User manual
ﯼاﺮﺑ ﻆﻔﺡ ،ﯽﻨﻤﻳا ﯼاﺮﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺡ تﺪﻡ ﮏﻳ ﺎﻳ ود زور نﺁ ار
ﺪﻳراﺪﻬﮕﻥ.
داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﻪﺘﺨﭘ ،ﻩﺪﺵ ﯼﺎهاﺬﻏ ﮏﻨﺥ و ﺮﮕﻳد دراﻮﻡ :ﻦﻳا داﻮﻡ
ار ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﮐور ﺪﻥﺎﺵﻮﭘ و نورد ماﺪﮐﺮه زا ﻪﻘﺒﻃ ﺎه
راﺮﻗ داد.
ﻩﻮﻴﻡ و تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ :ﻦﻳا داﻮﻡ ار ًﻼ ﻡ ﺎ ﮐ ﺰﻴﻤﺕ ﻩدﺮﮐ و نورد
ﯼﺎهﻮﺸﮐ صﻮﺼﺨﻡ راﺮﻗ
ﺪﻴهد.
ﻩﺮﮐ و ﺮﻴﻨﭘ :ﻦﻳا داﻮﻡ ار نورد فوﺮﻇ صﻮﺼﺨﻡ نوﺪﺑ اﻮه ﺎﻳ
نورد ﻞﻳﻮﻓ ﯽﻡﻮﻴﻥﻮﻤﻟﺁ و ﻪﺴﻴﮐ ﯼﺎه ﻦﺘﻴﻠﭘ راﺮﻗ ﺪﻴهد ﺎﺕ ﯼاﻮه نﺁ
ﺎﺕ ﺪﺡ نﺎﮑﻡا ﻪﻴﻠﺨﺕ دﻮﺵ.
ﻪﺸﻴﺵ ﯼﺎه ﺮﻴﺵ :ﻦﻳا داﻮﻡ ﺪﻳﺎﺑ ﯼاراد ﮏﻳ شﻮﭘرد ﻩدﻮﺑ و نورد
ﻪﺴﻔﻗ ﻪﺸﻴﺵ نورد رد لﺎﭽﺨﻳ ﯼراﺪﻬﮕﻥ دﻮﺵ.
،زﻮﻡ ﺐﻴﺳ ،ﯽﻨﻴﻡز
زﺎﻴﭘ و ﺮﻴﺳ ار رد ﯽﺕرﻮﺻ ﻪﮐ نورد ﻪﺘﺴﺑ
صﻮﺼﺨﻡ دﻮﺥ ﻩداﺪﻥراﺮﻗ ﺪﻳا نورد لﺎﭽﺨﻳ ﺪﻳراﺬﮕﻥ.
ﯽﺗﺎﮑﻥ ﯼاﺮﺏ راﺮﻗ داد داﻮﻣ نورد رﺰﻳﺮﻓ
ﯼاﺮﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻴﻬﺑ زا ﻞﺡاﺮﻡ ﺦﻳ ندز ،اﺬﻏ رد ﺎﺠﻨﻳا
تﺎﮑﻥ ﯽﻤﻬﻡ ﻩدروﺁ ﻩﺪﺵ ﺖﺳا:
•ﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ اﺬﻏ ﯼاﺮﺑ ﺦﻳ ندز رد تﺪﻡ نﺎﻡز 24 ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺑ
ﯼور ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﺕر ﯼﺪﻨﺑ نﺎﺸﻥ ﻩداد ﻩﺪﺵ ؛ﺖﺳا
•تﺪﻡ نﺎﻡز ﺦﻳ ندز 24 ﺖﻋﺎﺳ لﻮﻃ ﯽﻡ ﺪﺸﮐ .رد ﻦﻳا تﺪﻡ
ﺪﻳﺎﺒﻥ راﺪﻘﻡ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ
اﺬﻏ ار ﯼاﺮﺑ ﺦﻳ ندز ﻪﺑ نﺁ ﻪﻓﺎﺿا ؛ﺪﻴﻨﮐ
•ﻂﻘﻓ داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ،ﻻﺎﺑ ﻩزﺎﺕ و ًﻼ ﻡ ﺎ ﮐ ﺰﻴﻤﺕ ار ﯼاﺮﺑ ﺦﻳ
ندز نورد رﺰﻳﺮﻓ ؛ﺪﻳراﺬﮕﺑ
•داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ار رد ﻩزاﺪﻥا ﯼﺎه ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻴﻬﺕ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺕ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ
و ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻡﺎﮐ ﺦﻳ ﺪﻥﺰﺑ و ﻦﻴﻨﭽﻤه رد ترﻮﺻ زﺎﻴﻥ ﻂﻘﻓ
ﺪﻴﻥاﻮﺘﺑ راﺪﻘﻡ
مزﻻ ار ﯼاﺮﺑ زﺎﺑ نﺪﺵ ﺦﻳ نﺁ زا ﻩﺎﮕﺘﺳد نوﺮﻴﺑ
؛ﺪﻳروﺎﻴﺑ
•اﺬﻏ ار نورد ﻞﻳﻮﻓ مﻮﻴﻥﻮﻤﻟﺁ ﺎﻳ ﻦﺘﻴﻠﭘ مﺮﮔ ﻩدﺮﮐ و نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻞﺻﺎﺡ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻳاﻮه نورد ﻪﺘﺴﺑ ﺎه ؛ﺪﺵﺎﺒﻥ
•زا ﯼراﺮﻗﺮﺑ سﺎﻤﺕ ﻦﻴﺑ ﯼاﺬﻏ ﻩزﺎﺕ و ﺦﻳ ﻩدﺰﻥ ﺎﺑ ﯽﻳاﺬﻏ ﻪﮐ زا
ﻞﺒﻗ ﺦﻳ ﻩدز ﺖﺳا ﯼراددﻮﺥ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺑ ﻦﻳا رﺎﮐ ﻊﻥﺎﻡ زا ﺶﻳاﺰﻓا
ﺎﻡد رد داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ زا ﻞﺒﻗ ﺦﻳ ﻩدز ﯽﻡ ؛ﺪﻳﻮﺵ
•داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﻢﮐ ﯽﺑﺮﭼ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻡ ﺎﺑ داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ بﺮﭼ ﻪﺑ
ﻪﻥﻮﮔ ﯼا ﺮﺘﻬﺑ و ﯼاﺮﺑ تﺪﻡ
نﺎﻡز ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼرﺎﮔﺪﻥﺎﻡ ﺪﻨهاﻮﺥ
،ﺖﺵاد دﻮﺝو ﮏﻤﻥ ﺐﺒﺳ ﻢﮐ نﺪﺵ لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﯼراﺪﻬﮕﻥ اﺬﻏ
ﯽﻡ ؛دﻮﺵ
•رد ﯽﺕرﻮﺻ ﻪﮐ تﺎﻌﻄﻗ ﺦﻳ ار ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺲﭘ زا جرﺎﺥ ندﺮﮐ
زا رﺰﻳﺮﻓ فﺮﺼﻡ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺒﺳ ﯽﮕﺘﺥﻮﺳ ﯽﻡ ؛دﻮﺵ
•ﻪﻴﺻﻮﺕ ﯽﻡ دﻮﺵ ﻪﮐ ﺦﻳرﺎﺕ ﺦﻳ ندز ماﺪﮐﺮه زا ﻪﺘﺴﺑ ﺎه ار
ﯼور نﺁ ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺎﺕ ﺪﻴﻥاﻮﺘﺑ
تﺪﻡ نﺎﻡز ﯼراﺪﻬﮕﻥ ﺎﻬﻥﺁ ار رد
ﺮﻈﻥ ﻪﺘﺵاد ﺪﻴﺵﺎﺑ.
ﯽﺗﺎﮑﻥ ﯼاﺮﺏ ﯼراﺪﻬﮕﻥ ﯼﺎهاﺬﻏ ﺦﻳ ﻩدز
ﯼاﺮﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﻳا ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﺎﺑ:
•ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﺪﻤﺠﻨﻡ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﻡ ﻂﺳﻮﺕ
ﻩﺪﻨﺵوﺮﻓ ﺦﻳ ﻩدز ؛ﺪﺵﺎﺑ
•داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﺪﻤﺠﻨﻡ ار رد ﻩﺎﺕﻮﮐ ﻦﻳﺮﺕ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﻥﺎﻡز ﻦﮑﻤﻡ
ﺖﺳا ﻩﺎﮕﺵوﺮﻓ ﻪﺑ رﺰﻳﺮﻓ ﻞﻘﺘﻨﻡ ؛ﺪﻨﮐ
•رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ار ﻪﺑ داﺪﻌﺕ تﺎﻌﻓد دﺎﻳز زﺎﺑ ﻩدﺮﮑﻥ و زا زﺎﺑ
ﻦﺘﺵاﺪﻬﮕﻥ ﯼروﺮﺿﺮﻴﻏ
نﺁ ﯼاﺮﺑ تﺪﻡ نﺎﻡز ﯽﻥﻻﻮﻃ
ﯼراددﻮﺥ ﺪﻴﻨﮐ.
•ﺲﭘ زا ﮏﻳ رﺎﺑ زﺎﺑ نﺪﺵ ﺦﻳ ،اﺬﻏ اﺬﻏ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﺳﺎﻓ ﯽﻡ
دﻮﺵ و نﺎﮑﻡا ﺦﻳ ندز دﺪﺠﻡ نﺁ دﻮﺝو دراﺪﻥ.
•زا تﺪﻡ نﺎﻡز ﯼراﺪﻬﮕﻥ ناﻮﻨﻋ ﻩﺪﺵ ﻂﺳﻮﺕ ﻩﺪﻥزﺎﺳ داﻮﻡ
ﯽﻳاﺬﻏ ﺮﺕاﺮﻓ ﺪﻳوﺮﻥ.
ﯼراﺪﻬﮕﻥ و ﺰﻴﻤﺗ ندﺮﮐ
طﺎﻴﺘﺣا! ﻞﺒﻗ زا مﺎﺠﻥا ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ طﻮﺑﺮﻡ ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻡ و
،ﯼراﺪﻬﮕﻥ ﻩﺎﮕﺘﺳد ار زا قﺮﺑ اﺪﺝ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻦﻳا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼاراد ﻦﺑﺮﮐورﺪﻴه رد ﺪﺡاو ﮏﻨﺥ ﻩﺪﻨﻨﮐ نﺁ
،ﺖﺳا زا ﻦﻳا ور ﯼراﺪﻬﮕﻥ و ژرﺎﺵ دﺪﺠﻡ نﺁ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ
ﻂﺳﻮﺕ ﺺﺼﺤﺘﻡ زﺎﺠﻡ مﺎﺠﻥا دﻮﺵ.
ﺰﻴﻤﺗ ندﺮﮐ ﻩرود ﯼا
ﻩﺎﮕﺘﺳد ار ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ مواﺪﻡ ﺰﻴﻤﺕ ﺪﻴﻨﮐ:
•ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻠﺥاد و مزاﻮﻟ ﯽﺒﻥﺎﺝ ار ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا بﺁ مﺮﮔ و
نﻮﺑﺎﺻ ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ ﺰﻴﻤﺕ ﺪﻴﻨﮐ.
•ﻞﻔﻗ ﯼﺎه رد ار ﻪﺑ رﻮﻃ مواﺪﻡ ﺰﻴﻤﺕ ﻩدﺮﮐ و نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺻﺎﺡ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﻩﺪﻥﺎﻤﻴﻗﺎﺑ داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ رد نﺁ دﻮﺝو ﻪﺘﺵاﺪﻥ ﺪﺵﺎﺑ.
•ﻮﺸﺘﺴﺵ ﺪﻴهد و ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻞﻡﺎﮐ ﮏﺸﺥ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻢﻬﻣ! زا ،نﺪﻴﺸﮐ ﺎﺠﺑﺎﺝ ندﺮﮐ ﺎﻳ ﺐﻴﺳﺁ دراو ندروﺁ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﺎه و
ﻢﻴﺳ ﯼﺎه دﻮﺝﻮﻡ رد ﻪﻈﻔﺤﻡ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼراددﻮﺥ ﺪﻴﻨﮐ.
ﺰﮔﺮه زا ﻩﺪﻨﻳﻮﺵ ﺎه ﺎﻳ ﯼﺎهردﻮﭘ ،ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻡ ﺰﻴﻤﺕ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﯼﻮﻗ ﺎﻳ ﺲﮐاو ﯼاﺮﺑ ﺰﻴﻤﺕ ندﺮﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺎه ﯽﻠﺥاد ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮑﻥ اﺮﻳز ﻦﻳا ﺮﻡا ﺐﺒﺳ ﺐﻴﺳﺁ نﺪﻥﺎﺳر ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد
و ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺘﺵاﺬﮔ ﯽﻳﻮﺑ ﯼﻮﻗ ﯽﻡ دﻮﺵ.
نﺰﺨﻡ) ﻪﻌﻄﻗ ﻩﺎﻴﺳ ﮓﻥر (ﺎﻳ رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ار رد ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺸﭘ
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﻳ سﺮﺑ ﺎﻳ ﯽﻗﺮﺑورﺎﺝ ﺰﻴﻤﺕ ﺪﻴﻨﮐ .ﺎﺑ ﻦﻳا
،رﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳد دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ و رد فﺮﺼﻡ قﺮﺑ ﺰﻴﻥ ﻪﻓﺮﺻ
ﯽﻳﻮﺝ ﯽﻡ دﻮﺵ.
ﻢﻬﻣ! ﺐﻗاﺮﻡ ﺪﻴﺵﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻨﺥ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﯽﺒﻴﺳﺁ دراو
دﻮﺸﻥ.
ﯼرﺎﻴﺴﺑ زا ﺰﻴﻤﺕ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﯼﺎه حﻮﻄﺳ صﻮﺼﺨﻡ ﻪﻥﺎﺥﺰﭙﺵﺁ ﯼاراد
داﻮﻡ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺵ ﺪﻨﺘﺴه ﻪﮐ ﯽﻡ ﺪﻨﻥاﻮﺕ ﻪﺑ داﻮﻡ ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر
10