User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZOB35301XK

ZOB35301BK

ZOB35301WK

ZOB35301XK

󰂿󰃕󰃀

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂏󰂵󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ AR ‫الفرن‬ ZOB35301BK ZOB35301WK ZOB35301XK
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫وظائف الساعة‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ظائف إضافية‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو وضعها‪.‬‬ ‫قبل الصيانة‪ ،‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي‬ ‫احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب‬ ‫الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج‪.
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪ .‬قد‬ ‫ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو في‬ ‫حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .
PAGE 5
‫وصف المنتج‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 2 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫وعاء الشوي ‪ /‬التحميص‬ ‫للطهي والشواء أو لجمع الدهون‪.
PAGE 6
‫تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬ ‫يعتمد على الموديل إذا كان جهازك به‬ ‫رموز أو مؤشرات للمصابيح والمقبض‪:‬‬ ‫• يضيء المصباح عند تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫• يوضح الرمز ما إذا كان المقبض يتحكم‬ ‫في وظائف الفرن أو درجة الحرارة‪.‬‬ ‫• يضيء المؤشر عندما يسخن الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة حرارة‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫‪ .3‬لإيقاف تشغيل الجهاز‪ ,‬أدر المقابض في وظائف‬ ‫الفرن وفي درجة الحرارة إلى الوضع إيقاف‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 7
‫وظائف الساعة‬ ‫جدول وظائف الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط مدة تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫تأخير الوقت‬ ‫للجمع بين وظيفة المدة والنهاية‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫لضبط وقت العد التنازلي‪ .‬هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫ضبط الوقت وتغييره‬ ‫يجب ضبط الوقت قبل تشغيل الفرن‪.
PAGE 8
‫إلغاء وظائف الساعة‬ ‫‪ .1‬اضغط على‬ ‫الوظيفة اللازمة‪.‬‬ ‫ضغطًا متكررًا حتى يومض مؤشر‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على ‪.‬‬ ‫تنطفئ وظيفة الساعة بعد بضع ثوانٍ‪.‬‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫إدخال المحلقات‬ ‫يمكنك استخدام الحامل ثلاثي القوائم لشوي قطع‬ ‫اللحم الكبيرة والدواجن على موضع رف واحد‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضع الحامل ثلاثي القوائم في المقلاة العميقة‬ ‫بحيث تكون دعائم الرف السلكي لأعلى‪.‬‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف وتأكد‬ ‫من أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫تلميحات وأفكار‬ ‫فهذا يمكن أن يؤدي إلى تغيير نتائج الخبز ويتلف‬ ‫طبقة المينا‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫خبز الكعك‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة‬ ‫في الجداول هي دلائل إرشادية فقط‪.‬‬ ‫فهي تختلف حسب الوصفات ونوع‬ ‫المكونات المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تفتح باب الفرن قبل مرور ‪ 3/4‬زمن الخبز‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم اثنين صواني الخبز في نفس‬ ‫الوقت‪ ،‬والحفاظ على مستوى واحد فارغ بينهما‪.‬‬ ‫طهي اللحوم والأسماك‬ ‫الجهاز به خمسة مواضع للأرفف‪ .
PAGE 10
‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫كعكة إسفنجية‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في قالب الكعك ‪26‬‬ ‫سم‬ ‫‪150‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫في قالب الكعك ‪20‬‬ ‫سم‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في لوح خبز‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫مستوى واحد‬ ‫‪150 - 140‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫كعكات صغيرة ‪-‬‬ ‫مستويان‬ ‫‪150 - 140‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫كعكات صغيرة ‪ -‬ثلاثة‬ ‫مستويات‬ ‫‪150 - 140‬‬ ‫‪ 1‬و‪ 3‬و‪5
PAGE 11
‫الخبز والبيتزا‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪190‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪ 2 - 1‬قطعة‪500 ،‬‬ ‫جرام للقطعة الواحدة‬ ‫خبز الجاودار‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫في لوح خبز‬ ‫خبز‪(1‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪ 2) 2‬و‪(4‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪ 8 - 6‬فطائر على‬ ‫صينية خبيز‬ ‫البيتزا‪(1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫في صينية خبز أو‬ ‫وعاء عميق‬ ‫الكعك المسطح‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫خبز‬ ‫أبيض‪(1‬‬ ‫فطيرة‬
PAGE 12
‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫تعليقات‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم إنجليزي مشوي‬ ‫متوسط النضج‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫لحم إنجليزي مشوي‬ ‫مكتمل النضج‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫كتف الخنزير‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫مع القشرة‬ ‫ساق الخنزير‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫قطعتان‬ ‫لحم ضأن‬ ‫‪175‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪130 - 110‬‬ ‫ساق‬ ‫الدجاج‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪85 - 70‬‬ ‫بالكامل‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪24
PAGE 13
‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫القطع‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫)جم(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫موضع الرف‬ ‫ثاني جانب‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫المخلية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪800‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫البقري‬ ‫‪4‬‬ ‫‪600‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سجق‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قطع لحم‬ ‫الخنزير‬ ‫‪4‬‬ ‫‪600‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪16 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دجاج )مُقطّع‬ ‫إلى نصفين(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫‪30
PAGE 14
‫الخضراوات‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضعان‬ ‫موضع واحد‬ ‫الفول‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الفلفل‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫خضراوات للحساء‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫عيش الغراب‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الأعشاب‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الفواكه‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضعان‬ ‫موضع واحد‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫ا
PAGE 15
‫يمكن أن ينغلق باب الفرن أثناء محاولتك‬ ‫لإزالة اللوح الزجاجي الداخلي قبل أن‬ ‫تقوم بإزالة باب الفرن‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫يجب عدم استخدام الجهاز دون اللوح‬ ‫الزجاجي الداخلي‪.‬‬ ‫أمسك باللوح الزجاجي للباب من حافته العلوية واسحبه‬ ‫للخارج بعناية‪ .‬تأكد من أن الزجاج يخرج من الدعامات‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫نظف اللوح الزجاجي بالماء والصابون‪ .‬جفف اللوح‬ ‫الزجاجي بعناية‪.‬‬ ‫‪ 1‬افتح الباب بالكامل‬ ‫وامسك مفصلتي‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫‪ 2‬ارفع وأدر ذراعي‬ ‫التثبيت على‬ ‫المفصلتين‪.
PAGE 16
‫‪ .3‬استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة‬ ‫حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .4‬ركب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫المصباح الخلفي‬ ‫‪ .1‬حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب‬ ‫الساعة لإزالته‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.
PAGE 17
‫تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫الدمج‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التركيب الكهربي‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪114‬‬ ‫جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع‬ ‫احتياطات السلامة الواردة في فصول‬ ‫"السلامة"‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪580‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫أنواع الكابلات المناسبة لأوروبا‪:‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪594‬‬ ‫لا يرفق مع هذا الجهاز كابل ومقبس رئيسي للتوصيل‬ ‫بالتيار الكهربائي‪.
PAGE 18
‫كفاءة الطاقة‬ ‫نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪Zanussi‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪ZOB35301BK‬‬ ‫‪ZOB35301WK‬‬ ‫‪ZOB35301XK‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪101.2‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.
PAGE 19
www.zanussi.
PAGE 20
867340190-A-402016 www.zanussi.