User manual

ﮏﻤﺸﭼ ندز ﯽﻡ ﺪﻨﮐ و ﺮﮕﻥﺎﺸﻥ ﻦﻳﺮﺕﻻﺎﺑ ﯼﺎﻡد دﻮﺝﻮﻡ ار
نﺎﺸﻥ ﯽﻡ ﺪهد.
ﯼاﺮﺑ ﻩﺮﻴﺥذ ﯼزﺎﺳ ﺢﻴﺤﺻ ،اﺬﻏ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺡ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﻳﻮﺝ رد
فﺮﺼﻡ ﯼژﺮﻥا ار بﺎﺨﺘﻥا ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﻢﻴﻈﻨﺕ ﯼﺎهﺎﻡد ﺮﻳز ار
ﻦﻴﻤﻀﺕ ﯽﻡ ﺪﻨﮐ:
5 ﻪﺝرد ﯽﺘﻥﺎﺳ داﺮﮔ رد لﺎﭽﺨﻳ
-18 ﻪﺝرد ﯽﺘﻥﺎﺳ داﺮﮔ رد رﺰﻳﺮﻓ
•ﻞﺒﻗ زا راﺮﻗ نداد اﺬﻏ نورد ،رﺰﻳﺮﻓ ﺮﻈﺘﻨﻡ ﺪﻴﻥﺎﻤﺑ ﺎﺕ
ﯼﺎﻡد
ﺖﻤﺴﻗ ﻞﺥاد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ- 18°C ﺪﺳﺮﺑ.
•ﯼاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻥا ﮏﻳ ﯼﺎﻡد ،ﺮﮕﻳد ﻪﺑ" ﻢﻴﻈﻨﺕ ﺎﻡد "ﻪﻌﺝاﺮﻡ ﺪﻴﻨﮐ.
شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ
ﺎﺑ ندﺮﺸﻓ ﺪﻴﻠﮐ) A (ﯼاﺮﺑ تﺪﻡ نﺎﻡز ﺶﻴﺑ زا 1 ،ﻪﻴﻥﺎﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳد
شﻮﻡﺎﺥ ﯽﻡ دﻮﺵ.
رد ﻦﻳا ،تﺪﻡ ﮏﻳ شرﺎﻤﺵ سﻮﮑﻌﻡ ﺎﻡد- 3 -2 -1 نﺎﺸﻥ ﻩداد
ﯽﻡ دﻮﺵ.
ﯽﮑﻳ زا ﺖﻤﺴﻗ ﺎه ار شﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ
ﯼاﺮﺑ شﻮﻡﺎﺥ ندﺮﮐ ﻦﻳا ،ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻴﻠﮐ) D (ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد ﺎﺕ
ﯽﻥﺎﻡز ﻪﮐ ﻦﻳا ﺶﺨﺑ بﺎﺨﺘﻥا دﻮﺵ و ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻠﮐ) A (ار رﺎﺸﻓ
،ﺪﻴهد شرﺎﻤﺵ سﻮﮑﻌﻡ ﻪﻡادا ﺪهاﻮﺥ ﺖﻓﺎﻳ.
ﯼﻮﻨﻣ ﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﺑ لﺎﻌﻓ ندﺮﮐ ﺪﻴﻠﮐ) D(، ﯼﻮﻨﻡ ﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ لﺎﻌﻓ ﺪهاﻮﺥ ﺪﺵ .ﺎﺑ
رﺎﺸﻓ نداد ﻪﻤﮐد) E (ﯽﻡ ﺪﻴﻥاﻮﺕ ﺮه دﺮﮑﻠﻤﻋ ار ﺪﻴﻳﺄﺕ ﺪﻴﻨﮐ .ﺮﮔا
ﺲﭘ زا ﺪﻨﭼ ﻪﻴﻥﺎﺛ ﭻﻴه ﯼﺪﻴﻳﺄﺕ ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻩداد ،ﺪﺸﻥ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻥ زا
ﻮﻨﻡ جرﺎﺥ ﯽﻡ دﻮﺵ و ﻪﺑ ﻂﻳاﺮﺵ ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ زﺎﺑ ﯽﻡ ددﺮﮔ.
ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳز نﺎﺸﻥ ﻩداد ﯽﻣ
ﺪﻥﻮﺵ:
ﺖﻤﺴﻗ لﺎﭽﺨﻳ ار بﺎﺨﺘﻥا ﺪﻴﻨﮐ
ﺖﻤﺴﻗ رﺰﻳﺮﻓ ار بﺎﺨﺘﻥا ﺪﻴﻨﮐ
ﯼﺎﻡد ﻂﻴﺤﻡ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻔﻗ ﮎدﻮآ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﺮﺥ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺡ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﻳﻮﺝ رد فﺮﺼﻡ ﯼژﺮﻥا
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺦﻳ ندز
دﺮﮑﻠﻤﻋ بﺁ رﺎﻴﺴﺑ ﮏﻨﺥ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣد
ﺪﻴﻠﮐ) D (ار ﯼاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻥا ﺎﻡد رﺎﺸﻓ ﻩداد و ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻠﮐ) B (ار
ﯼاﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺕ ﯼﺎﻡد مزﻻ رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.
ﺪﻴﻠﮐ) E (ار ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻳﺄﺕ بﺎﺨﺘﻥا دﻮﺥ رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.
ﺮﮕﻥﺎﺸﻥ ،ﺎﻡد ﯼﺎﻡد ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻩﺪﺵ ار نﺎﺸﻥ ﯽﻡ ﺪهد .ﯼﺎﻡد ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻩﺪﺵ
ﺲﭘ زا 24 ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪهاﻮﺥ ﺪﻡﺁ.
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺝرد زا
ﯼﺎﻡد ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻩﺪﺵ ﯼﺮﻡا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا و
نﺎﺸﻥ ﻩﺪﻨهد ﺺﻘﻥ دﺮﮐرﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺴﻴﻥ.
دﺮﮑﻠﻤﻋ تﻼﻴﻄﻌﺗ" H"
دﺮﮑﻠﻤﻋ تﻼﻴﻄﻌﺕ ﺎﻡد ار ﯼور 15 +ﻪﺝرد ﯽﺘﻥﺎﺳ داﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺕ
ﯽﻡ ﺪﻨﮐ.
ﻦﻳا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺵ نﺎﮑﻡا ﯽﻡ ﺪهد ﺎﺕ رد تﻼﻴﻄﻌﺕ ﯽﻥﻻﻮﻃ
،تﺪﻡ لﺎﭽﺨﻳ ار ﯽﻟﺎﺥ و شﻮﻡﺎﺥ ﺪﻴﻨﮐ) ﺪﻨﻥﺎﻡ تﻼﻴﻄﻌﺕ نﺎﺘﺴﺑﺎﺕ(
نوﺪﺑ ﻪﮑﻨﻳا ﯼﻮﺑ ﯼﺪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺕ دﻮﺵ.
ﯼاﺮﺑ ﻦﺵور ندﺮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،تﻼﻴﻄﻌﺕ ﯼﺎﻡد ﯽﺑﺎﺨﺘﻥا ار ﻢﻴﻈﻨﺕ
ﺪﻴﻨﮐ .ﺮﮕﻥﺎﺸﻥ ﺎﻡد ﯽﻡ ﺪﻥاﻮﺕ ﯼﺎﻡد ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻩداد ﻩﺪﺵ ار ﺮه رﺎﺑ
ﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺎﺕ 8 +ﻪﺝرد
ﯽﺘﻥﺎﺳ داﺮﮔ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪهد .فﺮﺡ" H "ﺪﻌﺑ زا
2 +ﻪﺝرد ﯽﺘﻥﺎﺳ داﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻡ دﺮﻴﮔ .ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻴﻳﺄﺕ ﺪﻴﻠﮐ E ار
رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.
نﻮﻨﮐا لﺎﭽﺨﻳ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ" تﻼﻴﻄﻌﺕ "و ﺖﻟﺎﺡ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﻳﻮﺝ رد
فﺮﺼﻡ ﯼژﺮﻥا ﺖﺳا.
ﻢﻬﻣ! ﯽﻡﺎﮕﻨه ﻪﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ تﻼﻴﻄﻌﺕ ﻦﺵور ،ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ لﺎﭽﺨﻳ
ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻟﺎﺥ ﺪﺵﺎﺑ.
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯼﺎﻣد ﻂﻴﺤﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯼﺎﻡد ﻂﻴﺤﻡ ﺎﺑ ندﺮﺸﻓ ﻪﻤﮐد (D)
)ﻦﻳﺪﻨﭼ رﺎﺑ رد ترﻮﺻ موﺰﻟ (لﺎﻌﻓ ﯽﻡ دﻮﺵ و دﺎﻤﻥ ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ
ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻩداد ﺪهاﻮﺥ ﺪﺵ .رد ﻦﻳا ،ﺖﻟﺎﺡ ﯼﺎﻡد ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻩدا
ﻩﺪﺵ نﺎﻤه ﯼﺎﻡد ﻂﻴﺤﻡ ﺖﺳا.
ﺎﺑ رﺎﺸﻓ نداد ﺪﻴﻠﮐ) E (ﺲﭘ زا ﺪﻨﭼ ﻪﻴﻥﺎﺛ ﺪﻳﺎﺑ نﺁ ار ﺪﻴﻳﺄﺕ ﺪﻴﻨﮐ.
ﯽﻳاﺪﺻ ﯽﻡ ﺪﻳﻮﻨﺵ و دﺎﻤﻥ نﺎﻨﭽﻤه ﻦﺵور ﯽﻡ ﺪﻥﺎﻡ.
رد ﺮه نﺎﻡز ﺎﺑ ندﺮﺸﻓ ﻪﻤﮐد) D (و ﺎﺕ ﯽﻥﺎﻡز ﻪﮐ دﺎﻤﻥ ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ
ﮏﻤﺸﭼ ،ﺪﻥﺰﺑ ﯽﻡ ﺪﻴﻥاﻮﺕ دﺮﮑﻠﻤﻋ ار لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻠﮐ
)E (ﮏﻤﺸﭼ ﺪهاﻮﺥ دز
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻔﻗ ﮎدﻮآ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻔﻗ ﮎدﻮﮐ ﺎﺑ ندﺮﺸﻓ ﻪﻤﮐد) D(
)ﻦﻳﺪﻨﭼ رﺎﺑ رد ترﻮﺻ موﺰﻟ (لﺎﻌﻓ ﯽﻡ دﻮﺵ و دﺎﻤﻥ ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ
ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻩداد ﺪهاﻮﺥ ﺪﺵ.
ﺎﺑ رﺎﺸﻓ نداد ﺪﻴﻠﮐ) E (ﺲﭘ زا ﺪﻨﭼ ﻪﻴﻥﺎﺛ ﺪﻳﺎﺑ نﺁ ار ﺪﻴﻳﺄﺕ ﺪﻴﻨﮐ.
ﯽﻳاﺪﺻ ﯽﻡ ﺪﻳﻮﻨﺵ و دﺎﻤﻥ نﺎﻨﭽﻤه ﻦﺵور ﯽﻡ ﺪﻥﺎﻡ .رد ﻦﻳا ﺖﻟﺎﺡ
و ﺎﺕ ﯽﻥﺎﻡز ﻪﮐ ﻦﻳا دﺮﮑﻠﻤﻋ لﺎﻌﻓ ،ﺖﺳا ﻪﻥﻮﮔﺮه دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺝﻮﻡ
زا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﺎهﺪﻴﻠﮐ ﭻﻴه ﯼﺮﻴﻴﻐﺕ دﺎﺠﻳا ﺪهاﻮﺨﻥ دﺮﮐ.
رد
ﺮه نﺎﻡز ﺎﺑ ندﺮﺸﻓ ﻪﻤﮐد) D (و ﺎﺕ ﯽﻥﺎﻡز ﻪﮐ دﺎﻤﻥ ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ
ﮏﻤﺸﭼ ،ﺪﻥﺰﺑ ﯽﻡ ﺪﻴﻥاﻮﺕ دﺮﮑﻠﻤﻋ ار لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻠﮐ
)E (ﮏﻤﺸﭼ ﺪهاﻮﺥ دز
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﺮﺧ
ﺮﮔا مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻢﺠﺡ ﯼدﺎﻳز زا ﯼاﺬﻏ مﺮﮔ ار نورد ﻩﺎﮕﺘﺳد
،ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻡ ﺲﭘ زا ﺪﻳﺮﺥ زا ،ﻩﺎﮕﺵوﺮﻓ ﻪﻴﺻﻮﺕ ﯽﻡ
ﻢﻴﻨﮐ ﻪﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﺮﺥ ار لﺎﻌﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺕ داﻮﻡ ﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ
ﮏﻨﺥ ﺪﻥﻮﺵ و ﺮﻳﺎﺳ ﯼﺎهاﺬﻏ دﻮﺝﻮﻡ رد لﺎﭽﺨﻳ مﺮﮔ ﺪﻥﻮﺸﻥ.
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﺮﺥ ﺎﺑ ندﺮﺸﻓ ﻪﻤﮐد) D(
)ﻦﻳﺪﻨﭼ
رﺎﺑ رد ترﻮﺻ موﺰﻟ (لﺎﻌﻓ ﯽﻡ دﻮﺵ و دﺎﻤﻥ ﻪﻃﻮﺑﺮﻡ
ﺶﻳﺎﻤﻥ ﻩداد ﺪهاﻮﺥ ﺪﺵ .ﺎﺑ رﺎﺸﻓ نداد ﺪﻴﻠﮐ) E (ﺲﭘ زا ﺪﻨﭼ
ﻪﻴﻥﺎﺛ ﺪﻳﺎﺑ نﺁ ار ﺪﻴﻳﺄﺕ ﺪﻴﻨﮐ .ﯽﻳاﺪﺻ ﯽﻡ ﺪﻳﻮﻨﺵ و دﺎﻤﻥ نﺎﻨﭽﻤه
ﻦﺵور ﯽﻡ ﺪﻥﺎﻡ.
ﺲﭘ زا تﺪﻡ نﺎﻡز ﯽﺒﻳﺮﻘﺕ 6 ،ﺖﻋﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﺮﺥ ﻪﺑ رﻮﻃ
رﺎﮐدﻮﺥ شﻮﻡﺎﺥ ﯽﻡ دﻮﺵ .رد ﺮه نﺎﻡز ﺎﺑ ندﺮﺸﻓ ﻪﻤﮐد) D (و
5