User manual
ﻩﻮﺤﻥ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺁ EasyWater
ﯼاﺮﺑ ﺮﭘ ندﺮﮐ نﺰﺨﻡ ﺎﺑ بﺁ
،ﮏﻨﺥ ﺖﺴﻴﻓﺎﮐ ﻪﮐ چرﺎﭘ ﯽﺑﺁ
ار ﺮﭘ ﻩدﺮﮐ و زا ﻖﻳﺮﻃ
نﺰﺨﻡ ﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑ ﯼور
شﻮﭘرد نﺰﺨﻡ نورد نﺁ
ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ.
ﻢﻬﻣ! ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻡ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺝ زا
ﻦﺘﺨﻳر بﺁ رد ﻦﻴﺡ ﻦﺘﺴﺑ و
زﺎﺑ ندﺮﮐ ،لﺎﭽﺨﻳ نﺰﺨﻡ بﺁ
ار ﺎﺕ ﺶﻴﺑ زا ﺪﺡ نﺎﺸﻥ ﻩداد
ﻩﺪﺵ ﺮﺑ ﯼور نﺁ زا بﺁ ﺮﭘ
ﺪﻴﻨﮑﻥ.
ﺮﮔا رد تﺪﻡ نﺎﻡز 1 ﺎﺕ 2 زور زا مﺎﻤﺕ بﺁ دﻮﺝﻮﻡ رد نﺰﺨﻡ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻤﻥ ،ﺪﻴﻨﮐ راﺪﻘﻡ بﺁ ﯽﻗﺎﺑ ﻩﺪﻥﺎﻡ رد
نﺰﺨﻡ ار ﻞﺒﻗ زا ﺮﭘ
ندﺮﮐ دﺪﺠﻡ ،نﺁ ﯽﻟﺎﺥ ﺪﻴﻨﮐ.
تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻬﻣ
•خارﻮﺳ ﺮﻴﺵ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﻴﺵ و ﯼﻻﻮﻟ ﻦﻴﺡرد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ
ﻩﺎﮕﺘﺳد دوﺪﺴﻡ دﻮﺵ.
•ﻂﻘﻓ زا بﺁ ﯽﻥﺪﻴﻡﺎﺵﺁ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ .ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮه عﻮﻥ
ﯽﻥﺪﻴﺵﻮﻥ ﺮﮕﻳد ﺐﺒﺳ ﯽﻗﺎﺑ نﺪﻥﺎﻡ ،حﻼﻡا ﻢﻌﻃ ﺎﻳ ﯼﻮﺑ عﻮﺒﻄﻡﺎﻥ
رد نﺰﺨﻡ و ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﯽﻡ دﻮﺵ.
•مﺎﮕﻨه جرﺎﺥ نﺪﺵ بﺁ زا ،نﺰﺨﻡ ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا ﯽﻳاﺪﺻ ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ
ﻪﮐ ﻞﺻﺎﺡ زا دراو نﺪﺵ اﻮه ﻪﺑ نﺁ ﺪﺵﺎﺑ.
•ﺮﮔا بﺁ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺥ نﺎﻳﺮﺝ اﺪﻴﭘ ،ﺪﻨﮑﻥ مﺮها بﺁ ار ًا د ﺪ ﺠ ﻡ رﺎﺸﻓ
ﺪﻴهد .ﻪﺸﻴﺵ دﻮﺝﻮﻡ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ار ﯼاﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﻈﺤﻟ
ﺪﻳراﺪﻬﮕﻥ ﺎﺕ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺻﺎﺡ دﻮﺵ ﻪﮐ مﺎﻤﺕ بﺁ ﻂﺳﻮﺕ
ﻦﻳا ﻪﺸﻴﺵ
ﻊﻤﺝ ﯽﻡ دﻮﺵ.
•زا ﯽﻥﺪﻴﺵﻮﻥ ﯼﺎه زﺎﮔ راد ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮑﻥ .ﻪﺑ ﻞﻴﻟد رﺎﺸﻓ زﺎﮔ
ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا راﺪﻘﻡ زا ﯽﻥﺪﻴﺵﻮﻥ جرﺎﺥ دﻮﺵ.
•ﻪﺝﻮﺕ ﻪﺘﺵاد ﺪﻴﺵﺎﺑ ﻪﮐ بﺁ ﺰﻴﻥ ﮏﻳ عﻮﻥ ﻩدﺎﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ﺖﺳا .ﻦﻳا
بﺁ ار رد تﺪﻡ نﺎﻡز ﮏﻳ ﺎﻳ ود زور فﺮﺼﻡ ﺪﻴﻨﮐ.
•ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺁ ﻪﺑ ﻪﻥﻮﮔ
ﯼا ﯽﺡاﺮﻃ ﻩﺪﺵ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻂﻘﻓ زا بﺁ
ﯽﻥﺪﻴﻡﺎﺵﺁ ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ) ﻪﺘﮑﻥ :ﻦﻳا بﺁ ﻪﺑ رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻡ ﺎﺑ ﻪﺝﻮﺕ ﻪﺑ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﯽﻗﻮﻘﺡ طﻮﺑﺮﻡ ﻪﺑ بﺁ ﯽﻥﺪﻴﻡﺎﺵﺁ ﻢﻟﺎﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻡ دﻮﺵ(
ﺎﻳ بﺁ ﻪﺉارا ﻩﺪﺵ زا فﺮﻃ ﺪﻴﻟﻮﺕ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽﺻﻮﺼﺥ ﻪﮐ ﯽﻨﻤﻳا
ﺎﻬﻥﺁ ﺪﻴﻳﺄﺕ ﻩﺪﺵ ،ﺖﺳا رد نﺁ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺵ.
رد ترﻮﺻ ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﯽﻳﺎه صﺎﺥ زا فﺮﻃ
تﺎﻡﺎﻘﻡ ﯽﻨﺒﻡ ﺮﺑ زﺎﻴﻥ ﻪﺑ نﺪﻥﺎﺵﻮﺝ ،بﺁ ﻦﻳا بﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﻴﺵﻮﺝ
دﻮﺵ.
•ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﮑﻥﺁ ﭻﻴه ﯼﺮﺘﻠﻴﻓ نورد ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺁ دﻮﺝو ،دراﺪﻥ
ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا ﺲﭘ زا تﺪﻡ نﺎﻡز ،صﺎﺥ ﯼراﺪﻘﻡ حﻼﻡا) ﺪﻨﻥﺎﻡ
ﮓﻨﺳ ﮏهﺁ (نورد نﺰﺨﻡ و ﺮﻴﺵ ﯽﻗﺎﺑ ﺪﻥﺎﻤﺑ .رد ﻦﻳا ،ﺖﻟﺎﺡ
ﻩﺎﮕﺘﺳد ار ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
زا بﺁ مﺮﮔ و ﺪﻴﺳا ﮏﻳﺮﺘﻴﺳ و ﺎﻳ ﺐﻴﮐﺮﺕ
بﺁ و ﻮﻤﻴﻟ ﺰﻴﻤﺕ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻬﻥﺁ ار ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ و ﺲﭙﺳ نورد رد
لﺎﭽﺨﻳ ﺪﻳراﺬﮕﺑ.
تﺎﮑﻥ و تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻔﻣ
ﯼﺎهاﺪﺹ طﻮﺏﺮﻣ ﻪﺏ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد
•ﯽﻡﺎﮕﻨه ﻪﮐ لﺎﭽﺨﻳ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻳﻮﮐ ﺎﻳ ﻪﻟﻮﻟ ﺎه رد لﺎﺡ ﺶﺸﮐ
بﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻡ ﺖﺳا ﯼاﺪﺻ طﻮﺑﺮﻡ ﻪﺑ بﺎﺒﺡ بﺁ ار ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ.
ﻦﻳا ﺮﻡا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا.
•ﯽﻡﺎﮕﻨه ﻪﮐ رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻦﺵور ،ﺖﺳا ﮏﻨﺥ ﻩﺪﻨﻨﮐ رد لﺎﺡ ﭗﻤﭘ
ندﺮﮐ ﺖﺳا و ﯼاﺪﺻ ﺶﭙﺕ ﯼﺪﻨﻥﺎﻡ زا رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻪﺑ شﻮﮔ ﯽﻡ
ﺪﺳر .ﻦﻳا ﺮﻡا
ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا.
•طﺎﺴﺒﻥا ﻞﺻﺎﺡ زا تراﺮﺡ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻡ دﻮﺵ ﯽﻳاﺪﺻ ﻪﻴﺒﺵ ﻪﺑ
دﺮﺥ نﺪﺵ ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ .ﻦﻳا ﺮﻡا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا و ﭻﻴه ﺮﻄﺥ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ
رد ﯽﭘ ﺪهاﻮﺨﻥ ﺖﺵاد .ﻦﻳا ﺮﻡا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا.
ﯽﺗﺎﮑﻥ ﻩرﺎﺏرد ﻪﻓﺮﺹ ﯽﻳﻮﺟ رد فﺮﺼﻣ ﯼژﺮﻥا
•رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ار ﻪﺑ داﺪﻌﺕ تﺎﻌﻓد دﺎﻳز زﺎﺑ ﻩدﺮﮑﻥ و زا زﺎﺑ
ﻦﺘﺵاﺪﻬﮕﻥ ﯼروﺮﺿﺮﻴﻏ نﺁ ﯼاﺮﺑ تﺪﻡ نﺎﻡز ﯽﻥﻻﻮﻃ
ﯼراددﻮﺥ ﺪﻴﻨﮐ.
•ﺮﮔا ﯼﺎﻡد ﻂﻴﺤﻡ دﺎﻳز ﺖﺳا و ﯼﺎﻡد ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ ﯼور ﻢﮐ ﻢﻴﻈﻨﺕ
ﻩﺪﺵ ﺖﺳا رد ﯽﻟﺎﺡ ﻪﮐ ﻢﺠﺡ داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ دﻮﺝﻮﻡ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد
دﺎﻳز ،ﺖﺳا رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻟاﻮﺘﻡ رﺎﮐ ﯽﻡ ﺪﻨﮐ
و ﺐﺒﺳ
دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﻴﺨﺒﺕ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺦﻳ ﯽﻡ دﻮﺵ .رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ ﻦﻳا ،ﺮﻡا
ﯼﺎﻡد ﯽﻟﻮﻤﻌﻡ ار ﯼور راﺪﻘﻡ مﺮﮔ ﯼﺮﺕ ﻢﻴﻈﻨﺕ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺕ ﺦﻳ
ﯽﻳادز رﺎﮐدﻮﺥ مﺎﺠﻥا دﻮﺵ و رد ناﺰﻴﻡ فﺮﺼﻡ قﺮﺑ ﺰﻴﻥ
ﻪﻓﺮﺻ ﯽﻳﻮﺝ دﻮﺵ.
ﯽﺗﺎﮑﻥ ﯼاﺮﺏ راﺮﻗ نداد داﻮﻣ ﯽﻳاﺬﻏ ﻩزﺎﺗ نورد لﺎﭽﺨﻳ
ﯼاﺮﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ دﺮﮐرﺎﮐ:
•زا ﯼراﺪﻬﮕﻥ داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ مﺮﮔ ﺎﻳ تﺎﻌﻳﺎﻡ ﺮﻴﺨﺒﺕ ﻩﺪﻥﻮﺵ نورد
لﺎﭽﺨﻳ ﯼراددﻮﺥ ﺪﻴﻨﮐ
•ﯽﺸﮐور ﺮﺑ ﯼور داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ راﺮﻗ ،ﺪﻴهد ﻪﺑ صﻮﺼﺥ ﺮﮔا
ﯼاراد ﯼﻮﺑ ﯼدﺎﻳز ﺪﻨﺵﺎﺑ
•داﻮﻡ ﯽﻳاﺬﻏ ار ﻪﺑ ﻪﻥﻮﮔ ﯼا نورد لﺎﭽﺨﻳ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻪﮐ اﻮه ﻪﺑ
ﯽﺘﺡار رد فاﺮﻃا نﺁ نﺎﻳﺮﺝ ﻪﺘﺵاد ﺪﺵﺎﺑ
ﯽﺗﺎﮑﻥ ﯼاﺮﺏ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا لﺎﭽﺨﻳ
تﺎﮑﻥ ﺪﻴﻔﻡ:
ﺖﺵﻮﮔ) عاﻮﻥا ﻒﻠﺘﺨﻡ :(ﺎﻬﻥﺁ ار نورد ﺶﮐور ﯼﺎه ﻦﺘﻴﻠﭘ راﺮﻗ
ﺪﻴهد و ﺮﺑ ﯼور ﻪﺴﻔﻗ ﻪﺸﻴﺵ ﯼا رد ﯼﻻﺎﺑ ﯼﻮﺸﮐ تﺎﺠﻳﺰﺒﺳ
ﺪﻳراﺬﮕﺑ.
9