User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherZOU694FTN

Esta máquina com o símbolo CE cumpre

com as seguintes Directivas da CEE:

· 73/23 - 90/683 (Directiva sobre baixas voltagens

· 89/336 (Directiva sobre a Compatibilidade

Electromagnética)

· 93/68 (Directivas Gerais)

E alterações seguintes.

Fabricante:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna 298 - 47100 FORLI’ (Italia)

Instalação

• Todos os trabalhos eléctricos durante a instalação

do aparelho deverão apenas ser efectuados por

pessoal qualificado, em conformidade com as normas

em vigor.

•É perigoso alterar as características do aparelho.

• Logo após ter removido do interior do forno todo o

material que acompanha o mesmo, certifique-se que

o cabo eléctrico se encontra em boas condições. Se

este não fôr o caso, indique-o à loja onde comprou o

aparelho antes de prosseguir com a instalação.

• O fabricante declina toda a responsabilidade

em caso de incumprimento das normas de

prevenção contra acidentes.

Crianças

• Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Assegure-se que as crianças não se

aproximam com o objectivo de brincar com o mesmo.

• Durante a cozedura, algumas partes acessíveis do

aparelho podem ficar quentes. Assegure-se que as

crianças não se aproximam até este ter arrefecido

suficientemente.

Durante a Utilização

• Os componentes deste aparelho aquecem durante

a cozedura e permanecem quentes durante algum

tempo, mesmo após a desactivação. Tenha

cuidado para não tocar nos elementos de

aquecimento no interior do aparelho.

• Este aparelho foi concebido para apenas cozinhar

alimentos. Não o utilize para propósitos diferentes.

• Verifique sempre que todos os comandos estão na

posição de desligado, quando o aparelho não estiver

a ser utilizado.

• Se usar uma tomada de corrente próxima do forno,

certifique-se que os cabos de outros

electrodomésticos que está a utilizar, não toquem

algumas das zonas mais quentes do forno.

• Caso se verifique um mau funcionamento do aparelho,

desligue-o da tomada de corrente.

• Não deixe no interior do forno recipientes com gorduras

e/ou óleos. Estes podem representar perigo, no caso

da ligação inadvertida do aparelho.

Para a sua segurança

Estas advertências são feitas por razões de segurança. Devem ser lidas atentamente antes da instalação e/ou

utilização do aparelho.

É bastante importante a conservação deste manual de instrucções junto do aparelho, para qualquer consulta

posterior. Se o aparelho fôr vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que este manual acompanha

o aparelho, por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instrucções de funcionamento e ter conhecimento

das advertências.

Português

Limpeza e Manutenção

• Antes das operações de manutenção ou limpeza,

desligar o aparelho da tomada de corrente.

• Por razões de higiene e de segurança, o forno deverá

manter-se limpo. A acumulação de gorduras e

sujidades podem resultar em incêndio.

• Nunca use vapor ou máquinas a vapor para limpar o

aparelho.

Service

• Em caso de avaria, nunca tente reparar o aparelho.

As reparações efectuadas por pessoas não

qualificadas podem causar danos ou mau

funcionamento. Contacte com o concessionário mais

próximo da sua residência e aceite apenas peças

originais.

Ambiente

• Todo o material utilizado para o transporte e embalagem

do aparelho deve ser deitado fora cuidadosamente.

• Os aparelhos danificados não devem ser utilizados.

Em caso de problema ou qualquer avaria, a corrente

deve ser desligada no disjuntor.

Guia para uso do Manual

de Instruções

Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para

guiá-lo através das instruções

Instruções de Segurança

Instruções de Operação Passo a Passo

Dicas e Conselhos

Informações Ambientais

)

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Português Para a sua segurança Estas advertências são feitas por razões de segurança. Devem ser lidas atentamente antes da instalação e/ou utilização do aparelho. É bastante importante a conservação deste manual de instrucções junto do aparelho, para qualquer consulta posterior. Se o aparelho fôr vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que este manual acompanha o aparelho, por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instrucções de funcionamento e ter conhecimento das advertências.
PAGE 2
Índice Para o Usuário Para o Instalador Para a sua segurança Desçricão do aparelho Como trabalhar com o programador Quando se instala o forno pela primeira vez Utilizando o Forno Tabelas de Cozedura Limpeza e Manutenção Se...
PAGE 3
Manípulo da placa de encastrar Os manípulos de funcionamento dos bicos de gás da placa de encastrar estão colocados no painel de comando (Fig. 1). z nenhum fornecimento de gás fornecimento máximo de gás fornecimento mínimo de gás Acender o bico de gás Para facilitar a ignição, acender o bico de gás antes de colocar a panela sobre a grelha.
PAGE 4
Selector das Funções do Forno Aqui poderá encontrar todos os símbolos que constam no Botão Selector das Funções do Forno, bem como o respectivo significado. (Fig. 3) 0 Forno desligado; Forno con sistema tradicional; O ventilator do forno funciona, circulando ar quente em torno dos alimentos; Grelha tradicional (grelhador simples); Grelha tradicional (grelhador duplo); O grelhador, o elemento inferior e o ventilador do forno funcionam em simultâneo; Fig.
PAGE 5
Como trabalhar com o programador Acertar as horas 11 Prima o botão do programador e, em simultáneo, rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até acertar a hora. Em seguida tire o botão em sua posição normal. 12 1 JANELA 2 10 9 3 4 8 7 6 5 BOTÃO Operação manual Tire o botão do programador acêrca o externo e em simultáneo rode-o no sentido horário até o símbolo 11 aparece em a janela.
PAGE 6
Quando se instala o forno pela primeira vez Uma vez o forno instalado: ) a) Rode o botão do termóstato para a posição MAX. b) Coloque o selector de funções na posição de aquecimento tradicional ( ); c) Deixe o forno vazio a funcionar por, aproximadamente, 45 minutos. d) Abra uma janela para ventilação. Durante esta operação pode-se produzir um odor desagradável provocado por resíduos do fabrico, o que é absolutamente normal.
PAGE 7
Cozedura tradicional Rode o botão de selecção da função do forno para o símbolo correspondente ( ) e ajuste o botão do termostato na temperatura desejada. Esta função utilizará os elementos superiores e inferiores para cozedura num único nível. : O calor vem apenas de baixo. Esta função de cozedura pode ser usada terminar cozinhar os seus alimentos ou para aquecer a parte inferior dos mesmos. Ajuste a prateleira nos níveis mais baixos (Fig. 6).
PAGE 8
Tabelas de Cozedura Cozedura tradicional e ventilada Cozedura tradicional PESO EM GR.
PAGE 9
Cozedura com grill (*) Quantitade ALIMENTOS N° de peças Medalhões de boi Bifes de boi Meio frango Peito de frango Costeletas de porco Hambúrgueres Salsichas Espetadas Peixe, filetes (solha) Tostas recheadas Pão branco torrado 4 4 2 4 4 6-9 8 4 4 4-6 4-6 Cozedura com grill 4 3 2 1 Gramas Nível 800 600 1000 400 600 600 — — 400 — — 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Temp. - Duração da cozedura minutos °C Lado Sup. Lado Inf.
PAGE 10
Limpeza e Manutenção Limpeza Geral Antes da limpeza, deixe arrefecer primeiro o aparelho. Quando utilizar produtos de limpeza em spray, tenha o cuidado de não o direccionar sobre os elementos de aquecimento ou sobre o sensor do termostato. Nunca use detergentes abrasivos, esfregões metálicos, detergentes com lixívia, pois estes produtos podem danificar o esmalte e o vidro da porta do forno. O Interior do Forno A cavidade esmaltada do forno pode ser limpa mais eficientemente se o mesmo estiver ainda morno.
PAGE 11
Substituir a Lâmpada do Forno Assegure-se que a corrente eléctrica se encontra desligada antes de prosseguir com esta operação.
PAGE 12
As Peças Originais aprovadas pelo fabricante do aparelho e possuidoras deste símbolo, encontram-se apenas disponíveis nos Centros de Assistência ou em lojas de peças autorizadas. O seu novo aparelho encontra-se ao abrigo da garantia. O certificado de garantia vai junto com o aparelho. Caso não o encontre, deverá solicitá-lo junto do representante/agente, indicando-lhe a data de compra, o modelo e o número de identificação que se encontram na chapa de identificação do aparelho. 32 SER. NO.
PAGE 13
Características Técnicas Forno Dimensões do nicho Resistência inferior Resistência superior Resistência superior e inferior Resistência do grelhador Resistências do grelhador duplo Função Pizza 1000 W 800 W 1800 W 1650 W 2450 W 2690 W Lâmpada de iluminação do forno Ventilador por convecção Potência Total Máxim (230V - 50Hz) Tensão de Alimentação (50 Hz) 15 W 30 W 2690 W 230 V Altura Largura Profundidade 593 mm 560 mm 550 mm Dimensões do interior do Forno Altura Largura Profundidade Volume útil 335
PAGE 14
Adaptação aos diferentes tipos de gás A placa está preparada para funcionar com gás liquefeito (butano-propano). Nas pressões de 28-30 mbar (butano) - 37 mbar (propano). Para adaptar a placa ao funcionamento com gás natural, apenas será necessário substituir o injector por outro adequado ao novo tipo de gás. Os queimadores não necessitam de regulação de ar primário. Substituição dos injectores Uma vez extraída a placa do móvel, proceder da forma seguinte: z Retirar as grelhas.
PAGE 15
Instruções para o instalador Indicações de segurança para o responsável pela montagem do móvel de cozinha - - - - Nos móveis de encastrar, as chapas ou os revestimentos de plástico devem ser tratados com adesivo resistente ao calor (acima de 75ºC). Se as chapas, os revestimentos de plástico ou o adesivo não forem suficientemente resistentes ao calor, o revestimento pode deformar-se.
PAGE 16
Ligação do gás As operações de instalação e manutenção abaixo descritas devem ser efectuadas por pessoal especializado e de acordo com as normas em vigor. 600 Vista traseira FO 2187 Fig. 14 Recorte da placa de cozedura O recorte da placa de cozedura é efectuado de acordo com as figuras. - O recorte na bancada de trabalho é calculado a partir da extremidade dianteira do elemento de encastre (sem porta). Início: Extremidade menos 10 mm (+/- 3 mm de tolerância).
PAGE 17
Encastre do forno Medidas de encastre A abertura de encastre no armário deve corresponder às medidas habituais. O esquema seguinte fornece as indicações necessárias. Para o tubo do gás e o cabo eléctrico, são necessários recortes na parede traseira. Se existir uma parede traseira do móvel, deve efectuar-se nesta um recorte de cerca de 200x300 mm para ventilação.
PAGE 18
Montagem da placa O suporte dos queimadores é fornecido completo com todas as armações montadas, estando provisoriamente incorporado e aparafusado à parte superior do forno de encastrar. Desaparafusar os dois parafusos da chapa metálica, e levantar o suporte dos queimadores para cima. Soltar os parafusos de “A” e puxar o ângulo metálico para fora. Colocar o suporte dos queimadores no corte de abertura, ajustar lateralmente e alinhar correctamente com a placa (Fig.
PAGE 19
Ligação elétrica Antes de proceder à ligação eléctrica do aparelho: 1) certifique-se que os disjuntores e a própria instalação eléctrica da sua casa suportam a carga do aparelho; 2) certifique-se que a instalação da alimentação dispõe de uma tomada de terra eficaz, em conformidade com as normas em vigor; 3) assegure-se que tanto a tomada como o disjuntor são de fácil acesso, estando o aparelho encastrado no móvel. Este aparelho é fornecido com cabo de ligação.
PAGE 20