User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.
• • • • • Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво.
• захранване е достъпен след инсталирането. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. • ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване или повреда на уреда. УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Риск от контузии, изгаряния, ел. шок или пожар. • • • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Не поставяйте електрически уреди (напр. машини за сладолед) в уреда, освен ако те са одобрени от производителя. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига.
ИЗКЛЮЧВАНЕ За да изключите уреда, завъртете регулатора за температурата в положение "О". РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Завъртете регулатора на температурата към по-ниските положения, за да получите минимално изстудяване, или към по-високите положения, за да получите максимално изстудяване. • • • • стайната температура; колко често се отваря вратата; количеството на съхраняваните храни; местоположението на уреда.
Поставете свежата храна, която искате да замразите в долното отделение. Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа, е указано на табелката с данни, етикет, поставен във вътрешността на уреда. Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване. хранителни продукти като риба, месо, морски дарове, защото температурата вътре е пониска, отколкото в останалата част на хладилника.
РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа от изпарителя, за да не го повредите. Не използвайте машинни съоръжения или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Покачването на температурата на замразени опаковки с храна по време на размразяването може да съкрати техния безопасен срок на съхранение.
Проблем Възможна причина Решение Поставени са прекалено много хранителни продук‐ ти едновременно. Изчакайте няколко часа и след това отново проверете температурата. Температурата в помеще‐ нието е твърде висока. Вижте таблицата за климати‐ чен клас на табелката с дан‐ ни. Хранителните продукти, поставени в уреда са твър‐ де топли. Оставете хранителните про‐ дукти да се охладят до стай‐ на температура, преди да ги съхранявате. Изходът за вода е запу‐ шен. Почистете изхода за вода.
Проблем Вратичката не се отваря лесно. Възможна причина Вие се опитахте да отво‐ рите наново вратичката веднага след като сте я за‐ творили. В случай, че съветите не водят до постигане на желаните резултати, свържете се с най-близкият оторизиран сервизен център. Решение Изчакайте няколко секунди след като сте затворили вра‐ тичката, за да я отворите от‐ ново. 1. Дръпнете лявата страна на капака на крушката с пръстите си, за да го отключите. Премахнете капака като го дръпнете към себе си.
• • нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. МОНТАЖ НА УРЕДА И ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА Моля, вижте отделните инструкции за монтаж (изисквания за вентилация, нивелиране) и обръщане на вратата. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ В съответствие с 1/1998. (I. 12.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.
• • • • A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben.
• • • • • • • • • • • Ne helyezzen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülék belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör alkatrészeit. A hűtőkör igen környezetbarát földgázt, izobutánt (R600a) tartalmaz. Ez a gáz gyúlékony. Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkodjon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra használatától. Szellőztesse ki a helyiséget.
• • • • szobahőmérséklet; az ajtónyitások gyakorisága; a tárolt élelmiszer mennyisége; a készülék elhelyezése. Ha a környezeti hőmérséklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van pakolva, a hűtőtér hőmérsékletét pedig alacsony értékre állították be, előfordulhat, hogy dér képződik a készülék hátsó falán. Ebben az esetben állítsa a hőmérséklet-szabályozót a melegebb hőmérsékleti értékre az automatikus jégmentesítés elindításához és a csökkentett energiafogyasztás eléréséhez.
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉNEK TISZTÍTÁSA A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges mosogatószeres langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. VIGYÁZAT! Ne használjon mosószereket, súrolóporokat, klórvagy olajtartalmú tisztítószereket, mert ezek károsítják a felületet.
A leolvasztás előtt kb. 12 órával állítson be alacsonyabb hőmérsékletet annak érdekében, hogy a működés megszakítására elegendő hűtési tartalék halmozódjon fel. Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fagyasztó polcain és a felső rekesz körül. Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t. 1. Kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a dugót a konnektorból. 2. Szedjen ki minden élelmiszert a készülékből, csomagolja be azokat több réteg újságpapírba, és tegye hideg helyre.
Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok meleg ételt tett a hű‐ tőbe. A behelyezés előtt várja meg, amíg az étel lehűl szobahőmér‐ sékletre. A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyílást. Az élelmiszerek megakadá‐ lyozzák, hogy a víz a víz‐ gyűjtőbe folyjon. Ügyeljen rá, hogy az élelmisze‐ rek ne érjenek a hátsó falhoz. Víz a padlón. A leolvasztási víz kifolyója nincs csatlakoztatva a kompresszor fölötti párolog‐ tató tálcához.
VIGYÁZAT! Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. 1. A lámpbúra bal oldalát az ujjaival meghúzva szabadítsa fel azt. Maga felé mozgatva válassza le a lámpabúrát. 1 2. Olyan csereizzót használjon, melynek teljesítménye és alakja azonos az eredetivel, és kifejezetten háztartási eszközökhöz gyártották. 3. Helyezze vissza a lámpabúrát. 4. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati aljzatba. 5. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról, hogy a világítás bekapcsol-e.
Hűtőtér nettó térfogata 220 l Áramkimaradási biztonság 30 ó Fagyasztótér nettó térfoga‐ ta 109 l Fagyasztási teljesítmény 5 kg/24 ó Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leg‐ hatékonyabb, a G a legke‐ vésbé hatékony) A++ Klímaosztály SN-N-ST-T Feszültség 230 - 240 V Frekvencia 50 Hz Villamosenergia-fogyasz‐ tás (a készülék elhelyezé‐ sétől és használati módjá‐ tól függően) 239 kWh/év Zajteljesítmény 40 dB/A Beépíthető Nem Fagyasztótér csillagszám jele **** A műszaki adatok m
280157239-A-382017 WWW.ZANUSSI.
