User Manual GETTING STARTED? EASY.
OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.
• • • • • Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
• • • • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. Sørg for, at alle metalgenstande er fjernet fra vasketøjet. Undlad at sætte en beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges. Rør ikke ved lågeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan blive varmt.
NEM START BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL 1 2 90° 3 4 1200 60° Refresh 20min 40° 900 30° 700 Wool/ Handwash Dark Garments 10 1 Programvælger 2 Display 9 8 7 6 5 7 Quickvask-knap 8 Knap til skyllestop 3 Udskudt start-knap 9 Knappen Centrifugering (nedsat hastighed) 4 Lampe for låst låge 10 Temperaturknap 5 Start/Pause-knap 6 Knap til ekstra skylning DISPLAY A Displayet viser: B C A. Udskudt start.
PROGRAMTABEL Maksimum fyldning Program Maksimum cenTemperaturområde trifugeringshastighed Bomuld 90°C til kold vask 7 kg 1200 o/m Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. Bomuld Øko 1) 60°C - 40°C 7 kg 1200 o/m Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. Energiforbruget nedsættes, og vaskeprogrammets varighed forlænges. Syntetisk 60°C til kold vask 3 kg 1200 o/m Syntetiske eller blandede stoffer. Normalt snavset.
Maksimum fyldning Program Maksimum cenTemperaturområde trifugeringshastighed 30'@ 30° 30°C 3 kg 700 o/m Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) Et kort program for syntetiske og sarte stoffer med let snavs eller for stoffer, der skal friskes op. 1) Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er disse programmer hhv. «Standard 60 °C-bomuldsprogrammet» og «Standard 40 °C-bomuldsprogrammet».
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Når du indstiller denne funktion, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultatet kan være utilfredsstillende. Anbefalet fyldning: koge-/ kulørtvask: 3,5 kg, syntetisk vask og finvask: 1,5 kg. FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige variabler kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.
Programmer Mængde (kg) Standard 40 °C bo- Omtrentlig Energiforbrug Vandforbrug programvar(kWh) (liter) ighed (minutter) 3,5 muld 0,59 36 189 Resterende fugt (%)1) 53 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. 2) Ikke tilgængelig for visse modeller. Slukket funktion (W) 0.48 Tændt funktion (W) 0.48 Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU.
INDSTILLINGER BØRNESIKRING Med dette tilvalg kan du forhindre, at børn leger med betjeningspanelet. • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på og samtidigt, indtil lampen tændes/slukkes. Du kan aktivere dette tilvalg: • Efter du trykker på : tilvalgsknapperne og programknappen er låst. • Før du trykker på : apparatet kan ikke starte. AKUSTISKE SIGNALER Lydsignalerne høres, når: • Programmet er færdigt. • Der er en funktionsfejl i apparatet.
RUM TIL VASKEMIDDEL Når klappen er i position B, og du ønsker at bruge pulvervaskemiddel: 1. Fjern skuffen. 2. Sæt klappen i position A. 3. Sæt skuffen tilbage i fordybningen. A Vaskemiddelrummet til vaskfasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). PAS PÅ! Overskrid ikke niveauet MAX. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel.
Du kan annullere eller ændre For at åbne lågen i de første minutter af indstillingen for tilvalget , før du programmet, eller når er i gang: . Når du først 1. Tryk på knappen pause. for at indstille apparatet til trykker på knappen har trykket på -knappen, kan du kun annullere tilvalget For at annullere tilvalget 2. Vent, indtil lampen 3. Du kan åbne lågen. . 4. Luk lågen, og tryk på knappen : a. Tryk på knappen blinker. , indtil displayet viser .
• • Alle kontrollamperne og displayet slukkes. Start-knappens kontrollampe blinker langsomt. Tryk på en af knapperne for at deaktivere den energibesparende status. RÅD OG TIP ILÆGNING AF VASKETØJ • Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. • Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkerne. • Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. • Visse kulørte ting kan blive affarvet ved den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange.
PAS PÅ! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. AFKALKNING Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå kalkrande og rustpartikler. For at fjerne rustpartikler må du kun bruge specielle produkter til apparatet. Det skal ske, når der ikke er vasketøj i apparatet. tromlen. Kør regelmæssigt en vedligeholdelsesvask.
5. Når der ikke kommer mere vand ud, skal du sætte tilløbsslangen og afløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. INDLEDNING Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter.
Problemer Apparatet tømmer ikke vandet ud. Mulig årsag • • • • • • Centrifugeringen fungerer ikke, eller en vask varer længere end normalt. • • Der er vand på gulvet. • • • • Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. Kontrollér, at tilslutningen til tilløbsslangen er korrekt. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen.
TEKNISKE DATA Mål Bredde / Højde / Dybde / Samlet dybde 600 mm/ 850 mm/ 559 mm/ 578 mm Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Hyppighed 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt IPX4 Vandforsyningens tryk 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maksimum Koldt vand Vandforsyning 1) Maksimum fyldning Koge-/Kulørtvask Energiklasse Centrifugerings
SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
• • • • Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
• Det skal bare brukes originale reservedeler. AVFALLSBEHANDLING • ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • • • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-avfall).
ENKEL START BETJENINGSPANELBESKRIVELSE 1 2 90° 3 4 1200 60° Refresh 20min 40° 900 30° 700 Wool/ Handwash Dark Garments 10 1 Programbryter 2 Skjerm 9 8 7 6 5 7 Superkort-knapp 3 Knapp for starttidsforvalg 4 Indikator for dørlås 8 Skyllestopp-knapp 9 Knapp for redusert sentrifugehastighet 10 Temperaturknapp 5 Start/Pause-knapp 6 Knapp for ekstra skylling DISPLAY A Displayet viser: B C A. Utsatt start.
PROGRAMTABELL Maksimal Program tøymengde Temperaturområde Maksimal sentrifugehastighet Bomull 90 °C – kaldt 7 kg 1200 opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Bomull Eco 1) 60 °C – 40 °C 7 kg 1200 opm Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. Syntetisk 60 °C – kaldt 3 kg 1200 opm Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent.
Maksimal Program tøymengde Temperaturområde Maksimal sentrifugehastighet 30'@ 30° 30 °C 3 kg 700 opm Programbeskrivelse (Type vask og smuss) En kort syklus for syntetiske og ømfintlige plagg med lett smussnivå eller for tøy som skal friskes opp. 1) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til 1061/2010-direktivet, er disse programmene «Standard 60 °C bomullsprogram» og «Standard 40 °C bomullsprogram».
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Når du velger dette tilvalget, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøymengde: bomull: 3,5 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 1,5 kg. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan påvirkes av ulike variabler: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur.
Programmer Tøymengde Energiforbruk Vannforbruk (kg) (kWh) (liter) Standard 40 °C bo- 3,5 mull 0,59 36 Omtrentlig programvar- Gjenværende ighet (minut- fuktighet (%)1) ter) 189 53 1) Når sentrifugesyklusen er slutt. 2) Ikke tilgjengelig på alle modeller. Av-modus (W) 0,48 Forblitt på-modus (W) 0,48 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC.
INNSTILLINGER BARNESIKRING Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet. • For å aktivere/deaktivere dette alternativet, trykker du og samtidig til indikatoren slås på/av. Du kan aktivere dette alternativet: • Etter du trykker på : tilvalgene og programbryteren er låst. • Før du trykker på : produktet kan ikke starte. LYDSIGNALER Lydsignalene vil høres når: • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet.
VASKEMIDDELKAMMER Når klaffen står i posisjon B og du ønsker å bruke vaskemiddel: 1. Ta ut skuffen. 2. Juster klaffen til posisjon A. 3. Sett skuffen tilbake i åpningen. A Vaskemiddelkammer for vaskefasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). OBS! Ikke overskrid MAX-nivået. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel.
Du kan avbryte eller endre innstillingen på tilvalget før du trykker at du har trykket på knappen du kun avslutte tilvalget For å avbryte tilvalget 2. Vent til -indikatoren slokker. 3. Du kan åpne døren. . Etter 4. Lukk døren og trykk på knappen , kan til. Programmet (eller . : a. Trykk på knappen for å sette produktet på pause. Indikatoren for knappen blinker. b. Trykk på -knappen til displayet viser Trykk på knappen starte programmet.
RÅD OG TIPS VASKETØY • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Fjern vanskelige flekker.
Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. Du må bare bruke spesialprodukter for vaskemaskin for å fjerne rustpartikler. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. • Velg bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel. DØRPAKNING Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.
ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. FEILSØKING • ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. • INTRODUKSJON Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og skjermen viser en alarmkode: – Produktet tar ikke inn vann.
Feil Mulig løsning Sentrifugeringsfasen fungerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig. • • Det er vann på gulvet. • • • • Still inn sentrifugeringsprogrammet. Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer. Hvis løsningene nevnt ovenfor ikke hjelper, ta kontakt med servicesenteret (da filteret eller avløpspumpen kan være blokkert).
Beskyttelsesgrad mot inntrengning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet IPX4 Vanntrykk 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maksimum Kaldt vann Vanninntak 1) Maksimum tøymengde Bomull 7 kg Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet A+++ Maksimum 1200 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
192957730-A-062016 WWW.ZANUSSI.
