SATURS Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ve¬as maßînas uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . Ve¬as maßînas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bérnu aizsardzîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . Ieteikumi vides aizsardzîbai . . . . . . . . . . . . . . . . Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Izpakoßana . . . . . . . . . .
JËSU DROÍÈBAI Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms ve¬as maßînas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai pårvietota vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar ve¬as maßînas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
• Pirms ierîces durtiñu atvérßanas pårliecinieties, ka tås tvertné nav palicis üdens. Gadîjumå, ja tajå ir üdens, sekojiet lietoßanas pamåcîbas norådîjumiem. • Péc mazgåßanas procesa beigåm, aizveriet üdens padeves krånu un atvienojiet elektroener©ijas padevi. Kad ve¬as maßîna netiek lietota, atståjiet tås durtiñas pusvirus. Tas saglabås durtiñu blîvîti labå ståvoklî un iekårtas iekßpusé neveidosies sasmacis gaiss.
UZSTÅDÈÍANA Izpakoßana Viss transportéßanas nodroßinåjums un iepakojums jånoñem lîdz ve¬as maßînas lietoßanas uzsåkßanai. Saglabåjiet to gadîjumam, ja kådreiz nåkotné ierîce büs jåpårvieto (pieméram, dzîves vietas maiñas gadîjumå). 1. Péc ierîces izpakoßanas uzmanîgi novietojiet ve¬as maßînu uz aizmuguréjå pane¬a, esiet uzmanîgi, nesaspiediet lokanås caurules! Lai nesaspiestu caurules, novietojiet uz grîdas vienå no ierîces såniem iepakojuma putuplastu.
7. Ievietojiet abås augßéjås mazåkajås atverés un abås lielåkajås ierîces aizmuguré plastmasas uzlikas, kas piegådåtas kopå ar ierîci (atrodas polietiléna maisiñå kopå ar ierîces lietoßanas pamåcîbu). 1. Atveriet ierîces durtiñas un izñemiet üdens padeves cauruli. 2. Pievienojiet to ar leñ˚veida savienojumu pie ierîces. Nenovietojiet üdens padeves cauruli uz leju. Leñ˚veida savienojums jånovieto tå, lai lokanå caurule atrastos pa labi vai pa kreisi, atkarîbå no tå, kur atrodas üdens kråns.
Lai üdens drenåΩas caurule izlietné bütu novietota stabili un neizslîdétu, nodroßiniet liekto plastmasas deta¬u ar aukliñu pie kråna vai pie sienas. Pretéjå gadîjumå caurule atsüknéjamå üdens spiediena iedarbîbå var noslîdét no izlietnes vai vannas malas. DrenåΩas caurules lîkumam jåatrodas vismaz 60 cm attålumå virs grîdas lîmeña, pretéjå gadîjumå paståv risks, ka üdens var tikt iesüknéts atpaka¬ iekårtå.
JËSU JAUNÅ VEÒAS MAZGÅJAMÅ MAÍÈNA Íî mode¬a izstrådé ir izmantoti jaunåkie tehnolo©ijas sasniegumi kvalitatîvai ve¬as mazgåßanai ar minimålu üdens, elektroener©ijas un mazgåßanas lîdzek¬u patériñu. • Programmu izvéles pårslégs nodroßina iespéju izvéléties arî mazgåßanas temperatüru, kas ievérojami vienkårßo ve¬as maßînas lietoßanu. • Programmas izpildes displejå tiek uzrådîta tå mazgåßanas cikla da¬a, kuru iekårta izpilda konkrétajå brîdî.
VEÒAS MAÍÈNAS FUNKCIJU APRAKSTS Vadîbas panelis 1. Mazgåßanas lîdzek¬u dozators Papildus funkciju taustiñi Atkarîbå no izvélétås mazgåßanas programmas, tås iespéjams kombinét ar daΩådåm papildus funkcijåm. Papildus funkciju izvéle jåveic péc mazgåßanas programmas uzstådîßanas un pirms pogas “Starts/Pauze” nospießanas. NospieΩot kådu no papildus funkciju taustiñiem, attiecîgå signålspuldzîte tiek izgaismota. NospieΩot podziñu atkårtoti, signålspuldzîte nodziest.
5. Taustiñß “Starts/Pauze” 7. Programmas norises indikåcija Péc mazgåßanas programmas un vélamo papildus funkciju izvéles nospiediet ßo taustiñu, lai aktivizétu programmas izpildi. Attiecîgå signålspuldzîte pårståj mirgot un ir izgaismota vienmérîgi. Atkårtoti nospieΩot ßo taustiñu, programmas izpilde tiek pårtraukta. Attiecîgå signålspuldzîte såk mirgot. Lai turpinåtu programmas izpildi no tås vietas, kurå tika pårtraukta, nospiediet taustiñu “Starts/Pauze” vélreiz.
Atzîmétie izgrießanas åtrumi uz pårsléga attiecas uz kokvilnas mazgåßanas programmåm. Pozîcija 1200, 1000 atbilst 900 apgr./min. sintétikas, vilnas un izstrådåjumu “mazgåt ar rokåm” mazgåßanas programmåm un 700 apgr./min. delikåtajiem izstrådåjumiem. Visiem mode¬iem Pozîcija 500 apgr./min. atbilst 500 apr./min. kokvilnas, sintétikas, vilnas izstrådåjumu “mazgåt ar rokåm” mazgåßanas programmåm, 450 apgr./min. delikåtajiem izstrådåjumiem.
Aizkari jåmazgå seviß˚i uzmanîgi. Metåla un plastmasas stiprinåßanas gredzeni obligåti jånoñem vai jåievieto tîkliñå vai maisiñå. Maksimåli ievietojamais ve¬as daudzums Ieteicamais ievietojamås ve¬as daudzums ir norådîts programmu tabulå. Lüdzu, nepårsniedziet to! Vispårîgi norådîjumi: Kokvilnas, lina izstrådåjumi: tvertne pilna, bet ne pårpildîta. Sintétika: ne vairåk kå aptuveni puse no tvertnes. Delikåtie un vilnas izstrådåjumi: ne vairåk kå treßda¬a tvertnes.
Piemérotas temperatüras izvéle 95O Vidéji netîrai baltai kokvilnas un lina ve¬ai (pieméram, galdautiem, salvetém, dvie¬iem, palagiem un tml.) 60O Vidéji netîriem kråsainiem lina, kokvilnas vai sintétiskås ß˚iedras ap©érbiem (pieméram, krekliem, naktskrekliem, pidΩamåm un tml.) un nedaudz netîrai baltajai kokvilnas ve¬ai (pieméram, apakßve¬ai).
AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI Íie simboli ir atrodami uz ap©érbu kopßanas eti˚etém un tie palîdz izvéléties ap©érbam atbilstoßåko mazgåßanas veidu. Parastå mazgåßana Mazgåßana Mazgåßana 95 OC temperatürå Mazgåßana 60 OC temperatürå Mazgåßana 40 OC temperatürå Mazgåßana 30 OC temperatürå Mazgåßana ar rokåm Ëdenî mazgåt nedrîkst Delikåtå mazgåßana Balinåßana Drîkst balinåt aukstå üdenî Balinåt nedrîkst Gludinåßana Gludinåt ar maks. temperatüru ne vairåk kå 200 OC Gludinåt ar maks.
VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA Pirms Jüs såciet lietot ve¬as mazgåjamo maßînu, ielejiet mazgåßanas lîdzek¬a atvilktnîté, galvenås mazgåßanas nodalîjumå 2 litrus üdens, lai aktivizétu EKO - vårstu. Noreguléjiet mazgåßanas programmu 95 OC un bez ve¬as ielådes ¬aujiet iekårtai tukßai darboties. Tådéjådi Jüs iztîrîsiet no raΩoßanas paliekåm ve¬as maßînas tilpni un iekßéjos elementus. Mazgåßanas lîdzek¬a atvilktnîté, pamatmazgåßanas nodalîjumå, ieberiet 100 g mazgåßanas lîdzekli.
6. Papildus funkciju uzstådîßana 10. Programmas pårtraukßana Nospiediet nepiecießamo papildus funkciju taustiñus. Attiecîgås signålspuldzîtes tiek izgaismotas. Lai pårtrauktu mazgåßanas programmas izpildi, nospiediet pogu “Starts/Pauze”. Attiecîgå signålspuldzîte såk mirgot. Lai atkårtoti uzsåktu programmas izpildi, nospiediet ßo taustiñu vélreiz. 11. Programmas atcelßana Lai atceltu mazgåßanas programmu, pagrieziet pårslégu programmu izvélei pozîcijå “O”. Tagad Jüs varat uzstådît citu programmu. 7.
Izslédziet iekårtu, uzstådot programmu izvéles pårslégu pozîcijå “O”. Pirms durtiñu atvérßanas pagaidiet aptuveni 2 minütes, kamér tiek atblo˚éta elektroniskå slédzene. Izñemiet ve¬u no ve¬as maßînas tvertnes. Pårliecinieties, ka tå ir tukßa. Lai to izdarîtu, pagrieziet nedaudz ve¬as tvertni ar roku. Tådejådi Jüs novérsîsiet nejaußîbu, ka tvertné palicis ap©érba gabals nåkamajå mazgåßanas reizé var nokråsot citas drébes vai tikt bojåts.
Speciålås programmas Sektors Skaloßana Programma Íî ir atseviß˚a programma, kas paredzéta, lai ar rokåm izmazgåtu ve¬u izskalotu un izgrieztu. Programma ir paredzéta, lai izsüknétu pédéjo ve¬as skaloßanas Ëdens üdeni péc funkcijas atsüknéßana izvéles ar ve¬as atståßanu üdenî izvéles. Ve¬as izgrießana O Ierîces izslégßana Patériña dati* Iespéjamås Maks. Programmas apraksts papildus ve¬as Elektro- Ëdens, Laiks, funkcijas ielåde ener©ija, l min.
3. Mazgåßanas lîdzek¬a atvilktnîtes kopßana Péc kåda laika mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬i uz dozatora malåm veido nogulsnes. Tåpéc laiku pa laikam noskalojiet atvilktnîti zem tekoßa üdens. Izñemiet atvilktnîti, piespieΩot podziñu atvilknîtes aizmuguréjå kreisajå stürî (skat. zîméjumu). ‰rtîbas labad skaloßanas lîdzek¬a nodalîjuma augßda¬u var noñemt. Rîkojieties sekojoßi: • Atvienojiet ve¬as maßînu no stråvas padeves avota. • Ja nepiecießams pagaidiet, lîdz ierîcé pietiekami atdziest üdens.
• Uzlieciet våciñu avårijas iztukßoßanas caurulîtei un ielociet to atpaka¬. • Rüpîgi uzskrüvéjiet sükña våku. • Aizveriet drenåΩas sükña nodalîjuma våku. • Ievietojiet avårijas iztukßoßanas caurulîtes galu uz grîdas piemérotå traukå. Noñemiet caurulîtes våciñu. Kad trauks ir pilns ar üdeni, aizveriet caurulîti un iztukßojiet trauku. Atkårtojiet ßo procedüru tik ilgi, lîdz üdens pårståj tecét. • Ja nepiecießams, atbilstoßi iepriekß sniegtajiem norådîjumiem iztîriet filtru.
KO DARÈT, JA... Ja Jüsu ve¬as mazgåjamå maßîna nestrådå, bieΩi vien vaina ir mekléjama vienkårßi apkalpoßanas k¬ümé vai sîkå defektå, kuru Jüs variet novérst paßi, bez kvalificéta meistara palîdzîbas. Ve¬as maßînas darbîbas laikå var såkt mirgot programmas beigu indikators : • 4 reizes - ja ve¬as maßînas durtiñas ir atvértas; • 2 reizes - ja radußies üdens drenåΩas traucéjumi; • 1 reizi - ja radußies üdens padeves traucéjumi. • 11 reizes - pazeminåts spriegums.
Traucéjums Iespéjamais risinåjums • Centrifüga ieslédzas ar aizkavéßanos vai arî cikla beigås ve¬a tiek izgriezta nepietiekoßi • Ir nostrådåjusi elektroniskå lîdzsvara kontroles sistéma, tåpéc ka ve¬a tvertné nav izkårtota vienmérîgi. Ve¬a tvertné tiek izkårtota vienmérîgi, ja izmainîsiet centrifügas grießanås virzienu. Var gadîties, ka tas jådara vairåkas reizes, un tikai tad disbalanss izzudîs un ve¬a tiks izgriezta kårtîgi. Ja 10 min.
TEHNISKIE DATI Izméri: Augstums Platums Dzi¬ums Elektropieslégums/frekvence Kopéjais elektroener©ijas patériñß Ëdens spiediens Ieteicamå maksimålå slodze (sausa ve¬a): Apgriezienu skaits (maksimålais): Minimålais Maksimålais Kokvilna, lins Sintétika Smalkve¬a Vilnas izstrådåjumi 85 cm 60 cm 59 cm 220-230 V/50 Hz 2200 W (10 A) 5 N/cm2 80 N/cm2 5.0 kg 2.0 kg 2.0 kg 1.0 kg 1200 apgr./min. (ZWF 1226) 1000 apgr./min. (ZWF 1026) 850 apgr./min.