SQ MK SR Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување Упутство за употребу Furrë Печка Пећница ZOB35712BK ZOB35712WK 2 25 50
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Udhëzimet për sigurinë Përshkrim i produktit Përpara përdorimit të parë Përdorimi i përditshëm Funksionet e orës Përdorimi i aksesorëve 2 3 5 6 6 8 9 Funksionet shtesë Udhëzime dhe këshilla Kujdesi dhe pastrimi Zgjidhja e problemeve Instalimi Të dhënat teknike Efikasiteti energjetik 11 11 18 20 21 23 23 Rezervohet mundësia e ndryshimeve. Të dhëna për sigurinë Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara.
Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje dhe të ndërrojë kabllon. PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë.
Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatues.
mobilieje dhe mund të shkaktojë si rrjedhim dëme në pajisje, njësinë brenda së cilës ndodhet apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit. Drita e brendshme • PARALAJMËRIM! Kujdesi dhe pastrimi Rrezik nga goditja elektrike. PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • • • • • • • • Lloji i llambushkës ose llambushkës halogjene të përdorur për këtë pajisje është vetëm për pajisje elektro-shtëpiake.
13 Pozicionet e rafteve Aksesorët • • • Rafti me rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë pjekjeje prej alumini Për ëmbëlsirat dhe biskotat. Tigan skare/pjekjeje • Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Helli rrotullues Për pjekjen e copave më të mëdha të mishit dhe shpezëve. Përpara përdorimit të parë PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Për të vendosur orën ditore, referojuni kapitullit "Vendosja e orës".
Funksionet e furrës Funksioni i furrës Përdorimi Pozicioni fikur Pajisja është e fikur. Të Lehta Për të aktivizuar llambën pa një funksion gatimi. Nxehtësia e sipërme/e poshtme / Pastrimi me ujë Për të pjekur ushqimin në një pozicion rafti. Për më shumë informacion mbi Pastrimin me ujë, referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Nxehtësia E Poshtme Për pjekjen e kekëve me bazë krokante dhe për ruajtjen e ushqimit.
Butoni Funksioni Përshkrimi CLOCK (Ora) Për të vendosur funksionin e orës. PLUS Për vendosjen e orës. Funksionet e orës Tabela e funksioneve të orës Funksioni i orës Përdorimi ORA DITORE Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore. KOHËZGJATJA Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë pajisja. PËRFUNDIMI Për të vendosur kohën e çaktivizimit të pajisjes. SHTYRJA E PROGRAMIT Për të kombinuar funksionin e KOHËZGJATJES dhe PËRFUNDIMIT.
Vendosja e SHTYRJES SË PROGRAMIT 1. Vendosni një funksion furre dhe temperaturën. 2. Shtypni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli . 3. Shtypni ose për të vendosur orën për KOHËZGJATJEN. 4. Shtypni . ose për të vendosur orën 5. Shtypni për PËRFUNDIMIN. 6. Shtypni për ta konfirmuar. Pajisja ndizet automatikisht më vonë, punon për kohën e vendosur të KOHËZGJATJES dhe ndalon në kohën e vendosur të PËRFUNDIMIT. Pas kohës së vendosur, tingëllon një sinjal akustik. 7.
Tavë e thellë: Shtyjeni tavën e thellë midis shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit. Rafti me rrjetë dhe tava e thellë së bashku: 5. Përdorni vidat për të shtrënguar pirunët. 6. Futeni majën e hellit rrotullues në vrimën e hellit rrotullues. 7. Vendosni pjesën e pasme të hellit në kornizën e hellit rrotullues. Drejtojuni kapitullit "Përshkrim i produktit". 8. Hiqni dorezën e hellit rrotullues. 9. Zgjidhni një funksion për pozicionin e hellit rrotullues. Helli rrotullues rrotullohet. 10.
Funksionet shtesë Ventilatori ftohës Termostati i sigurisë Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse çaktivizoni pajisjen, ventilatori i ftohjes mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet pajisja. Përdorimi i pasaktë i pajisjes ose pjesët me defekt mund të shkaktojnë mbinxehje të rrezikshme. Për ta parandaluar këtë, furra ka një termostat sigurie që ndërpret furnizimin me energji.
Tabela e pjekjes dhe skuqjes Kekë Ushqim Nxehja nga sipër/ poshtë Temperatu ra (°C) Pozicioni i raftit Ventilator i plotë Temperat ura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit Recetat me brumë të rrahur 170 2 160 3 (2 dhe 4) 45 - 60 Në një formë keku Brumë i shkrifët për ëmbëlsira 170 2 160 3 (2 dhe 4) 20 - 30 Në një formë keku Kek me gjalpë qumështi e krem bulmeti 170 1 165 2 60 - 80 Në një formë keku 26 cm Kek me mollë (Ëmbëlsirë 170 2 160 2 (majtas dhe djathtas) 80
Ushqim Nxehja nga sipër/ poshtë Temperatu ra (°C) Kekë të vegjël - në tre nivele - Pozicioni i raftit Ventilator i plotë Temperat ura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit - 140 - 150 1, 3 dhe 5 30 - 45 Në një tavë pjekjeje Biskota/rripa 140 brumi të shkrifët - në një nivel 3 140 - 150 3 30 - 35 Në një tavë pjekjeje Biskota/rripa brumi të shkrifët - në dy nivele - 140 - 150 2 dhe 4 35 - 40 Në një tavë pjekjeje Biskota/rripa brumi të shkrifët - në tre nivele - 140 - 150
Bukë dhe pica Ushqim Nxehja nga sipër/ poshtë Temperat ura (°C) Bukë e Pozicioni i raftit Ventilator i plotë Temperat ura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 copë, 500 g për copë Bukë thekre 190 1 180 1 30 - 45 Në një tavë buke Simite1) 190 2 180 2 (2 dhe 4) 25 - 40 6 - 8 simite në një tavë pjekjeje Pica1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Në një tavë pjekjeje ose tavë të thellë Gurabije1) 200 3 190 3 10 - 20 Në një tavë pjekjeje b
Mish Ushqim Nxehja nga sipër/ poshtë Temperat ura (°C) Pozicioni i raftit Ventilator i plotë Temperat ura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit Mish lope 200 2 190 2 50 - 70 Në një raft me rrjetë Mish derri 180 2 180 2 90 - 120 Në një raft me rrjetë Mish viçi 190 2 175 2 90 - 120 Në një raft me rrjetë Rosto viçi angleze, e pjekur pak 210 2 200 2 50 - 60 Në një raft me rrjetë Rosto viçi angleze, e pjekur mesatarisht 210 2 200 2 60 - 70 Në një raft me rrjetë
Peshk Ushqim Nxehja nga sipër/ poshtë Temperat ura (°C) Pozicioni i raftit Ventilator i plotë Temperat ura (°C) Koha (minuta) Komente Pozicioni i raftit Troftë/Krap deti 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 peshq Peshk ton / Salmon 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fileto Pjekje në skarë Ngrohni paraprakisht furrën bosh për 3 minuta përpara se të gatuani Ushqim Sasia Copë Temperat ura (°C) (g) Koha (minuta) Ana e 1-rë Pozicioni i raftit Ana e 2-të Biftek fileto 4 800 maks.
Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Pulë 1000 250 50 – 60 2 Rosto 800 250 50 – 60 2 Shkrirje Ushqim Sasia (g) Koha e shkrirjes (min.) Koha e shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Komente Pulë 1000 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatë të sheshtë të kthyer në një pjatancë të madhe. Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish 1000 100 - 140 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione Perime për t'u tharbëtuar 60 - 70 5-6 3 1/4 Kërpudha 50 - 60 6-8 3 1/4 Erëza 40 - 50 2-3 3 1/4 Fruta Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione Kumbulla 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Kajsi 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Pajisjet prej inoksi ose alumini Drejtojuni kapitujve për siguri
1. Tërhiqni pjesën ballore të mbështetëses nga muri anësor. 2. Tërhiqni pjesën e pasme të mbajtëses së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni. 1 KUJDES! Mos e përdorni pajisjen pa panelin e brendshëm të xhamit. 1 Hapeni derën 2 Ngrini dhe rrotulloni plotësisht dhe mbani levat mbi dy dy menteshat e saj. menteshat. 2 Montojini mbajtëset e rafteve në rendin e kundërt. Pastrimi me ujë Procedura e Pastrimit me ujë përdor avull për heqjen e yndyrës së mbetur dhe pjesëve ushqimore nga furra. 1.
Ndërrimi i llambës Vendosni një pëlhurë në fund të pjesës së brendshme të pajisjes. Kjo parandalon dëmtimet në mbulesën prej qelqi të llambës dhe në hapësirën e furrës. PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike! Hiqni siguresën përpara se të zëvendësoni llambushkën. Llamba dhe mbulesa prej qelqi e llambës mund të jenë të nxehta. Mbajeni panelin prej xhami të derës nga pjesa e sipërme dhe nxirreni jashtë me kujdes. Sigurohuni që xhami të rrëshqasë jashtë mbështetëseve krejtësisht.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Furra nuk nxehet. Nuk janë bërë cilësimet e nevojshme. Sigurohuni që të gjitha cilësimet të jenë të sakta. Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Zëvendësoni llambën e furrës. Mbi ushqim dhe në brendësi të furrës është formuar avull dhe kondensim.
Sigurimi i furrës me dollapin Montimi 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Instalimi elektrik 548 min. 550 558 114 16 20 590 21 min. 560 589 594 573 Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të përfshira në kapitujt mbi sigurinë. Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kabllo elektrike.
Të dhënat teknike Të dhëna teknike Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz Efikasiteti energjetik Fleta dhe informacioni i produktit sipas EU 65-66/2014 Emri i furnitorit Zanussi Identifikimi i modelit ZOB35712BK ZOB35712WK Indeksi i efikasitetit energjetik 103.5 Kategoria e efikasitetit të energjisë A Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 0.95 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.
Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të gatuajë. Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera. Gatimi me ventilator Kur është e mundur, përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji. Mbajtja e ushqimeve të ngrohta Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin .
Содржина Безбедносни информации Безбедносни упатства Опис на производот Пред првата употреба Секојдневна употреба Функции на часовникот Користење на приборот 25 26 29 29 30 31 33 Дополнителни функции Помош и совети Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички податоци Енергетска ефикасност 34 35 43 45 46 48 48 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства.
Општа безбедност • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја.
Поврзување на струја Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
• • • • • Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот. Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. Секогаш гответе со затворена врата на печката. Ако апаратот е монтиран зад плоча од мебел (на пр. врата) вратата не смее да се затвора кога апаратот е во функција.
Опис на производот Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 13 3 9 10 2 1 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Прибор • • • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Алумуниумски плех за печење За колачи и кори.
испушта миризба и чад. Тоа е нормално. Погрижете се да има доволен проток на воздух во собата. Секојдневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Тркалца коишто се повлекуваат За да го користите уредот, притиснете го контролното тркалце. Контролното тркалце излегува надвор. 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на рерната за да изберете функција на рерната. 2. Завртете го тркалцето за контрола на температурата за да изберете температура. 3.
Функции на печката Примена Печење + Ражен За месо на скара, вклучително ќебапи и помали парчиња месо. Поставки За Пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на едно ниво на решетката. Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониско од Горниот / Долниот грејач. Готвење Со Вентилатор За истовремено печење до 3 нивоа и за сушење храна.Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониско од Горниот / Долниот грејач.
Функција часовник Примена КРАЈ За да поставите кога да се исклучи апаратот. ОДЛОЖУВАЊЕ НА За комбинација со функцијата ВРЕМЕТРАЊЕ и КРАЈ. ВРЕМЕ ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За нагодување на времето. Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. Поставување и менување на времето Мора да го поставите времето пред да почнете да работите со рерната. трепка кога ќе го поврзите апаратот со електрична струја, кога има прекин на струја или кога не е подесен тајмерот.
2. Допрете го или за да го поставите неопходното време. Потсетникот за време автоматски се вклучува после пет секунди. 3. Кога ќе истече времето се огласува звучен сигнал. Притиснете кое било копче за да го исклучите звучниот сигнал. 4. Свртете го копчето за функција на печката во положба исклучено. Откажување на функциите на часовникот 1. Повеќе пати притискајте го додека не почне да трепка индикаторот за соодветната функција. 2. Притиснете и држете . Функцијата на часовникот се гасне по неколку секунди.
5. Прицврстете ги виљушките со помош на завртките. 6. Ставете го врвот од шилецот во отворот за раженот. 7. Ставете го задниот дел од шилецот на рамката од раженот. Видете во поглавјето „Опис на производот“. 8. Извадете ја рачката на раженот. 9. Одберете функција со позиција на раженот. Раженот се врти. 10. Поставете ја температурата. Видете во табелата за готвење. Ако функцијата на часовникот (Времетраење и Крај) заврши, а апаратот не го исклучите, раженот продолжува да работи следните 10 минути.
Помош и совети алуминиумска фолија. Тоа може да влијае на резултатите на печењето и да го оштети емајлот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Печење колачи Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. • • Не отворајте ја вратата на печката пред да поминат 3/4 од времето за печење.
Храна Горен / Долен греач Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Горен / Долен греач Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Леб или пица Храна Горен / Долен греач Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
месо Храна Горен / Долен греач Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Горен / Долен греач Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.) Коментар и Ниво на решеткат а Зајак 190 2 175 2 60 - 80 Исечен на парчиња Див зајак 190 2 175 2 150 - 200 Исечен на парчиња Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Цел Риба Храна Горен / Долен греач Температ ура (°C) Ниво на решеткат а Готвење со вентилатор Температ ура (°C) Време (мин.
Храна Количина Парчиња Температ ура (°C) (g) Време (мин.) прва страна Ниво на решеткат а втора страна Пиле (исечено на половина) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кебапи 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Пилешки гради 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Хамбургер 6 600 макс. 20 - 30 - 4 Филети од риба 4 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Тостирани сендвичи 4-6 - макс. 5-7 - 4 Тост 4-6 - макс. 2-4 2-3 4 Температура (°C) Време (мин.
Храна Количин а (g) Време на одмрзнува ње (мин.) Дополнително време на одмрзнување (мин.) Коментари Месо 500 90 - 120 20 - 30 Превртете го по половина време. Пастрмка 150 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 300 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Слатката павлака може добро да се измати и кога е уште замрзната на места. Колач 1400 60 60 - Сушење - Готвење со вентилатор • • Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење.
Храна Температура (°C) Време (час) Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции Резанки од јаболка 60 - 70 6-8 3 1/4 Круши 60 - 70 6-9 3 1/4 Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Уреди од не’рѓосувачки челик или од алуминиум Чистете ја вратата на печката само со мокар сунѓер или крпа. Исушете ја со мека крпа. Не користете челична жица, киселини или абразивни материјали, бидејќи тие можат да ја оштетат површината.
Доколку се обидете да ја извадите внатрешната стаклена плоча пред да ја отстраните вратата на печката, вратата може да се затвори. ВНИМАНИЕ! 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 1 Не користете го апаратот без внатрешната стаклена плоча. 2 Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. 1 Отворете ја вратата целосно и држете ги двете шарки. 2 Кренете и завртете ги рачките на двете шарки.
Замена на светилката Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Држете ја вратата на стаклената плоча на нејзиниот горен раб и внимателно извлечете ја. Осигурете се дека стаклото целосно се излизнало од држачите. Исчистете ја стаклената плоча со топла вода и сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча.
Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не загрева. Не се поставени потребните поставки. Проверете дали поставките се точни. Рерната не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Светилката не работи. Светилката не е исправна.
Прицврстување на апаратот за плакар Вградување 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Електрична инсталација 548 min. 550 558 114 16 20 590 21 min. 560 589 594 573 594 5 3 Производителот не презема одговорност доколку не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја.
Технички податоци Технички податоци Волтажа 230 V Фреквенција 50 Hz Енергетска ефикасност Етикета на производот и информации според EU 65-66/2014 Име на снабдувачот Zanussi Идентификација на модел ZOB35712BK ZOB35712WK Показател за енергетска ефикасност 103.5 Класа на енергетска ефикасност A Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.95 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.
Преостанатата топлина во печката ќе го продолжи готвењето. Користете ја преостанатата топлина за затоплување храна. Готвење со вентилатор Кога е можно, коистете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите енергија. Одржување на топлина кај храната Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
Садржај Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата Коришћење прибора 50 51 54 54 55 56 58 Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Технички подаци Енергетска ефикасност 59 60 67 70 71 72 72 Задржано право измена. Безбедносне информације Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Опште мере безбедности • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом.
• • Проверите да ли је уређај уграђен испод и поред безбедно причвршћених елемената. Странице уређаја морају се наслањати на уређаје или јединице исте висине. Струјни прикључак • Употреба УПОЗОРЕЊЕ! УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повређивања, опекотина и струјног удара или експлозије. Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • • • 52 Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен.
• • • • • – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. Ако је уређај инсталиран иза плоче намештаја (нпр.
Опис производа Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 13 3 9 10 2 1 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Делови • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Алуминијумски плех за печење За колаче и кекс.
Свакодневна употреба УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Командна дугмад на увлачење За коришћење уређаја, притисните командно дугме. Командно дугме постаје испупчено. 1. Окрените дугме за функције рерне да бисте изабрали неку функцију. 2. Окрените дугме за температуру да бисте изабрали температуру. 3. Да бисте искључили уређај, окрените командна дугмад за функције рерне и температуру на положај „искључено“.
Функција рерне Примена Печење уз равни вентил. За истовремено печење на највише 3 нивоа решетке и за сушење хране.Подесите температуру у рерни тако да бу‐ де 20-40 °C нижа него када користите функцију Загрева‐ ње одозго/одоздо. Одмрзавање Ова функција се може користити за одмрзавање смрзнуте хране, као што су поврће и воће. Време одмрзавања за‐ виси од количине и величине смрзнуте хране. Дисплеј A B C A. Индикатори функција B. Дисплеј времена C.
Подешавање и промена времена 6. Уређај се аутоматски деактивира. Морате да подесите време пре рада са рерном. Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА трепери када повежете уређај на довод електричне енергије, када дође до прекида струје или када тајмер није подешен. 1. Подесите функцију и температуру рерне. или да бисте подесили Притисните тачно време. После отприлике пет секунди треперење престаје и дисплеј приказује време које сте подесили.
Коришћење прибора УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Коришћење ражња УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када користите ражањ. Виљушке и жица ражња су оштри. Постоји ризик од повреда. УПОЗОРЕЊЕ! Користите рукавице за пећницу приликом вађења ражња. Ражањ и грил су врући. Постоји ризик од опекотина. A 4. Поставите прву виљушку у жицу ражња, затим ставите месо на ражањ, па поставите другу виљушку. B C D A. B. C. D. Оквир ражња Виљушке Жица ражња Ручица 1. Ставите ручицу ражња у жицу ражња. 2.
Ако се функција сата (трајање или крај) заврши и не извршите деактивацију уређаја, ражањ ће наставити да ради у наредних 10 минута. Постављање опреме Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки тигањ између вођица за подршку решетке и решеткасте полице на вођицама изнад водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле. Решеткаста полица: Угурајте полицу између вођица на носачу решетке водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле.
Корисни савети фолијом. То се може одразити на резултате печења и оштетити емајл. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Печење колача Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. • • Немојте да отварате врата рерне пре него што прође 3/4 подешеног времена за печење. Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих.
Храна Бисквитно тесто Загрев. одозго/одоздо Печење уз равни вен‐ тил. Темпера‐ тура (°C) Темпера‐ тура (°C) Положај решетке Време (мин.
Храна Загрев. одозго/одоздо Печење уз равни вен‐ тил. Темпера‐ тура (°C) Темпера‐ тура (°C) Положај решетке Време (мин.
Хлеб и пица Храна Загрев. одозго/одоздо Печење уз равни вен‐ тил. Темпера‐ тура (°C) Темпера‐ тура (°C) Положај решетке Време (мин.
Месо Храна Загрев. одозго/одоздо Печење уз равни вен‐ тил. Темпера‐ тура (°C) Темпера‐ тура (°C) Положај решетке Време (мин.
Храна Фазан Загрев. одозго/одоздо Печење уз равни вен‐ тил. Темпера‐ тура (°C) Темпера‐ тура (°C) 190 Положај решетке 2 175 Време (мин.) Комента‐ ри Положај решетке 2 90 - 120 Цео Риба Храна Загрев. одозго/одоздо Печење уз равни вен‐ тил. Темпера‐ тура (°C) Темпера‐ тура (°C) Положај решетке Време (мин.
Храна Количина Комада Темпера‐ тура (°C) (г) Време (мин.) 1. страна Положај решетке 2. страна Пљескави‐ ца 6 600 макс. 20 - 30 - 4 Рибљи фи‐ ле 4 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Сендвичи 4-6 - макс. 5-7 - 4 Тост 4-6 - макс. 2-4 2-3 4 Температура (°C) Време (мин.) Ражањ окретач Пре печења, загрејте празну рерну у трајању од 10 минута.
Храна Торта Ко‐ личина (г) 1400 Време од‐ мрзавања (мин.) 60 Време допун‐ ског одмрзава‐ ња (мин.) 60 - Сушење - Печење уз равни вентил. • • Коментари оставите да се охлади на једну ноћ да би се сушење завршило. Прекријте послужавнике замашћеним папиром или папиром за печење.
• • • Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. Уређаји од нерђајућег челика или алуминијума Очистите врата пећнице користећи искључиво влажну крпу или сунђер. Осушите меком крпом.
Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и пажљиво их извуците нагоре. Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. 1 До краја отворите 2 Подигните и врата и придржите окрените полуге на две шарке од обема шаркама. врата. Када се чишћење заврши, поставите стаклену плочу и врата рерне. Горе описани поступак обавите супротним редоследом. Одштампана зона мора да буде окренута ка унутрашњости врата.
1. Окрените стаклени поклопац лампице супротно од смера казаљке на сату како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените лампицу одговарајућом лампицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац. Решавање проблема УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Рерна се не загрева.
Инсталација Причвршћивање уређаја за кухињски елемент УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Уграђивање A 548 558 min. 550 114 16 20 600 B 21 min. 560 589 594 573 594 5 3 Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. 548 min. 550 114 16 20 590 Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. 21 558 min.
Жица за уземљење (зелена/жута жица) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). Технички подаци Технички подаци Напон 230 V Фреквенција 50 Hz Енергетска ефикасност Кратак опис и информације према ЕУ 65-66/2014 Назив добављача Zanussi Идентификација модела ZOB35712BK ZOB35712WK Индекс енергетске ефикасности 103.5 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ бичајен режим 0.
Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. зависности од његовог трајања. Преостала топлота унутар рерне наставиће да пече месо. Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
www.zanussi.
www.zanussi.
867339583-A-362016 www.zanussi.
