User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
• • • • • • • Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Antes efectuar qualquer acção de manutenção, desligue o aparelho da corrente eléctrica. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.
• • • • • • • • esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. Não permita que algum cabo eléctrico toque na porta do aparelho ou se aproxime dela, especialmente quando a porta estiver quente. As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas. Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.
• • Não utilize quaisquer produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Se utilizar um spray para forno, siga as instruções de segurança da embalagem. Não limpe o esmalte catalítico (se aplicável) com nenhum tipo de detergente. LUZ INTERIOR • • AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • • • AVISO! Risco de choque elétrico. • ELIMINAÇÃO A luz normal ou de halogénio utilizada neste aparelho destina-se apenas a aparelhos domésticos. Não a utilize para iluminação em casa.
PAINEL DE COMANDOS BOTÕES Campo do sensor / Botão Função Descrição RELÓGIO Para selecionar uma função de relógio. MENOS Para selecionar o tempo. CONTA-MINUTOS Para regular o CONTA-MINUTOS. Mantenha o botão premido durante mais de 3 segundos para acender ou apagar a lâmpada do forno. MAIS Para selecionar o tempo. TEMPERATURA Para verificar a temperatura do forno ou a temperatura da sonda térmica (se aplicável). Utilize apenas quando tiver uma função do forno ativa.
TIPOS DE AQUECIMENTO Função do forno Aplicação Posição Off (desligado) O aparelho está desligado. Luz Para acender a lâmpada sem ter uma função de cozedura activa. Ventilado + Resistência Circ Para cozer em até duas posições de prateleira ao mesmo tempo e para secar alimentos.Defina a temperatura 20 40 °C abaixo da que utiliza com o Calor Superior/Inferior. Pizza Para cozer alimentos numa posição de prateleira com um alourado mais intenso e uma base estaladiça.
INDICADOR DE AQUECIMENTO Se ligar uma função do forno, as barras no visor acendem uma a uma para indicar o aumento da temperatura do forno e desaparecem quando a temperatura diminui. FUNÇÕES DE RELÓGIO TABELA DAS FUNÇÕES DE RELÓGIO Função de relógio 00:00 Aplicação HORA DO DIA Para ver ou alterar a hora do dia. Só pode alterar a hora do dia quando o forno está desligado. DURAÇÃO Para definir o tempo de funcionamento do forno. Utilize apenas quando tiver uma função do forno seleccionada.
3. Prima ou para definir as horas e depois os minutos. Prima para confirmar. À hora de Fim definida, é emitido um sinal sonoro durante 2 minutos e e a hora definida ficam intermitentes no visor. O forno desliga-se automaticamente. 4. Prima qualquer botão ou abra a porta do forno para parar o sinal sonoro. 5. Rode o botão das funções do forno para a posição Off (desligado). DEFINIR A FUNÇÃO INÍCIO DIFERIDO 1. Seleccione uma função do forno. 2. Prima várias vezes até que intermitente. fique 3.
Prateleira em grelha e tabuleiro para grelhar em conjunto: Introduza o tabuleiro para grelhar entre as barrasguia dos apoios para prateleiras e a prateleira em grelha sobre as barras directamente acima. Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança. Estes entalhes são também dispositivos antiinclinação. A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes deslizem para fora da prateleira.
SUGESTÕES E DICAS Se não encontrar as regulações para alguma receita específica, procure uma semelhante. AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência. Dependem das receitas, da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados. RECOMENDAÇÕES PARA COZINHAR O forno pode ter um processo para cozer ou assar diferente do forno que utilizava anteriormente.
Resultados de cozedura Causa possível Solução O bolo não está alourado uniformemente. A massa não está distribuída uniformemente. Distribua a massa uniformemente pelo tabuleiro para assar. O bolo não fica cozido no tempo de cozedura indicado. A temperatura do forno é demasiado baixa. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno ligeiramente superior. COZER NUM NÍVEL DO FORNO Cozer em formas Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assar Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
Alimento Temperatura (°C) Função Posição de prateleira Tempo (min.
Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Alimento Função Assados doces Calor superior/ inferior 180 - 200 40 - 60 1 Assados de peixe Calor superior/ inferior 180 - 200 30 - 60 1 Legumes recheados Ventilado + Resistência Circ 160 - 170 30 - 60 1 1) Pré-aqueça o forno. VENTILADO Alimento Massa no forno Temperatura (°C) Tempo (min.
Bolos/bolos pequenos/pães em tabuleiros para assar Alimento Temperatura (°C) Posição de prateleira Tempo (min.) Biscoitos de massa de manteiga 150 - 160 20 - 40 1 /4 Short bread / Bolachas de manteiga / Biscoitos 140 25 - 45 1/4 Biscoitos feitos com massa batida 160 - 170 25 - 40 1/4 Pastéis feitos com claras, merengues 80 - 100 130 - 170 1/4 Biscoitos de amêndoa 100 - 120 40 - 80 1/4 Biscoitos de massa levedada 160 - 170 30 - 60 1/4 PIZZA Alimento Tempo (min.
ASSAR Utilize um recipiente resistente ao calor próprio para forno. Asse as peças grandes de carne directamente no tabuleiro ou na prateleira em grelha por cima do tabuleiro. Coloque alguma água no tabuleiro para evitar que os sucos da carne ou a gordura queimem. A carne com pele pode ser assada em assadeira sem tampa. Vire o assado após 1/2 - 2/3 do tempo de cozedura. Para manter a carne mais suculenta: • asse as carnes magras numa assadeira com tampa ou utilize um saco de assar.
Temperatura (°C) Função Quantidade Joelho de porco (pré-cozinhado) Grelhador Ventilado 750 g - 1 kg Alimento Função Quantidade Vitela assada Grelhador Ventilado 1 kg 160 - 180 120 - 150 1 Mão de vitela Grelhador Ventilado 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 150 - 170 Tempo (min.) Posição de prateleira Alimento 90 - 120 1 Vitela Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Borrego Alimento Função Quantidade Temperatura (°C) Tempo (min.
Aves Alimento Função Quantidade Temperatura (°C) Posição de prateleira Tempo (min.
Tempo de grelhador (min.) Alimento Posição de prateleira Temperatura (°C) 1.º lado Lombo de borrego 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Peixe inteiro, 0,5 - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 ALIMENTOS CONGELADOS • Retire os alimentos da embalagem. Coloque os alimentos num prato. • Não tape com uma tigela ou um prato. Isso pode tornar o descongelamento mais demorado. Alimento 20 2.º lado Temperatura (°C) Utilize a função Ventilado + Resistência Circ. Tempo (min.
Refeições prontas congeladas Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
Alimento Quantidade (kg) Gateau 1,4 Tempo de des- Tempo extra de congelação descongelação (min.) (min.) 60 60 CONSERVAR - AQUECIMENTO INFERIOR • Utilize apenas frascos para conservas com dimensões idênticas, disponíveis no mercado. • Não utilize frascos com tampas de rosca ou fecho de baioneta, nem latas metálicas. • Utilize o primeiro nível a partir de baixo para esta função. • Não coloque mais de seis frascos de um litro no tabuleiro para assar. • Encha os frascos até ao mesmo nível e fecheos bem.
SECAR - VENTILADO + RESISTÊNCIA CIRC Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) Posição de prateleira Feijões 60 - 70 6-8 2 Pimentos 60 - 70 5-6 2 Legumes para sopa 60 - 70 5-6 2 Cogumelos 50 - 60 6-8 2 Ervas aromáticas 40 - 50 2-3 2 Ameixas 60 - 70 8 - 10 2 Alperces 60 - 70 8 - 10 2 Fatias de maçã 60 - 70 6-8 2 Peras 60 - 70 6-9 2 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança.
1. Abra a porta totalmente. 2. Prima totalmente as alavancas de fixação (A) nas duas dobradiças da porta. A A 3. Feche a porta do forno até à primeira posição de abertura (ângulo aproximado de 70°). 4. Segure na porta com uma mão em cada lado e puxe-a para fora do aparelho num ângulo ascendente. 5. Coloque a porta com o lado exterior virado para baixo sobre um pano e sobre uma superfície estável. Isso evitará riscos. 6.
O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução Não consegue ativar ou utilizar o forno. O forno não está ligado à corrente elétrica ou não está ligado corretamente. Verifique se o forno está ligado corretamente à corrente elétrica (consulte o diagrama de ligações se disponível). O forno não aquece. O forno está desativado. Active o forno. O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. O forno não aquece. As definições necessárias não estão configuradas.
Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......................................... Número do produto (PNC) ......................................... Número de série (S.N.) .........................................
Manter os alimentos quentes Cozinhar com a lâmpada desligada Para utilizar o calor residual para manter uma refeição quente, seleccione a regulação de temperatura mais baixa possível. O visor apresenta o indicador de calor residual ou a temperatura. Desligue a lâmpada durante a cozedura. Ligue-a apenas quando precisar. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
867352988-A-472018 WWW.ZANUSSI.
