ZANUSSI CHLADNIÈKA CH£ODZIARKA HÛTÕSZEKRÉNY ZT 1541 (T T 150****) NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ 200364123 CZ PL SK HU KE/Za/81-3. (02.
CZ Pøed instalací a pouitím spotøebièe si tento návod k obsluze peèlivì pøeètìte. Obsahuje bezpeènostní upozornìní, rady, informace a poznámky. Jestlie se chladnièka pouívá v souladu s písemnými pokyny, bude øádnì fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níe uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání. Bezpeènostní upozornìní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouí bezpeènosti vaí osoby a vaeho spotøebièe.
CZ Obsah Dùleité bezpeènostní informace ............................................................................................................4 Obecná bezpeènostní opatøení...............................................................................................................4 Opatøení pro bezpeènost dìtí.................................................................................................................4 Bezpeènostní opatøení pro instalaci.........................................
CZ Dùleité bezpeènos tní inf or mace Obecná bezpeènostní opatøení Ulote tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotøebiè pøi jeho stìhování nebo pøi zmìnì jeho vlastníka. Tento spotøebiè je urèen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouití, které je v souladu s tìmito pokyny. Servis a opravy spotøebièe, vèetnì zásahù do pøívodního kabelu a jeho výmìny, smìjí provádìt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mìly pouívat jen jimi dodané náhradní díly.
CZ P okyn y pr o uiv at ele Obecné informace Oficiální oznaèení spotøebièe je domácí chladnièka se ètyøhvìzdièkovým oddílem pro zmrazené potraviny. Podle toho je spotøebiè vhodný pro uchovávání zmrazených a silnì zmrazených potravin, domácí zmrazování omezeného mnoství potravin a pro výrobu ledu. Tento spotøebiè mùe splòovat poadavky norem na rùzné teplotní limity podle klimatické tøídy. Písmeno, symbolizující klimatickou tøídu, se nachází na typovém títku.
CZ Obsluha spotøebièe Uvedení do provozu Vlote do spotøebièe vekeré pøísluenství a pak zapojte zástrèku do zásuvky. Kdy chcete zapnout chlazení, otáèejte ovládacím knoflíkem po pravé stranì oddílu èerstvých potravin z polohy 0 po smìru otáèení hodinových ruèièek podle obrázku. V poloze 0 je spotøebiè mimo provoz. Dalí odstavec uvádí pokyny k nastavování.
CZ Jak pouívat ètyøhvìzdièkový oddíl zmrazených potravin V závislosti na nastavení termostatické regulace je zde moné udrovat teplotu -18 °C nebo nií. Pøi této teplotì je moné uchovávat po urèitou dobu hluboko zmrazené potraviny, dostupné na trhu. Je také vhodný pro zmrazování a uchovávání meního mnoství èerstvých potravin. Za 24 hodin lze zmrazit pøiblinì 2 kg potravin.
CZ Kdy zavíráte dveøe oddílu zmrazených potravin, dbejte na to, aby se jeho uchycení pohybovalo ve smìru ipky a øádnì zapadlo do zámku. Potraviny vkládejte do spotøebièe jen v uzavøených nádobách. Teplé pokrmy vkládejte do spotøebièe jen tehdy, kdy jejich teplota klesla na teplotu v místnosti. Udrujte kondenzátor v zadní èásti spotøebièe v èistotì.
CZ Vyjmìte potraviny z oddílu zmrazených a z oddílu èerstvých potravin, zabalte je nìkolika vrstev novinového papíru nebo látky. Na dobu odmrazování je ulote je na vhodné chladné místo. Vypnìte spotøebiè a nechte dveøe oddílu zmrazených a oddílu èerstvých potravin otevøené. Odtávající vodu prùbìnì utírejte mìkkým hadrem nebo houbou. Po odmrazení vytøete vechny povrchy, spotøebiè opìt zapnìte a potraviny opìt vlote na své místo.
CZ Problém Spotøebiè dostateènì nechladí Spotøebiè chladí pøíli silnì Spotøebiè vùbec nechladí Spotøebiè je hluèný Moná pøíèina Termostatická regulace je nastavena pøíli nízko. K chlazení bylo vloeno nadmìrné mnoství potravin. Dovnitø byly vloeny pøíli teplé potraviny. Dveøe nejsou øádnì zavøeny. Uvnitø nedochází k cirkulaci chladného vzduchu. Termostatická regulace je nastavena pøíli vysoko. Zástrèka není správnì zapojena do zásuvky. V zásuvce není napìtí. Termostatická regulace je v poloze 0.
CZ Postavení na místo Teplota okolí má vliv na spotøebu energie a na správnou funkci spotøebièe. Kdy spotøebiè stavíte na místo, berte v úvahu, e je nutné provozovat spotøebiè v mezích teploty okolí podle klimatické tøídy, uvedené v tabulce níe a na typovém títku spotøebièe. Teplota okolí podle klimatické tøídy: SN N ST +10 ... +32 °C +16 ... +32 °C +18 ...
CZ Zmìna smìru otevírání dveøí Jestlie to vyaduje místo, kde je spotøebiè postaven, nebo manipulace se spotøebièem, je moné zmìnit smìr otevírání dveøí z pravého na levé. Musí se provést následující operace podle obrázku a podaných vysvìtlení: Odpojte zástrèku ze zásuvky. Opatrnì nakloòte spotøebiè dozadu, aby se kompresor nedotýkal podlahy. Doporuèuje se poádat dalí osobu o pomoc, aby spotøebiè v této poloze bezpeènì pøidrela.
CZ Zmìna smìru otevírání dveøí oddílu zmrazených potravin Po provedení zmìny smìru otevírání vnìjích dveøí je u tohoto typu nutné pøemontovat rovnì dveøe oddílu zmrazených potravin. Jednotlivé operace a jejich poøadí je zøejmé z obrázku. Vytáhnìte spodní dveøní èep, pøidrující dveøe oddílu zmrazených potravin (1). Otevøete dveøe a sejmìte je opatrnì z rámu (2). Sejmìte ze dveøí distanèní døík a pøesaïte ho na druhou stranu (3). Vytáhnìte horní èep z rámu a vlote ho zpìt na druhou stranu (4).
Tabulk a dob ucho v áv ání (1) Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladnièce Potraviny Syrové maso Vaøené maso Peèené maso Syrová sekaná Peèená sekaná Studené náøezy, vídeòský salám Èerstvé ryby Vaøená ryba Smaená ryba Ryby v otevøené plechovce Èerstvé kuøe Smaené kuøe Èerstvá slepice Vaøená slepice Èerstvá kachna, husa Peèená kachna, husa Máslo, neotevøené Máslo, otevøené Mléko v plastikovém sáèku Smetana Kyselá smetana Sýr (tvrdý) Sýr (mìkký) Tvaroh Vejce penát, ovík Zelený hráek, zelené
Tabulk a dob ucho v áv ání (2) Doba a zpùsob uchovávání èerstvých potravin v chladnièce Potraviny Zelenina: zelené fazolové lusky, zelený hráek, míchaná zelenina, dýnì, kukuøice, a pod. Hotové pokrmy: zeleninová jídla, pøílohy, s masem a pod. Hotové pokrmy: svíèková, gulá z uzeného kolena, maso z tlaèenky a pod.
Printed by Xerox Hungary Ltd. 2002. 09. 16.
