User Manual GETTING STARTED? EASY.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
• • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
• • • • • • • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni. Nebalstieties uz atvērtām durvīm. Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu. Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai saskarties ar ierīci, kad atverat durvis.
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS KOPSKATS 1 2 3 4 5 1 Vadības panelis 2 Temperatūras lampa/simbols/indikators 6 7 12 3 Temperatūras regulators 4 Elektronisks programmētājs 5 Cepeškrāsns funkciju regulators 6 Jaudas lampa / simbols / indikators 4 8 9 3 10 7 Dzesēšanas ventilatora gaisa atveres 8 Sildelements 11 9 Lampa 10 Ventilators 11 Izņemams plaukta atbalsts 2 1 12 Cepšanas līmeņi PIEDERUMI • Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām.
UZKARSĒŠANA Lai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkarsējiet ierīci, kad tā ir tukša. un maksimālo 1. Iestatiet funkciju temperatūru. 2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu. 3. Iestatiet funkciju temperatūru. un maksimālo 4. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes. un iestatiet maksimālo 5. Iestatiet funkciju temperatūru. 6. Ļaujiet ierīcei darboties 15 minūtes. Papildpiederumi var kļūt karstāki nekā parasti. No ierīces var izdalīties aromāts un dūmi. Tas ir normāli.
Cepeškrāsns funkcija Lietojums Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus un lai grauzdētu maizi. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauz‐ dētu maizi. Ventilatora kar‐ sēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz 2 cepeškrāsns līmeņos un žāvēša‐ nai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra. Atkausēšana Šo funkciju var izmantot sasaldētas pārtikas, piemēram, dārzeņu un augļu atkausēšanai.
Pulksteņa funkcija Lietojums Darb. laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšana. Beigas Lai iestatītu diennakts laiku, kad cepeškrāsnij jāizslēdzas. Vienlaicīgi var izmantot darbības laika un beigu funkcijas, lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas un kad vajadzētu atslēgt ierīci. Tas ļauj ieslēgt ierīci ar noteikta laika intervālu. Vispirms iestatiet funkciju Darb. laiks , pēc tam Beigas . PULKSTEŅA FUNKCIJU IESTATĪŠANA Lietojot funkcijas Darb.
TELESKOPISKO VADOTŅU UZSTĀDĪŠANA Katrā līmenī var uzlikt teleskopiskās vadotnes. Pārbaudiet, vai abas teleskopiskās vadotnes ir novietotas paralēlos līmeņos. Vadotņu beigās izvietotajiem fiksatora elementiem (A) jābūt vērstiem uz augšu. • • Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt.
PAPILDFUNKCIJAS DZESĒŠANAS VENTILATORS Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. DROŠĪBAS TERMOSTATS Nepareiza ierīces lietošana vai bojāti komponenti var izraisīt bīstamu pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal ieslēdzas automātiski, kad temperatūra pazeminās.
GATAVOŠANAS UN CEPŠANAS TABULA Kūkas Augš./Apakškarsēšana Ventilatora karsēšana Ēdiens Laiks (min.
Augš./Apakškarsēšana Ventilatora karsēšana Ēdiens Laiks (min.
Augš./Apakškarsēšana Ventilatora karsēšana Ēdiens Laiks (min.) Komentāri 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.) Komentāri Temperatūra Plaukta pozī‐ Temperatūra Plaukta pozī‐ (°C) cija (°C) cija Plāceņi1) 200 3 190 2 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Augš.
Gaļa Augš./Apakškarsēšana Ventilatora karsēšana Ēdiens Laiks (min.
Augš./Apakškarsēšana Ventilatora karsēšana Ēdiens Laiks (min.) Komentāri Temperatūra Plaukta pozī‐ Temperatūra Plaukta pozī‐ (°C) cija (°C) cija Tītars 180 1 160 1 210 - 240 Vesels cepamajā pannā Pīle 175 2 160 2 120 - 150 Vesela cepamajā pannā Zoss 175 1 160 1 150 - 200 Vesela cepamajā pannā Trusis 190 2 175 2 60 - 80 Sadalīts gabalos Zaķis 190 2 175 2 150 - 200 Sadalīts gabalos Fazāns 190 2 175 2 90 - 120 Vesels cepamajā pannā Zivs Augš.
Daudzums Laiks (min.
IERĪCES NO NERŪSĒJOŠA TĒRAUDA VAI ALUMĪNIJA Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus. 1 DURTIŅU BLĪVĒJUMA TĪRĪŠANA • Regulāri pārbaudiet durtiņu blīvējumu. Durvju blīvējums aptver cepeškrāsns iekšpuses rāmi. Nelietojiet ierīci, ja durtiņu blīvējums ir bojāts. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
5 6 7 90° 1 2 1 Atveriet durvis līdz galam un turiet abas durvju eņģes. 2 Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras. 3 Veriet ciet cepeškrāsns durvis pusvirus, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā. Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 4 Novietojiet durvis uz mīkstas drānas, kas uzklāta uz stabilas virsmas. 5 Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, lai izņemtu iekšējo stikla paneli. 6 Pagrieziet abus stiprinājumus par 90° un izceliet tos no ligzdām.
KO DARĪT, JA... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces dar‐ bības traucējums ir saistīts ar drošinātāju.
IEBŪVĒŠANA ELEKTROINSTALĀCIJA 21 540 558 min. 550 600 6 114 19 20 min. 560 589 570 Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota tikai ar barošanas kabeli. KABELIS Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu uz tehnisko datu plāksnītes.
ENERGOEFEKTIVITĀTE PRODUKTA MARĶĒJUMS UN INFORMĀCIJA ATBILSTOŠI ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Zanussi Modeļa identifikācija ZOB35722XV Energoefektivitātes indekss 103.8 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais re‐ žīms 0.83 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilāci‐ jas režīms 0.82 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 57 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa 27.
SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.
• • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Norėdami išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių.
• • • • • • • • • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite. Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidarydami prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras. Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. Nespauskite atvirų durelių. Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.
GAMINIO APRAŠYMAS BENDRA APŽVALGA 1 2 3 4 5 1 Valdymo skydelis 2 Temperatūros lemputė / simbolis / indikatorius 3 Temperatūros nustatymo rankenėlė 6 7 12 4 Elektroninis valdymas 5 Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė 6 Galios lemputė / simbolis / indikatorius 4 8 9 3 10 7 Aušinimo ventiliatoriaus ventiliacinės angos 8 Kaitinamasis elementas 11 9 Lemputė 10 Ventiliatorius 11 Išimama lentynėlė 2 1 12 Lentynėlės padėtys PRIEDAI • Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.
IŠANKSTINIS ĮKAITINIMAS Įkaitinkite tuščią prietaisą, kad išdegtų visi jame likę riebalai. ir aukščiausią 1. Nustatykite funkciją temperatūrą. 2. Palikite prietaisą veikti 1 valandą. 3. Nustatykite funkciją temperatūrą. ir didžiausią 4. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių. ir nustatykite 5. Nustatykite funkciją didžiausią temperatūrą. 6. Įjunkite prietaisą ir palaukite 15 minučių. Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš prietaiso gali sklisti kvapai ir veržtis dūmai. Tai normalu.
Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Kepimas ant gro‐ telių Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebučiams. Spartus kepimas ant grotelių Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skre‐ bučių skrudinimui. Karšto oro srau‐ tas Vienu metu kepti maistą iki 2-jų lentynos padėčių ir džiovin‐ ti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudo‐ jant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją.
Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis Trukmė Nustatyti orkaitės kepimo laiką. Pabaiga Nustatyti paros laiką, kada orkaitė turi išsijungti. Galite naudoti trukmės ir pabaigos funkcijas vienu metu, kad nustatytumėte, kiek prietaisas turi veikti ir kada prietaisas turi išsijungti. Tai leidžia įjungti prietaisą su atidėtu paleidimu. Pirmiausiai nustatykite „Trukmė“ „Pabaiga“ ir tada . Naudojant trukmės LAIKRODŽIO FUNKCIJŲ NUSTATYMAS ir pabaigos funkcijas, prietaisas išsijungia automatiškai.
IŠTRAUKIAMŲ BĖGELIŲ ĮDĖJIMAS Ištraukiamus bėgelius galite dėti visuose lygiuose. Įsitikinkite, kad abu ištraukiami bėgeliai būtų tame pačiame lygyje. Stabdiklis (A), esantis ištraukiamo bėgelio gale, turi būti viršuje. • • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti.
PAPILDOMOS FUNKCIJOS AUŠINIMO VENTILIATORIUS Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. APSAUGINIS TERMOSTATAS Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą.
KEPIMO IR SKRUDINIMO LENTELĖ Pyragai Viršutinis / apatinis kaitini‐ mas Karšto oro srautas Patiekalas Laikas (min.
Viršutinis / apatinis kaitini‐ mas Karšto oro srautas Patiekalas Laikas (min.
Viršutinis / apatinis kaitini‐ mas Karšto oro srautas Patiekalas Laikas (min.) Pastabos Temperatūra Lentynos pa‐ Temperatūra Lentynos pa‐ (°C) dėtis (°C) dėtis Pica1) 190 1 190 1 20–30 Giliame prikaistu‐ vyje Sklin‐ džiai1) 200 3 190 2 10–20 Kepimo skardoje 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Apkepai Viršutinis / apatinis kaitini‐ mas Karšto oro srautas Patiekalas Laikas (min.
Mėsa Viršutinis / apatinis kaitini‐ mas Karšto oro srautas Patiekalas Laikas (min.
Viršutinis / apatinis kaitini‐ mas Karšto oro srautas Patiekalas Laikas (min.
Kiekis Laikas (min.
DURELIŲ TARPIKLIO VALYMAS • Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklį. Durelių tarpiklis apjuostas aplink orkeitės angos rėmą. Nenaudokite prietaiso, jeigu durelių tarpiklis yra pažeistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. 1 • Jei norite valyti durelių tarpiklį, žr. bendrąją valymo informaciją. LENTYNŲ ATRAMŲ Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas . 2 2 1 1 Atitraukite lentynėlės priekį nuo šoninės sienelės.
4 Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 5 Atlaisvinkite fiksavimo sistemą ir išimkite vidinę stiklo plokštę. 6 Pasukite du fiksatorius 90° kampu ir ištraukite juos iš lizdų. 7 Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to išimkite stiklo plokštę. Stiklo plokštę valykite vandeniu ir muilu. Rūpestingai išdžiovinkite stiklo plokštę. Baigę valyti įdėkite stiklo plokštę ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka.
Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote patie‐ kalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. Ekrane rodoma „12.00“. Nutrūko elektros tiekimas. Iš naujo nustatykite laikrodį. APTARNAVIMO DUOMENYS Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą.
PRIETAISO TVIRTINIMAS PRIE SPINTELĖS A B ELEKTROS ĮRENGIMAS Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje. Taip pat lentelėje nurodyta: Bendroji galia (W) Kabelio skerspjūvis (mm²) 1 380 – didžiausias 3 x 0.75 2 300 – didžiausias 3x1 3 680 – didžiausias 3 x 1.
gaminant maistą laikykite jas kuo daugiau uždarytas. – Naudokite metalinius indus, kad pagerintumėte energijos taupymą. – Kai galite, dėkite patiekalus į orkaitę jos neįkaitinę. – Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo likus 3–10 minutėms iki kepimo programos pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps. • • – Naudokite likusį karštį kitiems patiekalams pašildyti.
867323398-B-422015 WWW.ZANUSSI.
