User Manual GETTING STARTED? EASY.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.
• • • • • • • Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.
• • • • • • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. Sluit de stroomstekker niet aan op een losse stroomaansluiting. Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers.
• • BINNENVERLICHTING WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. • • • • De gloeilampen of halogeenlampen in dit apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze niet voor andere doeleinden. Voordat u het lampje vervangt, dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen. Gebruik alleen lampjes met dezelfde specificaties. Haal de stekker uit het stopcontact. Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.
BEDIENINGSPANEEL TOETSEN Sensorveld / Knop Functie Beschrijving KLOK De klokfunctie instellen. MIN Om de tijd in te stellen. KOOKWEKKER De KOOKWEKKER instellen. Houd de knop langer dan 3 seconden ingedrukt om de ovenlamp in of uit te schakelen. PLUS Om de tijd in te stellen. TEMPERATUUR De oventemperatuur of de temperatuur van de vleesthermometer (indien van toepassing). Alleen gebruiken indien er een ovenfunctie in werking is. DISPLAY A H G F B E C D A. B. C. D. E. F. G. H.
VERWARMINGSFUNCTIES Ovenfunctie Applicatie Uit-stand Het apparaat staat uit. Binnenverlichting Het lampje activeren zonder een bereidingsfunctie. Multi Hetelucht Om op twee ovenniveaus te bakken of om voedsel te drogen.Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor Boven-/ onderwarmte. Pizza Hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensief bruineren en een krokantere korst. Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voor boven-/onderwarmte.
KLOKFUNCTIES TABEL MET KLOKFUNCTIES Klokfunctie 00:00 Applicatie DAGTIJD Met deze functie kunt u de dagtijd weergeven of veranderen. U kunt de dagtijd alleen wijzigen als de oven uitstaat. DUUR Instellen hoe lang de oven in werking is. Gebruik dit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld. EINDE Instellen als de oven uitstaat. Gebruik dit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld. VERTRAGINGSTIJD Combinatie van de functies BEREIDINGSDUUR en EINDE.
tijd in het display. De oven wordt automatisch uitgeschakeld 4. Druk op een willekeurige knop of open de deur van de oven om het geluid te stoppen. 5. Draai de knop voor de ovenfuncties naar de uitstand. 6. Draai de knop voor de ovenfuncties naar de uitstand. DE FUNCTIE TIJDVERTRAGING INSTELLEN 1. Ovenfunctie instellen. 1. Druk op 2. Blijf op drukken totdat knipperen. 2. Druk op of om de seconden in te stellen en daarna de minuten. Als de ingestelde tijd langer is dan 60 minuten begint te 3.
Kleine inkepingen bovenaan verhogen de veiligheid. Deze inkepingen zorgen er ook voor dat ze niet omkantelen. De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt. EXTRA FUNCTIES GEBRUIK VAN HET KINDERSLOT Als het kinderslot is ingeschakeld, kan de oven niet per ongeluk worden aangezet. 1. Zorg dat de knop voor de ovenfuncties in de uit-stand staat. 2. Druk tegelijkertijd op en gedurende 2 seconden. Er klinkt een geluidsignaal. SAFE en verschijnt op het display.
• • Bij het bereiden van cake op meerdere niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. Als de cake niet overal even hoog is, wordt de cake niet overal even bruin. Als de cake niet overal even bruin wordt, hoeft u de temperatuurinstelling niet te wijzigen. De verschillen verminderen tijdens het bakken. • Tijdens het bakken kunnen bakplaten in de oven vervormen. Wanneer de bakplaten afkoelen, verdwijnt de vervorming.
Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Moskovisch gebak / vruchtencake Multi hetelucht 140 160 70 - 90 1 Sponge cake / Cake, zacht Multi hetelucht 140 150 35 - 50 1 Sponge cake / Cake, zacht Boven-/onderwarmte 160 35 - 50 1 Taartbodem van zandtaartdeeg1) Multi hetelucht 170 180 10 - 25 2 Taartbodem - zacht cakedeeg Multi hetelucht 150 170 20 - 25 2 Apple pie / Appeltaart (2 vormen Ø 20 cm, diagonaal geplaatst) Multi hetelucht 160 70 - 90 2 Apple pie / Ap
Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Boter-/Suikerkoek1) Boven-/onderwarmte 190 - 210 20 - 30 2 Vruchtentaart (bereid met gistdeeg/roerdeeg)2) Multi hetelucht 150 - 160 35 - 55 2 Vruchtentaart (bereid met gistdeeg/roerdeeg)2) Boven-/onderwarmte 170 35 - 55 2 Vruchtentaart met kruimeldeeg Multi hetelucht 160 - 170 40 - 80 2 Plaatkoek met kwetsbare garnering (bijvoorbeeld kwark, room, puddingvulling)1) Boven-/onderwarmte 160 - 180 40 - 80 2 1) Oven voorverwar
Temperatuur (°C) Gerecht Functie Small cakes / Kleine cakes1) Boven-/onderwarmte 170 Tijd (min) Roosterhoogte 20 - 35 2 1) Oven voorverwarmen.
Gebak / cakejes / brood op bakplaat Gerecht Temperatuur (°C) Roosterhoogte Tijd (min) Zandkoekjes 150 - 160 20 - 40 1 /4 Short bread / Zandtaartdeeg/ Deegreepjes 140 25 - 45 1/4 Koekjes gemaakt van sponsdeeg 160 - 170 25 - 40 1/4 Eiwitgebak, schuimgebak 80 - 100 130 - 170 1/4 Bitterkoekjes 100 - 120 40 - 80 1/4 Koekjes gemaakt van gistdeeg 160 - 170 30 - 60 1/4 PIZZA HETELUCHT Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza (dunne korst) 1) 200 - 230 15 - 20 2 Piz
BRADEN Gebruik hittebestendig kookgerei. Braad grote braadstukken direct in de diepe bakplaat of op een bakrooster boven de bakplaat. Giet wat water op de bakplaat om het inbranden van vrijkomende vleessappen of vet te voorkomen. Vlees met een korst kan in de braadslede zonder deksel worden gebraden. Draai het braadstuk na 1/2 - 2/3 van de gaartijd. Om het vlees sappiger te houden: • Braad mager vlees in een braadpan met deksel of gebruik een braadzak.
Kalfsvlees Gerecht Functie Gewicht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Geroosterd kalfsvlees Circulatiegrill 1 kg 160 - 180 120 - 150 1 Kalfsschenkel Circulatiegrill 1,5 – 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Functie Gewicht Temperatuur (°C) Lamsbout, geroosterd lamsvlees Circulatiegrill 1 – 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1 Lamsrug Circulatiegrill 1 – 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Functie Gewicht Lamsvlees Gerecht Tijd (min) Roosterhoogte Wild Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min)
Temperatuur (°C) Roosterhoogte Gerecht Functie Gewicht Tijd (min) Stukken gevogelte Circulatiegrill 1 – 1,5 kg 190 210 50 - 70 1 Eend Circulatiegrill 1,5 – 2 kg 180 200 80 - 100 1 Functie Gewicht Boven-/ Onderwarmte 1 – 1,5 kg Vis (gestoomd) Gerecht Hele vis Temperatuur (°C) 210 - 220 GRILL Leg het de pan voor het opvangen van vet op de eerste rekstand plaatsen. Roosterhoogte Tijd (min) 45 - 60 1 Verwarm de lege oven 5 minuten voor. Grill Grilltijd (min.
Grilltijd (min.) Gerecht Roosterhoogte 1e kant 2e kant Varkensfilet 10 - 12 6 - 10 3 Worstjes 10 - 12 6-8 3 Runderfilet, kalfsbiefstukken 7 - 10 6-8 3 Brood met iets erop 6-8 - 3 BEVROREN GERECHTEN • Haal het voedsel uit de verpakking. Doe het voedsel op een bord. • Gebruik voor het afdekken geen borden of schotels. Hierdoor kan de ontdooitijd worden verlengd. Gerecht Temperatuur (°C) Gebruik de functie Multi hetelucht.
Bevroren kant-en-klaarmaaltijden Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza, bevroren Boven-/onderwarmte volgens aanwijzingen van de fabrikant volgens aanwijzingen van de fabrikant 2 Patates frites1) (300 - 600 g) Boven-/onderwarmte of Circulatiegrill 200 - 220 volgens aanwijzingen van de fabrikant 2 Baguettes Boven-/onderwarmte volgens aanwijzingen van de fabrikant volgens aanwijzingen van de fabrikant 2 Vruchtencake Boven-/onderwarmte volgens aanwijzingen van de
INMAKEN - ONDERWARMTE • Gebruik alleen weckpotten van dezelfde afmetingen. • Gebruik geen weckpotten met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken. • Gebruik het eerste rooster van de bodem van deze functie. • Zet niet meer dan zes weckflessen van 1 liter op het bakrooster. • Vul de glazen potten gelijkmatig en sluit ze af met een klem. • • • De weckpotten mogen elkaar niet raken. Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat, zodat er voldoende vocht in de oven ontstaat.
DROGEN - MULTI HETELUCHT Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (u) Roosterhoogte Bonen 60 - 70 6-8 2 Paprika's 60 - 70 5-6 2 Soepgroenten 60 - 70 5-6 2 Paddenstoelen 50 - 60 6-8 2 Kruiden 40 - 50 2-3 2 Pruimen 60 - 70 8 - 10 2 Abrikozen 60 - 70 8 - 10 2 Schijfjes appel 60 - 70 6-8 2 Peren 60 - 70 6-9 2 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
WAARSCHUWING! Wees voorzichtig als u de deur van het apparaat verwijdert. De deur is zwaar. 1. Open de deur helemaal. 2. Duw de klemhendels (A) volledig op de twee scharnieren. A A 3. Sluit de ovendeur in de eerste openingsstand (in een hoek van ongeveer 70°). 4. Pak de deur aan de zijkanten met beide handen vast en trek deze onder een opwaartse hoek weg van het apparaat. 5. Plaats de ovendeur met de buitenkant omlaag op een zachte en egale ondergrond. Dit voorkomt krassen. 6.
PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak oplossing U kunt de oven niet inschakelen of bedienen. De oven is niet aangesloten op een stopcontact of is niet goed geïnstalleerd. Controleer of de oven goed is aangesloten op het stopcontact (zie het aansluitdiagram indien beschikbaar). De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in.
Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......................................... Productnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTKAART EN INFORMATIE VOLGENS EU 65-66/2014 Naam leverancier Zanussi Modelidentificatie ZOK37901XU Energie-efficiëntie Index 105.5 Energie-efficiëntieklasse A Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + onderwarmte 0.
Koken met de verlichting uitgeschakeld houden. Het indicatielampje van de restwarmte of temperatuur verschijnt op het display. Schakel de verlichting tijdens het koken uit. Doe het aan als u het nodig heeft. MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. Recycle de materialen met het symbool .
867343831-A-442017 WWW.ZANUSSI.
