HU PT RO SL Használati útmutató Manual de instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo 2 16 29 42 Hűtő - fagyasztó Combinado Frigider cu congelator Hladilnik z zamrzovalnikom ZRB36104XA ZRB36104WA
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Működés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ _ 2 5 5 6 6 7 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Hibaelhárítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Környezetvédelmi tudnivalók _
• Ne működtessen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja. • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony. A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg.
• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrényben a leolvadt víz számára kialakított vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van záródva, a víz összegyűlik a készülék aljában. • Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen a készülék telepítése után. • Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha fel van szerelve vízcsatlakozóval).
Termékleírás 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 1 Zöldséges fiókok 2 Alacsony hőmérsékletű rekesz 6 Ajtóban lévő polc 7 Ajtóban lévő polc 3 Készülékszekrény polcai 4 Palacktartó állvány 8 Palacktartó polc 9 Fagyasztó fiókok 5 Kezelőpanel 10 Adattábla Működés Bekapcsolás Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járásával megegyező irányban egy közepes beállításra. Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérséklet-szabályozót "O" állásba.
• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb beállítások felé, hogy maximális hűtést érjen el. Általában egy közepes beállítás a leginkább megfelelő. A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem előtt kell tartani, hogy a készülék belsejében uralkodó hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ: • szobahőmérséklet • az ajtónyitások gyakorisága • a tárolt élelmiszer mennyisége • a készülék helye.
Mozgatható polcok A hűtőszekrény falai több sor polctartóval vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni. A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóból A fagyasztókosarakon van egy ütköző, amely megakadályozza véletlen kivételüket vagy leesésüket. Amikor szeretné kivenni a fagyasztóból, húzza maga felé a kosarat, és amikor az elérte a végpontot, az elejét felfelé billentve vegye ki a kosarat.
• A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ez egy természetes, veszélytelen fizikai jelenség. Ez normális jelenség. • A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor hallani lehet a hőmérséklet-szabályozó halk kattanását. Ez normális jelenség.
Ápolás és tisztítás Figyelem Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. Rendszeres tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell: • a készülék belsejét és a tartozékokat semleges, szappanos, langyos vízzel tisztítsa.
• amikor a jég elolvadt, szárítsa ki alaposan a készülék belsejét, és őrizze meg a kaparókést, hogy máskor is felhasználhassa. • kapcsolja be a készüléket, és helyezze vissza a fagyasztott élelmiszereket. Amennyiben a készülék rendelkezik Quick Chill funkcióval, kapcsolja azt be néhány órára, hogy a szükséges tárolási hőmérséklet a lehető leghamarabb kialakuljon. Figyelem Soha ne próbálja meg éles fémeszközökkel lekaparni a jeget az elpárologtatóról, mert felsértheti azt.
Jelenség Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsukása” című részt. Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó beállítása nem megfelelő. Állítson be magasabb hőmérsékletet. A készülékben a hőmérséklet túl alacsony. Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó beállítása nem megfelelő. Állítson be magasabb hőmérsékletet. A készülékben a hőmérséklet túl magas. Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó beállítása nem megfelelő. Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet.
Az ajtó záródása 1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. 2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvassa el az „Üzembe helyezés” c. szakaszt. 3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. Forduljon a márkaszervizhez. 1 2 1 Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz.
Elhelyezés Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek környezeti hőmérséklete megfelel annak a klímabesorolásnak, amely a készülék adattábláján fel van tüntetve: Klímabesorolás min 100mm Környezeti hőmérséklet SN +10°C és +32°C között N +16°C és +32°C között ST +16°C és + 38°C között T +16°C és + 43°C között Elhelyezés A készüléket minden hőforrástól, például radiátortól, vízmelegítőtől, közvetlen napsütéstől stb. távol kell üzembe helyezni.
Az ajtó nyitási irányának megfordítása Fontos Azt javasoljuk, hogy a következő műveleteket egy másik személy segítségével végezze, aki a készülék ajtóit a műveletek során megtartja. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához végezze el az alábbi lépéseket: • Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a polcokat • Csavarozza ki a felső ajtózsanér csavarjait. (1) • Vegye le az ajtót a középső zsanér forgócsapjáról. (2) • Helyezze az ellenkező oldalon található furatokba a felső zsanér burkolatát.
13 12 Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl. télen), előfordulhat, hogy az ajtótömítés nem tapad hozzá tökéletesen a szekrénytesthez. Ebben az esetben várja meg, amíg a tömítés magától hozzáidomul a szekrénytesthez. Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.
Índice Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ 16 19 19 20 20 21 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Resolução de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Preocupações ambientais _ _ _ _
• O circuito de refrigeração do aparelho contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental mas que é inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração fica danificado.
Instalação Importante Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos. • Retire o aparelho da embalagem e verifique se tem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Comunique imediatamente os possíveis danos ao estabelecimento onde o adquiriu. Nesse caso, guarde a embalagem. • É aconselhável aguardar, no mínimo, quatro horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor.
Descrição do produto 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 Gavetas para legumes 2 Compartimento de baixa temperatura 6 Prateleira da porta 7 Prateleira da porta 3 Prateleiras do interior 4 Prateleira para garrafas 8 Prateleira para garrafas 9 Gavetas do congelador 5 Painel de comandos 10 Placa de características Funcionamento Ligar Introduza a ficha na tomada. Rode o regulador de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para uma definição média.
Normalmente, uma definição média é a mais adequada. No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparelho depende da: • temperatura ambiente • frequência de abertura da porta • quantidade de alimentos conservados • localização do aparelho. Importante Se a temperatura ambiente for alta ou se o aparelho estiver completamente cheio e estiver definido para as temperaturas mais baixas, pode funcionar continuamente causando a formação de gelo na parede de fundo.
Prateleira para garrafas Coloque as garrafas (com a abertura voltada para a frente) na prateleira pré-posicionada. Remoção dos cestos de congelação do congelador Os cestos de congelação têm um batente limitador para evitar a sua remoção acidental ou queda. Quando retirar um cesto do congelador, puxe-o na sua direcção e, ao atingir o batente, retire o cesto inclinando a parte dianteira para cima. Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente a parte dianteira do cesto para o introduzir no congelador.
Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos Para obter o melhor desempenho: • não guarde alimentos quentes ou líquidos que se evaporam no frigorífico • cubra ou embrulhe os alimentos, particularmente se tiverem um cheiro forte • posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor Conselhos para a refrigeração Conselhos úteis: Carne (todos os tipos): introduza em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais.
Manutenção e limpeza Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente: • limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro.
• ligue o aparelho e volte a colocar os alimentos congelados. Se o aparelho tiver a função Quick Chill, activea durante algumas horas para que atinja uma temperatura de conservação suficientemente baixa o mais rapidamente possível. Cuidado Nunca utilize objectos metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador, pois pode danificá-lo. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante.
Problema Causa possível Solução O regulador da temperatura pode estar mal posicionado. Seleccione uma temperatura mais elevada. A temperatura no aparelho está demasiado baixa. O regulador da temperatura pode estar mal posicionado. Seleccione uma temperatura mais elevada. A temperatura no aparelho está demasiado elevada. O regulador da temperatura pode estar mal posicionado. Seleccione uma temperatura inferior. A porta não está bem fechada. Consulte “Fechar a porta”.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação". 3. Se necessário, substitua as juntas defeituosas da porta. Contacte o Centro de Assistência Técnica. Dados técnicos Dimensão Altura 1845 mm Largura 595 mm Profundidade 642 mm Autonomia com corte de energia 30 h Voltagem 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na placa de características, no lado esquerdo do interior do aparelho, e na etiqueta de energia.
pessoa que irá segurar as portas do aparelho durante as operações. min 100mm A B 20mm Para mudar o sentido de abertura da porta, execute estes passos: • Abra a porta e retire as prateleiras. • Desaperte os parafusos da dobradiça superior. (1) • Retire a porta da cavilha da dobradiça intermédia. (2) • Coloque a tampa da dobradiça superior nos orifícios do lado oposto. • Retire os parafusos da dobradiça intermédia (3). 1 Nivelamento Quando instalar o aparelho assegure-se de que fica nivelado.
• Retire os parafusos da dobradiça inferior e remova-a. (8) • Retire os tampões inferiores e coloque-os no lado oposto. (7) • Coloque a dobradiça inferior no lado oposto e aperte-a com os parafusos. (8) • Coloque a porta superior na cavilha da dobradiça intermédia. (12) • Aperte a dobradiça superior com os respectivos parafusos para fixar a porta. (13) 13 7 12 8 • Coloque a porta inferior na cavilha da dobradiça inferior. (9) • Retire os tampões intermédios e coloque-os no lado oposto.
Cuprins Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funcţionarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 32 32 33 33 34 Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Depanare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Informaţii privind mediul _ _ _ _ _ _ _ _
lor de răcire, decât dacă sunt aprobate în mod special de producător în acest scop. • Nu deterioraţi circuitul de răcire. • Circuitul de răcire al aparatului conţine izobutan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil. În timpul transportului şi instalării aparatului, procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora niciuna dintre componentele circuitului de răcire.
• Examinaţi periodic scurgerea din frigider pentru a vedea dacă există apă rezultată din dezgheţare. Dacă este necesar, curăţaţi scurgerea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va acumula în partea de jos a aparatului. Instalarea Important Pentru racordarea la circuitul electric respectaţi cu atenţie instrucţiunile din paragrafele corespunzătoare. • Despachetaţi aparatul şi verificaţi dacă este deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este deteriorat.
Descrierea produsului 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 Sertare pentru legume 2 Compartimentul cu temperatură joasă 6 Raft pe uşă 7 Raft pe uşă 3 Rafturile cabinetului 4 Raft pentru sticle 8 Raft pentru sticle 9 Sertare congelator 5 Panou de comandă 10 Plăcuţă cu date tehnice Funcţionarea Pornirea Introduceţi ştecherul în priză. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar, pe o setare medie. Oprirea Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de reglare a temperaturii pe poziţia "O".
Cu toate acestea, setarea exactă trebuie aleasă ţinând cont de faptul că temperatura din interiorul aparatului depinde de: • temperatura din încăpere • cât de des se deschide uşa • cantitatea de alimente conservate • amplasarea aparatului. complet încărcat şi e setat pe temperaturile cele mai joase, poate funcţiona în mod continuu, iar pe peretele din spate se formează brumă.
Raft pentru sticle Puneţi sticlele (cu gura înainte) în raftul poziţionat anterior. Scoaterea cutiilor de congelare din congelator Cutiile de congelare au un opritor pentru a preveni scoaterea sau căderea accidentală. Când scoateţi cutia din congelator, trageţi-o în exterior, iar când ajunge la capăt, scoateţi-o ridicându-o de partea frontală. Când îl puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea din faţă a coşului pentru a îl introduce în congelator.
Pentru siguranţa proprie, carnea poate fi conservată în acest mod timp de maximum două zile. Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice raft. Legume şi fructe: acestea trebuie să fie bine curăţate şi puse în sertarul special (sertarele speciale) din dotare. Unt şi brânză: acestea trebuie puse în recipiente ermetice sau învelite în folie de aluminiu sau în pungi de polietilenă pentru a exclude aerul cât mai bine posibil.
Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu deterioraţi conductele şi/sau cablurile din interiorul carcasei. Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuri abrazive, produse de curăţare foarte parfumate sau ceară de lustruit pentru a curăţa interiorul, deoarece acestea vor deteriora suprafaţa şi vor lăsa un miros puternic Curăţaţi cu o perie compresorul care se află în spatele aparatului. Această operaţiune va îmbunătăţi performanţele aparatului şi va economisi energia.
Atenţie Nu folosiţi niciodată instrumente metalice ascuţite pentru a îndepărta gheaţa de pe evaporator, deoarece îl puteţi deteriora. Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezgheţare. Creşterea temperaturii pachetelor cu alimente congelate, în timpul dezgheţării, poate scurta durata de conservare în siguranţă a acestora. Depanare Atenţie Înainte de a remedia defecţiunile scoateţi ştecherul din priză.
Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închiderea uşii". Temperatura alimentelor este prea mare. Lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare. Sunt conservate prea multe alimente în acelaşi timp. Introduceţi mai puţine alimente în acelaşi timp. Temperatura din frigider este prea mare. Aerul rece nu circulă în aparat. Verificaţi dacă aerul rece circulă în aparat. Temperatura din congelator este prea mare.
Date tehnice Dimensiuni Înălţime 1845 mm Lăţime 595 mm Adancime 642 mm Perioadă de stabilizare 30 h Tensiune 230-240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie. Instalarea Atenţie Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind siguranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalarea acestuia.
Nivelarea Când aparatul este instalat, asiguraţi-vă că este perfect orizontal. Aceasta se poate face prin intermediul celor două picioare reglabile de la bază, din partea din faţă. Conexiunea electrică Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinţei dv. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop.
• Fixaţi uşa cu ajutorul balamalei de sus şi prindeţi-o cu şuruburi de aceasta. (13) 7 13 8 12 • Puneţi uşa inferioară pe pivotul balamalei de jos. (9) • Scoateţi căpăcelele capacului din mijloc şi puneţi-le pe orificiul din partea opusă. (10) • Puneţi balamaua din mijloc pe partea opusă şi fixaţi-o în şuruburi. (11) 10 11 180 o 9 Se recomandă să aşteptaţi cel puţin patru ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Delovanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 45 45 46 46 47 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnični podatki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za okolje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48 49
Pazite, da se med prevozom in nameščanjem naprave ne poškodujejo sestavni deli hladilnega krogotoka. Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite naslednje: – izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, – temeljito prezračite prostor, kjer stoji naprava. • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.
• Pred priključitvijo naprave je priporočljivo počakati vsaj štiri ure, da olje steče nazaj v kompresor. • Poskrbeti morate za zadostno kroženje zraka okoli naprave, ker se v nasprotnem primeru lahko pregreje. Če želite doseči ustrezno zračenje, upoštevajte navodila, ki so pomembna za namestitev. • Če je možno, naj bo hrbtna stran izdelka ob steni, da ne bi zadeli ob vroče dele ali se ujeli vanje (kompresor) in bi na ta način preprečili morebitne opekline.
Opis izdelka 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 Predala za zelenjavo 2 Predal z nizko temperaturo 6 Vratna polica 7 Vratna polica 3 Polici v hladilniku 4 Držalo za steklenice 8 Polica za steklenice 9 Predali zamrzovalnika 5 Upravljalna plošča 10 Ploščica za tehnične navedbe Delovanje Vklop Vtič priključite v omrežno vtičnico. Regulator temperature zavrtite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev. Izklop Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja temperature v položaj "O".
Za natančno nastavitev upoštevajte, da je temperatura v hladilniku odvisna od: • temperature v prostoru • pogostosti odpiranja vrat hladilnika • količine shranjenih živil • mesta namestitve hladilnika. nastavljen na najnižjo temperaturo, lahko neprestano nastaja ivje na zadnji strani hladilnika. V tem primeru nastavite preklopnik na višjo temperaturo, da omogočite samodejno odtaljevanje in s tem tudi manjšo porabo energije.
Odstranitev košar za zamrzovanje iz zamrzovalnika Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro za preprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranitve košar ali da bi padle ven. Ko košaro odstranjujete iz zamrzovalnika, jo povlecite proti sebi, in ko jo izvlečete do konca, jo odstranite tako, da dvignete njen sprednji del. Ko košaro vstavljate nazaj, malce dvignite njen sprednji del, da jo vstavite v zamrzovalnik. Ko pridete čez končne točke, potisnite košare nazaj na njihovo mesto.
• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v času 24 ur je prikazana na napisni ploščici; • postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne dodajajte drugih živil za zamrznitev; • zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito očiščena živila; • živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko odtajate samo količino, ki jo potrebujete; • živila zavijte v aluminijasto folijo oz.
postavite posodo za zbiranje odtajane vode (posoda ni priložena napravi). • Previdno postrgajte led, ko se začne topiti (uporabite leseno ali plastično strgalo). • Ko se stopi ves led, temeljito osušite notranjost in shranite strgalo za naslednjič. • Vklopite napravo in zložite nazaj zamrznjena živila. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti.
Težava Možen vzrok Rešitev Vrata so bila prepogosto odprta. Vrat ne puščajte odprtih dlje, kot je potrebno. Temperatura živila je previsoka. Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno temperaturo. Temperatura v prostoru je previsoka. Znižajte temperaturo v prostoru. Po zadnji steni hladilnika teče voda. Med samodejnim odtaljevanjem se na zadnji steni taja led. To je pravilno. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.
4. 5. 6. W. Lahko pa uporabite tudi žarnico, ki je posebej prilagojena gospodinjskim aparatom (glejte tudi poglavje VARNOSTNA NAVODILA) z najvišjo močjo, ki ne presega tiste, navedene na pokrovu. Namestite pokrov žarnice. Vtaknite vtič naprave v vtičnico. Odprite vrata. Preverite, ali luč zasveti. Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namestitev«. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisni center.
sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljšega delovanja, če je naprava postavljena pod visečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami. Natančno namestitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ohišja.
• Odvijte zatič spodnjega tečaja (5) in privijte zatič spodnjega tečaja (6) v levo luknjo spodnjega tečaja. 10 11 180 o 9 6 5 • Odvijte vijaka spodnjega tečaja in odstranite tečaj. (8) • Odvijte spodnja pokrivna čepa in ju privijte v odprtini na nasprotni strani. (7) • Spodnji tečaj namestite na nasprotno stran in ga pritrdite z vijakoma. (8) • Namestite zgornja vrata na zatič srednjega tečaja. (12) • Vrata pritrdite z zgornjim tečajem in privijte z vijakoma.
www.zanussi.
www.zanussi.
280151073-A-122013 www.zanussi.
