CH£ODZIARKA ZU-1400 INSTRUKCJA OBS£UGI
:VND]yZNL GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR HNV SORDWDFML XU] G]HQLD QDOH \ GR NáDGQLH ]DSR]QDü VL ] LQVWUXNFM REVáXJL ,QVWUXNFM REVáXJL QDOH \ ]DFKRZDü SU]H] FDá\ F]DV HNV SORDWDFML XU] G]HQLD D Z SU]\ SDGNX RGVW SLHQLD XU] G]HQLD LQQHPX X \WNRZQLNRZL QDOH \ SDPL WDü UyZQLH R SU]HND]DQLX LQVWUXNFML REVáXJL =DOHFHQLD L ZVND]yZNL RSUDFR ZDOL P\ ] P\ O R EH]SLHF]QHM L SUDZLGáRZHM HNVSORDWDFML XU] G]HQLD .
VWDü VL GR XNáDGX FKáRGQLF]HJR = WHJR Z]JO GX QDOH \ RGF]HNDü SU]\QDMPQLHM JRG]LQ\ DE\ ROHM FLHNá SRQRZQLH GR VSU DUNL L GRSLHUR ZyZF]DV Zá F]\ü XU] G]HQLH GR VLHFL HOHNWU\F]QHM :H ZV]\VWNLFK XU] G]HQLDFK FKáRGQLF]\FK HOHPHQW\ XNáDGX FKáRGQLF]HJR SRNU\ZDM VL ] ELHJLHP F]DVX ZDUVWZ V]URQX OXE ORGX :DUVWZD WD XVXZDQD MHVW DXWRPDW\F]QLH Z]JO U F]QLH Z ]DOH QR FL RG PRGHOX XU] G]HQLD :DUVWZ\ V]URQX QLH ZROQR XVX ZDü PHWDORZ\PL SU
6 3 , 6 7 5 ( & , :6.$=Ï:.
8:$*$ 8U] G]HQLH PXVL E\ü X]LHPLRQH ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL : W\P FHOX ZW\F]N SU]HZRGX ]D VLODM FHJR Z\SRVD RQR Z VSHFMDOQ\ NRQWDNW X]LHPLDM F\ : SU]\SDGNX NLHG\ VLHü Z PLHV]NDQLX QLH SRVLD GD LQVWDODFML X]LHPLDM FHM QDOH \ WDN LQVWDODFM Z\NRQDü L GRSLHUR ZWHG\ SRGá F]\ü XU] G]HQLH ,QVWD ODFM ] X]LHPLHQLHP PR H Z\NRQDü RVRED ] RGSRZLHGQLPL NZDOLILND FMDPL ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL SU]HSLVDPL EH]SLHF]H VWZD 5\V 2WZLHUDQLH GU]ZL QD SUDZR RGFL ü HOHPHQW
*QLD]GNR VLHFLRZH GR NWyUHJR E G]LH SRGá F]RQ\ SU]HZyG SRZLQQR ]QDMGRZDü VL SR]D ZQ N U\V 5\V =GM ü JyUQ\ ]DZLDV QLH GR SXV]F]DM F GR XSDGNX GU]ZL =GM ü GROQ\ ]DZLDV =GM ü ]D OHSNL ] JyUQHJR L GROQHJR RWZRUX ) L SU]HáR \ü MH GR RWZRUyZ SR SU]HFLZQHM VWUR QLH 3U]HáR \ü JyUQ\ ]DZLDV QD SU]HFLZQ VWURQ QD Gyá SR]\ FMD $ 3U]HáR \ü GU]ZL :áR \ü ]D OHSN GR QLH SU]\NU FRQHJR GROQHJR ]DZLDVX GR JyUQHJR RWZRUX * GU]ZL
8U] G]HQLH MHVW Z\SRVD RQH Z Qy NL UHJXODF\MQH $E\ GRSDVRZDü Z\VRNR ü XU] G]HQLD GR Z\VRNR FL ZQ NL OXE PHEOL PDNV\PDOQLH PP SU]\NU FLü OXE RGNU FLü Qy NL ]QDMGXM FH VL Z F]WHUHFK GROQ\FK URJDFK XU] G]HQLD U\V 5\V =GM ü N WRZQLNL L QDZLHUFLü RWZRU\ ZLHUWáHP R UHGQLF\ PP 3RQRZ QLH QDáR \ü N WRZQLNL QD XFKZ\W\ GU]ZL L ]DPRFRZDü UXEDPL [ E G F\PL QD Z\SRVD HQLX : FHOX XVWDZLHQLD GU]ZL PHEOL PR QD Z\NRU]\VWDü SU]HVWU]H RWZRUyZ SRGáX Q\FK
: SU]\SDGNX QLHSU]HVWU]HJDQLD SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD SU]H] X \WNRZQLND SURGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL ]D HZHQWXDOQH Z\SDGNL 5\V :\VRNR ü $ PP % PP :\VRNR ü SDQHOX D PP E PP 2SLV Z\NRQDQLD SDQHOX GROQHJR ]QDMGXMH VL QD U\VXQNX QU 5\V 3DQHO PXVL ]QDMGRZDü VL Z RGOHJáR FL PLQ PP RG GU]ZL 3RGá F]HQLH GR ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR 3U]HG SRGá F]HQLHP XU] G]HQLD GR VLHFL HOHNWU\F]QHM QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ ZDUWR FL SRGDQH Q
'DQH WHFKQLF]QH 'DQH WHFKQLF]QH XU] G]HQLD V XPLHV]F]RQH QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM =QDMGXMH VL RQD ZHZQ WU] XU] G]HQLD SR OHZHM VWURQLH (.
.LOND SUDNW\F]Q\FK UDG 0L VR ZV]\VWNLH URG]DMH ]DSDNRZDü Z IROL SODVWLNRZ L XNáDGDü QD SyáFH V]NODQHM ]QDMGXM FHM VL QDG SRMHPQLNLHP QD ZDU]\ZD : WDNLP SRáR HQLX PL VR PR QD SU]HFKRZ\ZDü GQL SR]\FMD QD U\V *RWRZDQH SRWUDZ\ L Z GOLQ\ RZLMDü L SU]HFKRZ\ZDü QD GRZROQHM SyáFH SR] QD U\V 2ZRFH L ZDU]\ZD SR XP\FLX SU]HFKRZ\ZDü Z SRMHPQLNX QD RZRFH L ZDU]\ZD SR] QD U\V 0DVáR L VHU SU]HFKRZ\ZDü Z VSHFMDOQ\FK SRMHPQLNDFK O
XU] G]HQLD QDG VSU W G RGSDURZXMH 2GPUD DQLH DUN L VWDP =DOHFD VL UHJXODUQH F]\V] F]HQLH RWZRUX RGSá\ZRZHJR ) ]QDMGXM FHJR VL SRG SRMHPQLNLHP QD ZDU]\ZD DE\ XQLNQ ü FLHNDQLD ZRG\ QD SU]HFKRZ\ZDQH SURGXN W\ 'R F]\V]F]HQLD RWZRUX RGSá\ZRZHJR QDOH \ X \ZDü SU]HW\F]NL ]QDMGXM FHM VL Z W\P RWZRU]H 3 6áX \ RQD W\ONR GR F]\V]F]HQLD L QLH PR H ]QDMGRZDü VL Z RWZR U]H QD VWDáH 5\V 7ZRU] FD VL QD SDURZQLNX ZDUVWZD V]URQX XVXZDQD MHVW SRG F]DV SU]HUZ Z S
]QDMGXM F\ VL Z RVáRQLH R ZLHWOH QLD 'áX V]D SU]HUZD Z SUDF\ FKáRG]LDUNL : SU]\SDGNX GáX V]HM SU]HUZ\ Z SUDF\ XU] G]HQLD QS XUORSX QDOH \ Z\NRQDü QDVW SXM FH F]\QQR FL Z\á F]\ü XU] G]HQLH Z\MPXM F ZW\F]N ] JQLD]GND OXE Z\NU FDM F ]DEH]SLHF]HQLH Z\M ü SURGXNW\ ] FKáRG]LDUNL RGPUR]Lü RUD] XP\ü ZQ WU]H XU] G]HQLD L HOHPHQW\ Z\SRVD HQLD SR]RVWDZLü RWZDUWH GU]ZL DE\ ]DSRELHF WZRU]HQLX VL QLHSU]\MHPQHJR ]DSDFKX -H OL R ZLHWOHQLH QLH G]LDáD SR RWZR U]HQLX GU]ZL QDOH \ V
