User manual
رد ﻦﻳا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺐﻴﺳﺁ ﺪﻨﻥﺎﺳﺮﺑ .ﯼاﺮﺑ ﻦﻳا ،ﺮﻡا ﻪﻴﺻﻮﺕ ﯽﻡ دﻮﺵ
ﻪﮐ ﯼاﺮﺑ ﺰﻴﻤﺕ ندﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﺝرﺎﺥ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻂﻓ زا بﺁ مﺮﮔ و
ﯼراﺪﻘﻡ ﻊﻳﺎﻡ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺵ.
ﺲﭘ زا ﺰﻴﻤﺕ ،ندﺮﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ار ًا د ﺪ ﺠ ﻡ ﻪﺑ قﺮﺑ ﻞﺻو ﺪﻴﻨﮐ.
ﺦﻳ ﯽﻳادز لﺎﭽﺨﻳ
ﺦﻳ ًﻻﻮﻤﻌﻡ ﻪﺑ رﻮﻃ رﺎﮐدﻮﺥ و ﺲﭘ زا ﺮه رﺎﺑ ﻒﻗﻮﺕ دﺮﮐرﺎﮐ
رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ رد ﻦﻴﺡ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ زا ﺮﻴﺨﺒﺕ ﻩﺪﻨﻨﮐ لﺎﭽﺨﻳ اﺪﺝ
ﯽﻡ دﻮﺵ .بﺁ ﻞﺻﺎﺡ زا ﺦﻳ ﯽﻳادز نورد ﮏﻳ ﻪﻈﻔﺤﻡ صﻮﺼﺨﻡ
دراو ﯽﻡ دﻮﺵ ﻪﮐ رد ﺖﺸﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد و رد ﯼﻻﺎﺑ رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ راﺮﻗ
دراد و زا ﺎﺠﻥﺁ ﺮﻴﺨﺒﺕ ﯽﻡ دﻮﺵ.
ﺰﻴﻤﺕ
ندﺮﮐ ﻩرود ﯼا بﺁ ﻞﺻﺎﺡ زا ﺦﻳ ﯽﻳادز رد ﻞﺻاﻮﻓ ﯽﻥﺎﻡز
ﻦﻴﻌﻡ زا ﺖﻴﻤها رادرﻮﺥﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﺕ ﻊﻥﺎﻡ زا ﺮﺳ ﺰﻳر نﺪﺵ بﺁ و
ﻦﺘﺨﻳر نﺁ ﻪﺑ نورد داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ،دﻮﺵ ﻦﻳا ﻪﻈﻔﺤﻡ رد ﺖﻤﺴﻗ
ﻂﺳو لﺎﻥﺎﮐ ﺶﺨﺑ لﺎﭽﺨﻳ راﺮﻗ دراد .زا ﺰﻴﻤﺕ ﻩﺪﻨﻨﮐ صﻮﺼﺨﻡ
ﻪﺉارا ﻩﺪﺵ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ زا ﻞﺒﻗ
نورد ﻩﺮﻔﺡ ﻪﻠﻴﻠﺨﺕ بﺁ راﺮﻗ
دراد.
ﺦﻳ ﯽﻳادز رﺰﻳﺮﻓ
ﺖﻤﺴﻗ رﺰﻳﺮﻓ رد ﻦﻳا لﺪﻡ زا عﻮﻥ" نوﺪﺑ ﺦﻳ "ﺖﺳا .ﻦﻳا ﺮﻡا
ناﺪﺑ ﺖﺳﺎﻨﻌﻡ ﻪﮐ رد ﻦﻴﺡ دﺮﮐرﺎﮐ نﺁ ﭻﻴه ﯽﺨﻳ رد ﻩراﻮﻳد ﯼﺎه
ﯽﻠﺥاد ﺎﻳ ﺮﺑ ﯼور اﺬﻏ ﺪﻴﻟﻮﺕ ﯽﻤﻥ دﻮﺵ.
مﺪﻋ دﻮﺝو ﺦﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد نﺎﻳﺮﺝ مواﺪﻡ ﯼاﻮه ﮏﻨﺥ نورد ﻦﻳا ﺶﺨﺑ
ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻂﺳﻮﺕرﺎﮐدﻮﺥ ﮏﻳ ﻪﮑﻨﭘ لﺮﺘﻨﮐ
ﻩﺪﺵ مﺎﺠﻥا ﯽﻡ
دﻮﺵ.
رد ترﻮﺹ زوﺮﺏ ﺮه ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻪچ ﯼرﺎﮐ مﺎﺠﻥا ﻢﻴهد...
طﺎﻴﺘﺣا! ﻞﺒﻗ زا مﺎﺠﻥا ﺐﻴﻋ ،ﯽﺑﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ار زا قﺮﺑ اﺪﺝ
ﺪﻴﻨﮐ.
ﯼاﺮﺑ ﻊﻓر ﯼدراﻮﻡ ﻪﮐ رد ﻦﻳا ﻪﭼﺮﺘﻓد ﺎﻤﻨهار ناﻮﻨﻋ ﻩﺪﺸﻥ ،ﺖﺳا
ﻂﻘﻓ زا ﮏﻳ ﺺﺼﺨﺘﻡ قﺮﺑ ﺎﻳ دﺮﻓ زﺎﺠﻡ ﮏﻤﮐ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ.
ﻢﻬﻣ! رد ﻦﻴﺡ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا ﯽﻳﺎهاﺪﺻ ﻪﺑ
شﻮﮔ ﺪﺳﺮﺑ) دﺮﮑﻠﻤﻋ ،رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ راﺪﻡ ﮏﻨﺥ ﺪﻨﻨﮐ.(
ﻞﮑﺸﻣﻞﻳﻻد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣاﻩار ﻞﺣ
ﻦﻳا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻳﺎهاﺪﺹ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.ﻩﺎﮕﺘﺳد رد نﺎﮑﻡ ﺖﺑﺎﺛ و ﯽﻤﮑﺤﻡ راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻥ ﺖﺳا.
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﻳﺎﭘ ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻢﮑﺤﻡ
ﺪﻨﺵﺎﺑ) ﺮه رﺎﻬﭼ ﻪﻳﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﯼور ﻦﻴﻡز راﺮﻗ
ﺪﻥﺮﻴﮕﺑ.(
رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻪﺏ ترﻮﺹ مواﺪﻣ رﺎﮐ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ.
ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻡد ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد
ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻩﺪﺸﻥ ﺪﺵﺎﺑ.
ﯼﺎﻡد مﺮﮔ ﯼﺮﺕ ار ﻢﻴﻈﻨﺕ ﺪﻴﻨﮐ.
رد ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻤﻥ دﻮﺵ.ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ" ﻦﺘﺴﺑ رد "ﻪﻌﺝاﺮﻡ ﺪﻴﻨﮐ.
رد ﻪﺑ داﺪﻌﺕ تﺎﻌﻓد ﯼدﺎﻳز زﺎﺑ ﯽﻡ دﻮﺵ.زا زﺎﺑ ﻩﺎﮕﻥ ﻦﺘﺵاد رد ﯼاﺮﺑ تﺪﻡ نﺎﻡز ﺶﻴﺑ
زا ﺪﺡ ﯼروﺮﺿ ﯼراددﻮﺥ ﺪﻴﻨﮐ.
ﯼﺎﻡد ﻩﺎﮕﺘﺳد رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻳز ﺖﺳا.ﻞﺒﻗ زا ﻩﺮﻴﺥذ داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﻩزﺎﺝا ﺪﻴهد ﻪﮐ
ﯼﺎﻡد نﺁ ﻪﺑ ﯼﺎﻡد ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ قﺎﺕا ﺪﺳﺮﺑ.
ﯼﺎﻡد قﺎﺕا رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻳز ﺖﺳا.ﯼﺎﻡد قﺎﺕا ار ﻢﮐ ﺪﻴﻨﮐ.
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺦﻳ ندز ﻦﺵور ﺖﺳا.ﻪﺑ" دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺦﻳ ندز "ﻪﻌﺝاﺮﻡ ﺪﻴﻨﮐ.
بﺁ ﺮﺏ ﯼور ﻪﺤﻔﺹ ﯽﺘﺸﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد
نﺎﻳﺮﺟ دراد.
رد ﻦﻴﺡ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺦﻳ ﯽﻳادز ،رﺎﮐدﻮﺥ ﺦﻳ ﺎه
رد ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﺸﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد بوذ ﯽﻡ ﺪﻥﻮﺵ.
ﻦﻳا ﺮﻡا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا.
بﺁ ﻪﺏ نورد لﺎﭽﺨﻳ نﺎﻳﺮﺟ اﺪﻴﭘ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ.
ﯽﺝوﺮﺥ بﺁ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا.ﯽﺝوﺮﺥ ﯼﺎه بﺁ ار ﺰﻴﻤﺕ ﺪﻴﻨﮐ.
داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﻊﻥﺎﻡ زا نﺎﻳﺮﺝ ﻦﺘﻓﺎﻳ بﺁ ﻪﺑ
نورد ﻊﻤﺝ ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺁ ﯽﻡ ﺪﻥﻮﺵ.
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﺸﭘ
ﻩﺎﮕﺘﺳد رد سﺎﻤﺕ ﺪﻨﺵﺎﺒﻥ.
11