LV LT Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Cepeškrāsns Orkaitė ZOB35722XV 2 21
Saturs Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Pirms pirmās lietošanas reizes Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Piederumu lietošana 2 3 5 6 6 8 9 Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Energoefektivitāte 10 10 15 17 18 20 Izmaiņu tiesības rezervētas. Drošības informācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
• • • • • • • • BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem. Bērni līdz 8 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces tuvumā bez uzraudzības. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
• • • • • • • • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas. Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.
• • • • Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli.
Pirms pirmās lietošanas reizes BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. Laika iestatīšana Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas jāiestata laiks.
3. Lai deaktivizētu ierīci, pagrieziet cepeškrāsns funkciju un temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Izslēgta pozīcija Ierīce ir izslēgta. Apgaismojums (lampa) Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavošanas. Augš./Apakškarsē‐ šana Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta pozīcijā. Augšējā siltums Lai apbrūninātu maizi, kūkas un kūciņas. Lai pabeigtu gatavot ēdienus.
Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. Pulksteņa funkcijas Pulksteņa funkcijas tabula Pulksteņa funkcija Lietojums Diennakts laiks Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. Laika atgādinā‐ jums Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietekmē cepeš‐ krāsns darbību. Darb. laiks Cepeškrāsns gatavošanas laika iestatīšana.
Piederumu lietošana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Piederumu ievietošana Restots plaukts: Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Cepamā paplāte: Iebīdiet cepamo paplāti starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. Teleskopisko vadotņu uzstādīšana Katrā līmenī var uzlikt teleskopiskās vadotnes. Pārbaudiet, vai abas teleskopiskās vadotnes ir novietotas paralēlos līmeņos.
Papildfunkcijas Dzesēšanas ventilators Drošības termostats Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. Nepareiza ierīces lietošana vai bojāti komponenti var izraisīt bīstamu pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal ieslēdzas automātiski, kad temperatūra pazeminās.
Gatavošanas un cepšanas tabula Kūkas Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Tempera‐ tūra (°C) Putotas re‐ ceptes Plaukta pozīcija Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Komentā‐ ri Plaukta pozīcija Štopkūkas1) 190 3 180 3 25 - 35 Uz cepamās paplātes Groziņi 180 3 170 2 45 - 70 20 cm kūku veidnē Biskvītkūka ar pildījumu 180 1 vai 2 170 2 (kreisais un labais) 40 - 55 Kreisais + labais 20 cm lielā kūku veidnē 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Maize un pica Ēdiens Augš.
Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Komentā‐ ri Plaukta pozīcija Vaļējais dār‐ 200 zeņu pīrāgs 2 175 2 45 - 60 Veidnē Sāļie pīrāgi 190 1 190 1 40 - 50 Veidnē Lazanja 200 2 200 2 25 - 40 Veidnē Cannelloni 200 2 190 2 25 - 40 Veidnē Jorkšīras 220 2 210 2 20 - 30 6 pudiņu veidnes pudiņš1) 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Gaļa Ēdiens Augš.
Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Tempera‐ tūra (°C) Plaukta pozīcija Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Ēdiens Augš./Apakškarsēšana Tempera‐ tūra (°C) Tuncis/lasis 190 Plaukta pozīcija 2 Ventilatora karsēšana Tempera‐ tūra (°C) 175 Laiks (min.) Komentā‐ ri Plaukta pozīcija 2 (1 un 3) 35 - 60 4-6 filejas Grilēšana Sakarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes pirms gatavošanas. Ēdiens Daudzums Gabali Tempera‐ tūra (°C) (g) Laiks (min.
• • • • Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli; Tīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; piedegumdrošus papildpiederumus nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem, priekšmetiem ar asām šķautnēm vai trauku mazgājamā mašīnā.
Drukātajam tekstam jābūt vērstam pret durvju iekšpusi. Pēc ievietošanas pārliecinieties, vai stikla paneļa ietvars vietās, uz kurām atrodas drukātā teksta zonas, nav raupjš, kad tam pieskaraties. Iekšējais stikla panelis noteikti jāuzstāda ligzdā pareizi. 3 Veriet ciet 4 Novietojiet durvis uz cepeškrāsns durvis mīkstas drānas, kas pusvirus, līdz tās uzklāta uz stabilas atrodas pirmajā virsmas. atvēršanas pozīcijā. Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā.
Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie ies‐ tatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbī‐ bas traucējumi ir saistīti ar dro‐ šinātāju.
Elektroinstalācija Iebūvēšana 21 540 558 min. 550 6 114 19 20 600 min. 560 589 Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības norādījumus, kas minēti Drošības informācijas sadaļās. Šī ierīce ir aprīkota tikai ar barošanas kabeli. Kabelis 570 Kabeļu veidi, kas piemēroti uzstādīšanai vai nomaiņai: 594 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 6 Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu uz tehnisko datu plāksnītes.
Energoefektivitāte Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Zanussi Modeļa identifikācija ZOB35722XV Energoefektivitātes indekss 103.8 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.83 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.82 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 57 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa 27.
Turinys Saugos informacija Saugos instrukcijos Gaminio aprašymas Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Priedų naudojimas 21 22 24 25 25 27 28 Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Energijos efektyvumas 29 29 35 36 37 39 Galimi pakeitimai. Saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Mažesnių nei 8 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
• • • • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
• • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.
Prieš naudojantis pirmąkart ĮSPĖJIMAS! Kelis kartus paspauskite , kol pradės mirksėti paros laiko funkcijos indikatorius. Kaip nustatyti naują laiką žr. „Laiko nustatymas“. Žr. saugos skyrius. Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis.
1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3. Jeigu norite išjungti prietaisą, pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Išjungimo padėtis Prietaisas yra išjungtas. Orkaitės apšvieti‐ mas Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos.
Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. Laikrodžio funkcijos Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis Paros laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Minučių skaitlys Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi poveikio prietai‐ so veikimui. Trukmė Nustatyti orkaitės kepimo laiką. Pabaiga Nustatyti paros laiką, kada orkaitė turi išsijungti.
Priedų naudojimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Priedų įstatymas Ištraukiamų bėgelių įdėjimas Ištraukiamus bėgelius galite dėti visuose lygiuose. Grotelės: Įsitikinkite, kad abu ištraukiami bėgeliai būtų tame pačiame lygyje. Įstumkite groteles tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. Stabdiklis (A), esantis ištraukiamo bėgelio gale, turi būti viršuje.
Papildomos funkcijos Aušinimo ventiliatorius Apsauginis termostatas Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. Netinkamai naudojant prietaisą arba sugedus jo sudedamosioms dalims, jis gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą.
Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patiekalas Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis Karšto oro srautas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Patiekalas Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis Karšto oro srautas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Pastabos Lentynos padėtis Bandelės1) 190 3 180 3 15–20 Kepimo skardoje Plikyta tešla 190 3 180 3 25–35 Kepimo skardoje Pyragaičiai formelėse 180 3 170 2 45–70 20 cm pyra‐ go formoje Viktorijos pyragaičiai 180 1 arba 2 170 2 (kairysis ir dešinysis) 40–55 Kairė + deši‐ nė 20 cm pyrago for‐ moje 1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Apkepai Patiekalas Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas Tempera‐ tūra (°C) Makaronų apkepas Lentynos padėtis Karšto oro srautas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Patiekalas Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis Karšto oro srautas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Pastabos Lentynos padėtis Angliškas rostbifas, vi‐ dutiniškai iš‐ keptas 210 2 200 2 51–55 Ant grotelių ir giliame prikaistuvyje Angliškas rostbifas, iš‐ keptas 210 2 200 2 55–60 Ant grotelių ir giliame prikaistuvyje Kiaulienos mentė 180 2 170 2 120–150 Giliame pri‐ kaistuvyje Kiaulienos kulninė 180 2 160 2 100–120 2 vnt.
Žuvis Patiekalas Viršutinis / apatinis kai‐ tinimas Tempera‐ tūra (°C) Lentynos padėtis Karšto oro srautas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Pastabos Lentynos padėtis Upėtakis / jūros karšis 190 2 175 2 (1 ir 3) 40–55 3–4 žuvys Tunas / laši‐ ša 190 2 175 2 (1 ir 3) 35–60 4–6 filė Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 10 minučių. Patiekalas Kiekis Gabalai Tempera‐ tūra (°C) (g) Laikas (min.
Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. Visus priedus išvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti.
Baigę valyti įdėkite stiklo plokštę ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Šilkografinės spaudos sritis privalo būti nukreipta į vidinę durelių pusę. Žiūrėkite, kad įdėjus stiklo plokštės rėmo paviršius padengtose vietose nebūtų šiurkštus liesti. 3 Pusiau uždarykite 4 Padėkite dureles ant orkaitės dureles iki minkštu audiniu pirmos atidarymo užtiesto stabilaus padėties. Tada paviršiaus. patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo.
Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuostatos. Patikrinkite, ar nuostatos yra tin‐ kamos. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė.
Elektros įrengimas Įrengimas balduose 21 540 558 min. 550 6 114 19 20 600 Gamintojas nėra atsakingas, jeigu Jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. min. 560 589 Prietaisas pristatomas tik su maitinimo laidu. Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: 570 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 594 Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje.
Energijos efektyvumas Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Zanussi Modelio žymuo ZOB35722XV Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 103,8 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant įprastą veikseną 0,83 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,82 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 57 l Orkaitės rūšis
867323398-C-232016 www.zanussi.
