أثناء الطهي‪ .‬ابحث عن أفضل‬ ‫الإعدادات )ضبط الحرارة‪ ،‬وقت الطهي‪ ،‬إلخ( لأواني‬ ‫الطهي والوصفات والكميات عند استخدام هذا الجهاز‪.
PAGE 10
‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫مستوى واحد‬ ‫‪120‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫مستويان‪(1‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 12‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫أصابع فطائر ‪ -‬مستوى ‪170‬‬ ‫واحد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫أصابع فطائر ‪-‬‬ ‫مستويان‬ ‫‪170‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫فطائر التارت المعدة‬ ‫بصوانٍ مسطحة‬ ‫‪1
PAGE 11
‫فطائر‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫فطيرة باستا‬ ‫‪180‬‬ ‫فطيرة خضراوات‬ ‫تعليقات‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫في قالب‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫في قالب‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في قالب‬ ‫لازانيا‪(1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫في قالب‬ ‫كانيلوني‪(1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫في قالب‬ ‫فطائر‬ ‫محشوة‪(1‬‬ ‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 10‬دقائق‪.
PAGE 12
‫السمك‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫سمك التروت‪/‬‬ ‫الأبراميس‬ ‫تعليقات‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪55 - 40‬‬ ‫‪ 3‬إلى ‪ 4‬سمكات‬ ‫سمك التونة‪/‬السالمون ‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 35‬‬ ‫‪ 4‬إلى ‪ 6‬سمكات‬ ‫مخلية‬ ‫الشوي‬ ‫سخن الفرن الفارغ تسخينا مسبقا لمدة ‪3‬‬ ‫دقائق قبل الطهي‪.
PAGE 13
‫فك التجمد‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫وقت فك التجمد‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫وقت فك التجمد‬ ‫الإضافي )بالدقائق(‬ ‫الدجاج‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع الدجاجة على صحن مقلوب‬ ‫فوق طبق كبير‪ .‬اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪500‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 14
‫العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫‪1‬‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف عاديًا لتنظيف الأسطح‬ ‫المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد يسبب‬ ‫تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى في حدوث‬ ‫حريق‪ .‬تزيد المخاطرة بالنسبة لإناء الشواية‪.‬‬ ‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن خاص‪.‬‬ ‫نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها‬ ‫تجف‪ .
PAGE 15
‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب اللوح الزجاجي وباب الفرن‪.‬‬ ‫يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن بالترتيب العكسي‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر‬ ‫قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي‬ ‫للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب الداخلي‬ ‫من الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن سطح إطار‬ ‫اللوح الزجاجي على منطقة طباعة الشاشة غير خشن‬ ‫عندما تلمسه‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الداخلي في القواعد‬ ‫بشكل صحيح‪.
PAGE 16
‫لتجويف الجهاز‪ .‬لا تقم بإزالة لوحة القياس من تجويف‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫الطراز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫الدمج‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪min.
PAGE 17
‫التركيب الكهربي‬ ‫جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع‬ ‫احتياطات السلامة الواردة في فصول‬ ‫"السلامة"‪.‬‬ ‫لا يرفق مع هذا الجهاز كابل ومقبس رئيسي للتوصيل‬ ‫بالتيار الكهربائي‪.
PAGE 18
‫‪ - EN 60350-1‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية ‪-‬‬ ‫الجزء ‪ :1‬النطاقات‪ ،‬والأفران‪ ،‬وأفران البخار والشوايات‬ ‫‪ -‬طرق قياس الأداء‪.‬‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد على توفير الطاقة‬ ‫أثناء الطهي بشكل يومي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تلميحات عامة‬ ‫– تأكد من أن باب الفرن مغلق جيدًا عندما يعمل‬ ‫الجهاز‪ ،‬وأبقه مغلقًا قدر الإمكان أثناء الطهي‪.‬‬ ‫– استخدم الأطباق المعدنية لتحسين توفير‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫– عند الإمكان‪ ،‬ضع الطعام داخل الفرن دون‬ ‫تسخينه‪.
PAGE 19
www.zanussi.
PAGE 20
867318347-A-452014 www.zanussi.