ET LV LT UK Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Інструкція 2 14 26 38 Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Холодильник-морозильник ZRB34210WA ZRB34210XA
Sisukord Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Kasutamine Igapäevane kasutamine 2 3 5 6 6 Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Veaotsing Paigaldamine Tehnilised andmed 8 9 10 12 12 Jäetakse õigus teha muutusi. Ohutusinfo Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
• • • • • • • Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult tooja soovitatud tarvikuid. Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist. Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutamine • Puhastus ja hooldus HOIATUS! HOIATUS! Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • 4 Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas.
Seadme kirjeldus Toote ülevaade 1 2 3 7 1 2 3 4 Juurviljasahtlid Kapiosa riiulid Juhtpaneel Ukseriiulid www.zanussi.
Kasutamine Juhtpaneel 1 Temperatuuri indikaatorid LED 2 QuickFreeze-nupp 3 Temperatuuri regulaator 1 3 2 Sisselülitamine Pange toitepistik pistikupessa. QuickFreeze-funktsioon Funktsiooni QuickFreeze aktiveerimiseks vajutage nuppu QuickFreeze. Süttib LED, mis vastab sümboli QuickFreeze indikaatorile. Funktsiooni QuickFreeze väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu QuickFreeze. Indikaator QuickFreeze kustub. See funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaatselt välja.
Külmutatud toidu säilitamine Sulatamine Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi töötada funktsioonil QuickFreeze, enne kui toiduained sisse panete. Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib sulatada kas külmikuosas või hoopis toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui palju aega selleks on. Kui kavatsete suuri toidukoguseid säilitada, siis eemaldage parima jõudluse nimel kõik sahtlid seadmest ning asetage toit klaasriiulile.
2 1 Vihjeid ja näpunäiteid Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid Näpunäiteid toidu säilitamiseks külmikus Järgmised helid on töötamise ajal normaalsed: Näpunäited: • • • • Nõrk vulisemise ja mulisemise heli süsteemist, kui külmutusagensi pumbatakse. Vihisev ja tuksuv heli kompressorist, kui külmutusagensi pumbatakse. Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus).
• • • • • mässige toit fooliumisse või polüetüleenkilesse ja veenduge, et pakend on õhukindel; ärge pange värsket külmutamata toitu külmutatud toidu vastu, kuna vastasel korral külmutatud toidu temperatuur tõuseb; lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased toiduained, sool vähendab toidu säilitusaega; jäätükkide tarbimine kohe pärast sügavkülmikust väljavõtmist võib põhjustada naha külmakahjustusi; säilitusaja jälgimiseks on soovitav igale säilitatavale toidule märkida külmutamiskuupäev.
Veaotsing HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Mida teha, kui... Probleem Seade ei tööta. Võimalik põhjus Lahendus Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kva‐ lifitseeritud elektrikuga. Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud tasa‐ pinnaliselt.
Probleem Võimalik põhjus Külmutuskapi sees voolab vesi. Vee väljavooluava on ummis‐ tunud. Lahendus Puhastage vee väljavooluava. Toiduained takistavad vee Veenduge, et toiduained ei puu‐ voolamist veekogumisnõusse. tuks tagapaneeli. Põrandal on vett. Sulamisvee väljavooluava ei ole ühendatud kompressori kohal asuva aurustumisrenni‐ ga. Kinnitage sulamisvee väljavoolu‐ juhik aurustumisrenni. Temperatuuri ei saa määrata. Funktsioon QuickFreeze või QuickChill on sisse lülitatud.
Paigaldamine Elektriühendus HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • Paigaldamine • Selle seadme võib paigaldada kuiva, hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev temperatuur jääb seadme andmesildil olevasse kliimaklassi vahemikku: Kliima‐ klass Ümbritseva õhu temperatuur SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +16°C kuni + 38°C T +16°C kuni + 43°C • • Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule.
JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. www.zanussi.com Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
Saturs Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Lietošana Izmantošana ikdienā 14 15 17 18 18 Padomi un ieteikumi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Tehniskā informācija 20 21 22 24 24 Izmaiņu tiesības rezervētas. Drošības informācija Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
• • • • • • • Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai. Nesabojājiet dzesētāja shēmu. Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
Pielietojums Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. • • • • • • • • • • • • 16 Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.
Izstrādājuma apraksts Produkta apraksts 1 2 3 7 1 2 3 4 Dārzeņu atvilktnes Dzesēšanas kameras plaukti Vadības panelis Plaukti durvīs www.zanussi.
Lietošana Vadības panelis 1 Temperatūras indikatori LED 2 QuickFreeze taustiņš 3 Temperatūras regulators 1 3 2 Ierīces ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. QuickFreeze funkcija Funkciju QuickFreeze var aktivizēt, nospiežot QuickFreeze taustiņu. Izgaismosies LED, kas atbilstQuickFreeze simbola indikatoram. Funkciju QuickFreeze var deaktivizēt, vēlreiz nospiežot QuickFreeze taustiņu. QuickFreeze indikators izgaismosies. Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām.
Sākotnējā ieslēgšana UZMANĪBU! Pirms kontaktdakšas ievietošanas kontaktligzdā un ierīces ieslēgšana pirmo reizi atstājiet ierīci vertikālā pozīcijā vismaz četras stundas. Tas ļaus eļļai saplūst atpakaļ kompresorā. Pretējā gadījumā kompresors vai elektroniskās detaļas var tikt bojātas. Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot QuickFreeze funkciju.
Saldētavas grozu izņemšana Saldēšanas groziem ir ierobežojoša atdure, kas neļauj tiem nejauši izkrist vai tikt nejauši izņemtiem. Izņemot grozu no saldētavas, velciet to pret sevi līdz atdurei, tad izņemiet to, ceļot groza priekšpusi uz augšu. 2 Ieliekot grozu atpakaļ, nedaudz paceliet tā priekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā. Kad tas ievietots līdz gala punktam, spiediet grozu vietā.
• • • • • iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir gaisu necaurlaidīgi; neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai saskarties ar jau sasaldētiem produktiem, lai to temperatūra nepaaugstinātos; liesi produkti uzglabājas labāk nekā trekni produkti; sāls samazina pārtikas uzglabāšanas ilgumu; lietojot saldētas sulas uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas, var rasties ādas apsaldējumi; lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra indi
Problēmrisināšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ko darīt, ja... Problēma Ierīce nedarbojas. Iespējamie iemesli Risinājumi Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pie‐ vienota elektrotīkla kontakt‐ ligzdai. Pareizi ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kontakt‐ ligzdai citu elektroierīci. Saziniet‐ ies ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troksni. Ierīce nav pareizi atbalstīta.
Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Pa ledusskapja aizmugures sie‐ nu plūst ūdens. Automātiskās atkausēšanas laikā izkusušais ūdens plūst pa aizmugurējo sieniņu. Tas ir normāli. Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens notece aizsērējusi. Iztīriet ūdens noteci. Pārtikas produkti traucē ūdens plūsmai ūdens kolek‐ torā. Pārliecinieties, ka pārtikas produk‐ ti neskaras pie aizmugures pane‐ ļa. Ūdens plūst uz grīdas. Kušanas ūdeņu tekne nav pievienota tvaikošanas paplā‐ tei virs kompresora.
Uzstādīšana Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
Tehniskā informācija atrodas ierīces ārpusē vai iekšpusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
Turinys Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Naudojimas Kasdienis naudojimas 26 27 29 30 30 Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Techninė informacija 32 33 34 36 37 Galimi pakeitimai. Saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
• • • • • • • Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. Nepažeiskite šaldymo grandinės. Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. • Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. Naudojimas ĮSPĖJIMAS! • • • • • • • • • • • 28 Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų pakuočių pateiktais laikymo nurodymais. Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.
Gaminio aprašymas Produktų apžvalga 1 2 3 7 1 2 3 4 Daržovių stalčiai Spintelės lentynos Valdymo skydelis Durelių lentynėlės www.zanussi.
Naudojimas Valdymo skydelis 1 Temperatūros indikatoriai LED 2 Mygtukas QuickFreeze 3 Temperatūros reguliatorius 1 3 2 Įjungimas Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. Funkcija QuickFreeze Jūs galite suaktyvinti QuickFreeze funkciją, paspausdami QuickFreeze mygtuką. Užsidegs LED, atitinkantis simbolio QuickFreeze indikatorių. Funkciją QuickFreeze galite išjungti, dar kartą paspausdami mygtuką QuickFreeze. Užges QuickFreeze indikatorius. Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52 valandų.
Pirminis maitinimo įjungimas PERSPĖJIMAS! Prieš įkišant maitinimo kištuką į lizdą ir pirmą kartą įjungiant prietaisą, prietaisas bent 4 valandas turi stovėti stačias. Taip alyvai bus pakankamai laiko sutekėti į kompresorių. Kitaip kompresorius ar elektroninės dalys gali būti sugadintos. Užšaldytų produktų laikymas Šaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartą arba po ilgos pertraukos, prieš sudedant produktus į skyrių, prietaisą reikia įjungti mažiausiai prieš 2 valandas, įjungus funkciją QuickFreeze.
Šaldiklio krepšių išėmimas Šaldymo krepšiai turi stabdiklį, kuris neleidžia jų netyčia ištraukti ir neleidžia jiems iškristi. Norėdami iš šaldiklio išimti krepšį, truktelėkite jį į save, o ištraukę iki galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį išimkite. 2 Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšys pasieks galinius taškus, įstumkite jį atgal į vietą.
• • • • • maisto produktus sandariai įvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; kad nepakiltų užšaldytų maisto produktų temperatūra, švieži produktai negali su jais liestis; liesus maisto produktus šaldiklyje galima laikyti tinkamiau ir ilgiau; sūdytų produktų trumpesnė laikymo trukmė; nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iš šaldiklio: galite patirti nušalimus; patartina ant kiekvieno paketo nurodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte laikymo trukmę.
Laikotarpiai, kai prietaisas nenaudojamas ĮSPĖJIMAS! Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus naudojamas, atlikite tokius veiksmus: 1. 2. 3. 4. Prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo. Išimkite visus maisto produktus. Prietaisą ir visus priedus nuvalykite. Dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų nemalonūs kvapai. Jeigu šaldytuvą paliksite įjungtą, ko nors paprašykite, kad kartkartėmis patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio negenda jame laikomi maisto produktai. Trikčių šalinimas ĮSPĖJIMAS! Žr.
Problema Susiformuoja pernelyg daug šerkšno ir ledo. Galima priežastis Durelės netinkamai uždarytos arba deformuotas / nešvarus tarpiklis. Sprendimas Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Paspaudus jungiklį QuickFreeze Tai normalu ir ne sutrikimas. arba pakeitus temperatūrą, kompresorius įsijungia ne iš kar‐ to. Kompresorius įsijungia po kurio laiko. Šaldytuvo galine sienele teka vanduo. Automatinio atšildymo proc‐ eso metu atitirpo ant galinės plokštelės susiformavęs šerkšnas. Tai normalu.
Jei problemos išspręsti nepavyko, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Durelių uždarymas 1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius. 2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite „Įrengimas“. 3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti diodinė vidaus lemputė. Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninio aptarnavimo centro specialistas.
Techninė informacija Techniniai duomenys Aukštis mm 1 845 Plotis mm 595 Ilgis mm 642 Saugus laikas dingus elektrai Valandos 18 Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Опис роботи Щоденне користування 38 39 41 42 42 Поради і рекомендації Догляд та чистка Усунення проблем Установка Технічна інформація 44 45 46 49 49 Може змінитися без оповіщення. Інформація з техніки безпеки Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію.
• • • • • • • • Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції, що вбудовується, мають бути відкритими. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів рекомендованих виробником. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення.
• • • • • • • Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електрокомпонентів слід звернутися до відповідної служби чи до електрика.
• Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) Опис виробу Загальний вигляд продукту 1 2 3 7 1 2 3 4 Шухляди для овочів Полички камери Панель керування Полички на дверцятах www.zanussi.
Опис роботи Панель керування 1 Індикатори температури LED 2 Кнопка QuickFreeze 3 Регулятор температури 1 3 2 Увімкнення Вставте вилку у стінну розетку. Функція QuickFreeze Функцію QuickFreeze можна ввімкнути, натиснувши кнопку QuickFreeze. Загориться індикатор LED, який відповідає символу QuickFreeze. Функцію QuickFreeze можна вимкнути, натиснувши кнопку QuickFreeze ще раз. Після цього індикатор QuickFreeze згасне. Функція автоматично вимикається через 52 години.
Перше вмикання ОБЕРЕЖНО! Перш ніж вставити вилку в розетку та вперше ввімкнути камеру, прилад повинен бути розташований у вертикальному положенні принаймні 4 години. Це необхідно для того, щоб мастило повернулося в компресор. Інакше можна пошкодити компресор або електронні елементи. Зберігання заморожених продуктів При першому вмиканні або після тривалого періоду простою нехай холодильник попрацює щонайменше впродовж 2 годин з увімкненою функцією QuickFreeze, перш ніж ставити продукти у відділення.
звільниться. Потім встановіть поличку в потрібному місці. 1 3 2 потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо піднявши його передній край угору. Щоб встановити кошик на місце, злегка підніміть його передній край і вставте кошик у морозильну камеру. Після проходження точок упору проштовхніть кошик на місце. Виймання кошиків морозильної камери 2 Кошики морозильної камери обладнано обмежувачами ходу для запобігання їх випадкового висування або випадання.
• • алюмінієву фольгу чи покласти в поліетиленові пакети, щоб максимально захистити від впливу повітря. Пляшки: необхідно закрити й зберігати на дверній поличці для пляшок чи на підставці для пляшок (якщо наявна). Банани, картоплю, цибулю та часник (якщо вони не упаковані) не слід зберігати в холодильнику.
контейнер у задній частині приладу над двигуном компресора, де потім випаровується. Слід періодично чистити зливний отвір для талої води, розміщений посередині каналу холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край і потраплянню її на продукти в холодильнику. Відсутність льоду досягається завдяки постійній циркуляції всередині камери холодного повітря, яке нагнітається вентилятором з автоматичним керуванням.
Проблема Можлива причина Вирішення Лампочка не світиться. Несправність лампи. Зверніться до найближчого сервісного центру. Компресор працює без зупинок. Неправильно встановлено температуру. Зверніться до розділу «Опис роботи». У приладі одночасно зберігається багато продуктів. Зачекайте кілька годин, а потім знову перевірте температуру. Температура у приміщенні надто висока. Див. діаграму кліматичного класу на табличці з технічними даними.
Проблема Можлива причина Вирішення Температура не регулюється. Увімкнена функція Quick‐ Freeze або QuickChill. Вимкніть функцію QuickFreeze або QuickChill вручну або відрегулюйте температуру після того, як функція вимкнеться автоматично. Див. розділ «Функція QuickFreeze або Quick‐ Chill». Температура всередині приладу надто низька або надто висока. Неправильно встановлений регулятор температури. Встановіть вищу чи нижчу температуру. Дверцята закриті не щільно.
Установка Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Напруга вольт 230–240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом .
www.zanussi.
280154132-A-322014 www.zanussi.
