User manual
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
عﺎﻔﺕرﻻا × ضﺮﻌﻟا × ﻖﻤﻌﻟا85 ×60 ×58 ﻢﺱ
ﺔﻌﺱ ﺔﻠﺤﻟا108 ﺮﺘﻟ
ﻖﻤﻌﻟا ﻊﻡ ﺢﺘﻓ بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا109 ﻢﺱ
ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺿ عﺎﻔﺕرﻻا راﺪﻘﻤﺏ1.5 ﻢﺱ
نزﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟاو غرﺎﻓ32.5 ﻢﺠآ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ
ﺔﻌﺱ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) ﺎًﻘﻓو ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ(
1(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا 6 ﻢﺠآ
ﺪﻬﺠﻟا230 ﺖﻟﻮﻓ
ﺮﻬﺼﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا10 ﺮﻴﺒﻡأ
ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻗﺎﻄﻟا2200 تاو
ﺔﺌﻓ ﺔیﺎﻔآ ﺔﻗﺎﻄﻟاج
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا) 6 ﻢﺠآ ﻦﻡ ،نﺎﻄﻗﻷا ﻊﻡ ﻒیﺮﺼﺕ ءﺎﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ
ﺪﻨﻋ 1000 ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (
2(
3.3 ﻮﻠﻴآ طاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻂﺱﻮﺘﻡ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا يﻮﻨﺴﻟا261.3 ﻮﻠﻴآ طاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻاﻲﻟﺰﻨﻡ
ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺎﻬﺏ +5 ﻰﻟإ + 35 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ
ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا
ﻢﺕ سﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا ﻲﻓ فوﺮﻇ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ .ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ فوﺮﻇ ﺔﻴﻟﺰﻨﻡ.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ طاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا / ﻂﺱﻮﺘﻡ ﺖﻗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ
نﺎﻄﻗﻷا )نﺎﻄﻗﻷا (ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا)ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا (
2(
3.3 /90 )6 ﻢﺠآ ﻞﻤﺣ ﻢﺕ ﻒیﺮﺼﺕ ﻪهﺎﻴﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺪﻨﻋ 1000 ﺔﻔﻟ
ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(
نﺎﻄﻗﻷا )نﺎﻄﻗﻷا (ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا يﻮﻘﻟا)ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا يﻮﻘﻟا(
2(
2.6 /70 )6 ﻢﺠآ ﻞﻤﺣ ﻢﺕ ﻒیﺮﺼﺕ ﻪهﺎﻴﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺪﻨﻋ 1000 ﺔﻔﻟ
ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا )ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا (ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا)ﻒﻴﻔﺠﺕ
ﻦیﺰﺨﺘﻟا(
2(
1.15 /30 )3 ﻢﺠآ ﻞﻤﺣ ﻢﺕ ﻒیﺮﺼﺕ ﻪهﺎﻴﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺪﻨﻋ 1200
ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(
1 (ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا ﻰﻟإ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻌﺱ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻥ فﻼﺘﺥﻻ قﺮﻃ سﺎﻴﻘﻟا.
2 (ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺏ ﻊﻡ EN 61121
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
مﺎه ﻞﻘﻨﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠی ﻪﻜیﺮﺤﺕ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﺱأر.
ﻊﺽو زﺎﻬﺠﻟا
•ﻰﺻﻮی ﻦﻡ ﻞﺝأ ،ﻚﺘﺣار ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺒیﺮﻗ ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﺲﺏﻼﻤﻟا.
•ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ،ﻒﻴﻈﻥ ﺚﻴﺣ ﻻ ﻢآاﺮﺘﺕ
خﺎﺱوﻷا.
•ﺐﺠیو نأ ﻦﻜﻤﺘی ءاﻮﻬﻟا ﻦﻡ روﺮﻤﻟا ﺔیﺮﺤﺏ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ
ﻊﻴﻤﺝ تﺎﻬﺠﻟا .ﻻ ﻖﻌﺕ ﺔﻜﺒﺷ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا وأ تﺎﻜﺒﺷ ﺐﺤﺱ
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
•ءﺎﻘﺏﻹ زاﺰﺘهﻻا ﺞﻴﺠﻀﻟاو ﻲﻓ ﻞﻗأ ىﻮﺘﺴﻡ ﻪﻟ ءﺎﻨﺙأ ماﺪﺨﺘﺱا
،ﻒﻔﺠﻤﻟا ﺐﺠی ﻊﺿو ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺏﺎﺙ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻡ و.
•رﻮﻓو ﻪﺒﻴآﺮﺕ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ،ﻢﺉاﺪﻟا ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ
ءاﻮﺘﺱا
ﻒﻔﺠﻤﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺏ ناﺰﻴﻡ ءﺎﻤﻟا .اذإو ﻢﻟ ﻦﻜی ،ﻚﻟﺬآ ﻊﻓرﺎﻓ
وأ ﺾﻔﺥا ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼی ءاﻮﺘﺱﻼﻟ.
10
www.zanussi.com