User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
• • • • • • • • Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion tek ena e pijeve. Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin flakë në pajisje. Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. Mos e prekni kompresorin ose kondensatorin. Ata janë të nxehtë. Mos hiqni ose mos prekni sende në ndarjen e ngrirjes nëse duart i keni të lagura ose të njoma.
1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 Sirtarët e zarzavateve 2 Ndarja e temperaturës së ulët 6 Raftet e derës 7 Rafti i shisheve 3 Raftet e pajisjes 4 Mbajtësja e shisheve 8 Sirtarët e ngrirësit 9 Etiketa e specifikimeve 5 Paneli i kontrollit FUNKSIONIMI NDEZJA E Vendoseni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. ÇAKTIVIZIMI Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O".
Duhet të zgjidhet përzgjedhja e saktë duke pasur parasysh se temperatura brenda pajisjes varet nga: • temperatura e dhomës; • shpeshtësia e hapjes së derës; • sasia e ushqimit që ruhet në të; • vendndodhja e pajisjes. Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot dhe është vendosur në një temperaturë të ulët, kjo mund të shkaktojë formim të brymës në murin e pasmë.
RAFTET E LËVIZSHME Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. VENDOSJA E RAFTEVE TË DERËS Për të mundësuar ruajtjen e pakove të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Tërhiqeni raftin gradualisht në drejtim të shigjetave derisa të lirohet, e më pas rivendoseni sipas dëshirës.
KËSHILLA PËR KURSIMIN E ENERGJISË • Mos e hapni shpesh derën ose mos e lini hapur për një kohë më të gjatë sesa nevojitet patjetër. • Nëse temperatura e ambientit është e lartë, rregullatori i temperaturës është caktuar në temperaturë të ulët dhe pajisja është e mbushur plot, kompresori mund të punojë pa ndërprerje duke shkaktuar formimin e brymës ose akullit në aparatin e avullimit.
KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. PASTRIMI PERIODIK Pajisja duhet të pastrohet rregullisht: • pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. • kontrolloni rregullisht dorezat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. • shpëlajini dhe thajini tërësisht. Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni ndonjë nga tubat dhe/ose kabllot brenda pajisjes.
2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet. 3. Shkrini (nëse është e nevojshme) dhe pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët e saj. 4. Pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët. 5. Lëreni derën/dyert paksa hapur për të shmangur formimin e erërave të pakëndshme. PERIUDHAT E MOSPËRDORIMIT Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme: 1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi elektrik.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosura në pajisje kanë qenë shumë të ngrohta. Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta ruani. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Drejtojuni seksionit "Mbyllja e derës". Dera nuk është mbyllur mirë ose rondela është deformuar/ndotur. Drejtojuni seksionit "Mbyllja e derës". Tapa e tubit të kullimit të ujit nuk është vendosur siç duhet. Vendoseni mirë tapën e tubit të kullimit të ujit.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Trashësia e brymës tejkalon 4-5 mm. Shkrini akullin në pajisje. Dera është hapur shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të ketë qarkullim të ajrit të ftohtë. Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin e dëshiruar, kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. MBYLLJA E DERËS 1. Pastroni rondelën e derës. 2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën.
LIDHJA ELEKTRIKE • Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që tensioni dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. • Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektricist.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.
• • • • • Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
• Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. ВНАТРЕШНА СВЕТИЛКА • Светилката во овој апарат не е соодветна за куќно осветлување НЕГА И ЧИСТЕЊЕ УПОТРЕБA ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда, изгореници, струен удар или пожар. • • • • • • • • • • • • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Не ставајте електрични апарати (на пр.
1 2 3 4 9 5 6 7 8 1 Фиоки за зеленчук 2 Преграда со ниска температура 6 Полици на вратата 7 Полица за шишиња 3 Полици во внатрешноста 4 Држач за шишиња 8 Фиоки на замрзнувачот 9 Плочка со спецификации 5 Контролна табла РАКУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. ИСКЛУЧУВАЊЕ За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба „O“.
Точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека температурата во внатрешноста на апаратот зависи од: • температура на собата; • колку често се отвора вратата; • количеството храна што се чува; • местоположбата на апаратот. Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на ниска температура, може да предизвика да се формира мраз на задниот ѕид.
ОДМРЗНУВАЊЕ Длабоко смрзнатата и смрзнатата храна, пред да се употреби, може да се одмрзне во преградата на фрижидерот или на собна температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. ПРЕГРАДА СО НИСКА ТЕМПЕРАТУРА Преградата со ниска температура е погодна за зачувување свежа храна како риба, месо, морска храна, бидејќи температурата таму е пониска од остатокот на фрижидерот.
ПОМОШ И СОВЕТИ НОРМАЛНИ РАБОТНИ ЗВУЦИ Следните звуци се нормални за време на работа: • Слабо клокотење и звук на кркорење од калемот кога фрижидерот се полни. • Звук на брмчење и пулсирачки звук од компресорот кога фрижидерот се полни. • Ненадеен звук на кршење од внатрешноста на апаратот како резултат на термичка дилатација (природен и физички феномен којшто не е опасен). • Слаб звук на чкрипење од регулаторот на температура кога компресорот се вклучува или исклучува.
• штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може повторно да се замрзне; • не надминувајте го препорачаниот период за чување означен од страна на производителот. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. фрижидерот за да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре. ПЕРИОДИЧНО ЧИСТЕЊЕ Опремата треба редовно да се чисти: • измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и малку неутрален сапун.
лежиште во долниот централен дел, ставајќи леген одоздола за да ја собира водата од одмрзнувањето. 6. Внимателно гребете го мразот кога ќе започне да се топи (користете дрвен или пластичен гребач). 7. Кога ќе се стопи целиот мраз, исушете ја внатрешноста темелно и чувајте ја гребалката за идна употреба. 8. Вклучете го апаратот и заменете ја смрзнатата храна. ПЕРИОДИ НА НЕРАБОТЕЊЕ Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита: 1.
Проблем Можна причина Решение Истовремено се внесени многу производи. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата. Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“.
Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на производите е превисока. Оставете ги производите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре. Истовремено се внесени многу производи. Ставајте помалку производи истовремено. Дебелината на мразот е поголема од 4-5 mm. Одмрзнете го апаратот. Вратата се отворала често. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно. Во апаратот не кружи студен воздух.
ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА • Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. • Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.
рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството.
0155573-A-352015 WWW.ZANUSSI.
