User manual

2
ﺟﻟا
ءز
-
1
.
درﺑﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ
رﯾذﺣﺗ: دادﺳﻧﻻا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﮭﺟﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ.
رﯾذﺣﺗ: ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﻏ ،دﯾﻠﺟﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗﻟ ىرﺧأ لﺋﺎﺳو وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
رﯾذﺣﺗ: مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗ تارﺟﺣ لﺧاد ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﮫﺑ ﻲﺻوﺗ يذﻟا عوﻧﻟا نﻣ تﻧﺎﻛ نإ ﻻإ.
رﯾذﺣﺗ: دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻐﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا فﻠﺗﺗ ﻻ.
رﯾذﺣﺗ: تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا تﺎﺑﺛ مدﻋ نﻋ مﺟﺎﻧﻟا رطﺧﻟا بﻧﺟﺗﻟ.

مدﺧﺗﺳﯾ كزﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإR600 ﺎﻣﻛدﯾرﺑﺗ ةد- درﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا قﺻﻠﻣﻟا نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﺔﻓرﻌﻣ كﻧﻛﻣﯾ - ءﺎﻧﺛأ رذﺣﺗ نأ بﺟﯾ
فﻠﺗﻟا نﻣ درﺑﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻊﻧﻣﻟ بﯾﻛرﺗﻟاو نﺣﺷﻟا .نأ مﻏرR600a رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ فﻠﺗ بﺑﺳﺑ بﯾرﺳﺗ ثدﺣ اذإ ،ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ قﯾدﺻ ﻲﻌﯾﺑط زﺎﻏ
ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗو ةرارﺣﻟا وأ بﮭﻠﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ كدرﺑﻣ كرﺣ ،درﺑﻣﻟا قﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻘﯾ ثﯾﺣ ﺔﻓرﻐﻟا.

دﺑﻣﻟا زﺎﻏ ةرﺋاد ررﺿﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،درﺑﻣﻟا ﻊﺿوو لﻣﺣ ءﺎﻧﺛأ.

زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ لﺎﻌﺗﺷﻻا ﺔﻌﯾرﺳ ةدﺎﻣﺑ لوﺳورﯾﻷا بﻠﻋ لﺛﻣ ةرﺟﻔﺗﻣﻟا داوﻣﻟا نﯾزﺧﺗ ﻻ.

؛لﺛﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

ﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺦﺑطﻟا ردﺎﻛ قطﺎﻧﻣىرﺧﻷا لﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﺑو بﺗﺎﻛﻣﻟاو رﺟ

رﺎطﻓﻹاو تﯾﺑﻣﻟا نﻛﺎﻣأ ؛ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟاو قرطﻟا قدﺎﻧﻓو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻻزﻧﻟا و عرازﻣﻟا

؛رﺎطﻓﻹاو تﯾﺑﻣﻟا نﻛﺎﻣأ

ﺔﺋزﺟﺗﻟا تﻼﺣﻣ رﯾﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو نﯾوﻣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ

نﻣ ﮫﻟدﺑﺗﺳا ،ﺔﺟﻼﺛﻟا سﺑﺎﻗ ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﻣ رﯾﻏ سﺑﻘﻣﻟا نﺎﻛ اذإ رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻼھؤﻣﻟا سﻔﻧﺑ صﺎﺧﺷأ وأ ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﻊﻧﺻﻣﻟا.

صﺎﺧﺷأ مادﺧﺗﺳﻻ دﻌﻣ سﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ)لﺎﻔطﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ( ةرﺑﺧﻠﻟ نورﻘﺗﻔﯾ وأ ةدودﺣﻣ ﺔﯾﻠﻘﻋ وأ ﺔﯾﺳﺣ وأ ﺔﯾﻧدﺑ تاردﻗ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ
ﺳﻣ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا صﺧﯾ ﺎﮭﯾﺟوﺗ وأ ﺎﻓارﺷإ مﮭﺣﻧﻣ مﺗ اذإ ﻻإ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟاومﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤ . ﻻ ﻲﻛ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ بﺟﯾ
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ اوﺛﺑﻌﯾ.

كدرﺑﻣ ﺔﻗﺎط لﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﺻﯾﺻﺧ ضرؤﻣ سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ مﺗ . نﻣ صﺎﺧ ضرؤﻣ سﺑﻘﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ16 رﯾﺑﻣأ . نﻛﯾ مﻟ نإ
صﺗﺧﻣ ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،كﻟزﻧﻣ ﻲﻓ سﺑﻘﻣﻟا اذھ لﺛﻣ كﺎﻧھ.

لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ رﻣﻌﺑ لﺎﻔطﻷا8 ﺔﯾﻧدﺗﻣ ﺔﯾﻠﻘﻋ وأ ﺔﯾﺳﺣ وأ ﺔﯾﻧدﺑ تاردﻗ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو قوﻓ ﺎﻣﻓ ماوﻋأ
رطﺎﺧﻣﻟا نوﻛردﯾ اوﻧﺎﻛو ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا وأ فارﺷﻹا مﮭﺣﻧﻣ مﺗ اذإ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻠﻟ نورﻘﺗﻔﯾ وأ
كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوطﻧﻣﻟا .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻋ رظﺣﯾ .ﻧﻣﯾفارﺷإ نود لﺎﻔطﻷا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ءارﺟإ ﻊ.
 رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻼھؤﻣﻟا سﻔﻧﺑ صﺎﺧﺷأ وأ ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ ﮫﻟدﺑﺗﺳا ،ﺎﻔﻟﺎﺗ دادﻣﻹا كﻠﺳ نﺎﻛ اذإ.
٢