User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.
• • • • • Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво.
• захранване е достъпен след инсталирането. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. УПОТРЕБА ВГРАДЕНА ЛАМПИЧКА • Типът лампичка, която се ползва за този уред, не е подходящ за домашно осветление ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване или повреда на уреда. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или пожар. • • • • • • • • • • • • Не променяйте спецификациите на уреда. Не поставяйте електрически уреди (напр.
Точната настройка трябва да се избере, като се има предвид, че температурата във вътрешността на уреда зависи от: • стайната температура; • колко често се отваря вратата; • количеството на съхраняваните храни; • местоположението на уреда. Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно зареден и е настроен на ниска температура, тогава уредът може да предизвиква образуване на скреж по задната стена.
на табелката с данни, етикет, поставен във вътрешността на уреда. Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване. ниска, отколкото в останалата част на хладилника. ОТДЕЛЕНИЕ С НИСКА ТЕМПЕРАТУРА Отделението с ниска температура е подходящо за съхраняване на пресни хранителни продукти като риба, месо, морски дарове, защото температурата вътре е по- ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа от изпарителя, за да не го повредите. Не използвайте машинни съоръжения или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Покачването на температурата на замразени опаковки с храна по време на размразяването може да съкрати техния безопасен срок на съхранение.
Проблем Възможна причина Решение Поставени са прекалено много хранителни продук‐ ти едновременно. Изчакайте няколко часа и след това отново проверете температурата. Температурата в помеще‐ нието е твърде висока. Вижте таблицата за климати‐ чен клас на табелката с дан‐ ни. Хранителните продукти, поставени в уреда са твър‐ де топли. Оставете хранителните про‐ дукти да се охладят до стай‐ на температура, преди да ги съхранявате. Изходът за вода е запу‐ шен. Почистете изхода за вода.
Проблем Вратичката не се отваря лесно. Възможна причина Вие се опитахте да отво‐ рите наново вратичката веднага след като сте я за‐ творили. Решение Изчакайте няколко секунди след като сте затворили вра‐ тичката, за да я отворите от‐ ново. В случай, че съветите не водят до постигане на желаните резултати, свържете се с най-близкият оторизиран сервизен център. СМЯНА НА КРУШКАТА Уредът е снабден с интериорна светодиодна лампичка с дълъг живот.
МОНТАЖ НА УРЕДА И ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА Моля, вижте отделните инструкции за монтаж (изисквания за вентилация, нивелиране) и обръщане на вратата. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ В съответствие с 1/1998. (I. 12.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.
• • • • • Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
• установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу. • ВИКОРИСТАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і пожежі. • • • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.
ОПИС РОБОТИ УВІМКНЕННЯ Вставте вилку у стінну розетку. Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою в середнє положення. ВИМКНЕННЯ Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури в положення «O». Однак при встановленні точної температури слід пам’ятати, що температура всередині приладу залежить від таких чинників: • температура у приміщенні; • частота відкриття дверцят; • кількість продуктів усередині приладу; • розташування приладу.
Для заморожування свіжих продуктів їх можна помістити у відділення на дні. Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними, що розташована всередині приладу. Процес заморожування триває 24 години: впродовж цього періоду не додавайте нові продукти для заморожування. морепродуктів тощо), оскільки температура в ньому нижча, ніж в інших відділеннях холодильника.
РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА УВАГА У жодному разі не використовуйте гострі металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів, рекомендованих виробником. Підвищення температури заморожених продуктів під час розморожування може скоротити термін їх придатності.
Проблема Можлива причина Рішення Лампочка знаходиться в режимі очікування. Закрийте, а потім відкрийте дверцята. Лампа несправна. Див. розділ «Заміна лампи». Неправильно налаштовано температуру. Див. розділ «Опис роботи»/ «Панель керування». У приладі одночасно збері‐ гається багато продуктів. Зачекайте кілька годин, а по‐ тім знову перевірте темпера‐ туру. Кімнатна температура за‐ надто висока. Див. діаграму кліматичного класу на табличці з технічни‐ ми даними.
Проблема Можлива причина Рішення На задній стінці холодиль‐ ника забагато конденсова‐ ної води. Дверцята відчинялися за‐ надто часто. Відчиняйте дверцята лише в разі потреби. Дверцята не зачинено по‐ вністю. Переконайтеся, що дверцята зачинено повністю. Продукти, що зберігають‐ ся, не було запаковано. Запакуйте продукти належ‐ ним чином перед зберіганням у приладі. Ви спробували відчинити дверцята відразу після за‐ криття. Перш ніж знову відчинити дверцята, зачекайте кілька секунд після закриття.
• Кліматич‐ ний клас Навколишня температура N +16°C ... +32°C ST +16°C ... +38°C • T +16°C ... +43°C • ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ • Перш ніж під’єднати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники напруги й частоти, вказані на табличці з паспортними даними, відповідають показникам мережі у вашому регіоні. Прилад повинен бути заземленим. З цією метою вилка приладу оснащена спеціальним контактом.
приладів. Не викидайте прилади, позначені місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
280156728-A-112017 WWW.ZANUSSI.
