User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherZWF71243W

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZWF 71243W

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰂓󰁲󰃝󰃅󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير الصحيح‪،‬‬ ‫والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات‬ ‫الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا تستخدمي إلا المنظفات‬ ‫المحايدة‪ .‬لا تستخدمي منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو‬ ‫المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫التركيب‬ ‫• قم بإزالة مسامير التغليف والنقل‪.‬‬ ‫• احتفظ بمسامير النقل‪ .‬عند نقل الجهاز مرة أخرى‪ ،‬يجب‬ ‫سد الحلة‪.‬‬ ‫• توخَّي دائمًا الحذر عند نقل الجهاز نظرًا لأنه ثقيل الوزن‪.‬‬ ‫احرص دائمًا على ارتداء قفازات الأمان‪.‬‬ ‫• لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.
PAGE 4
‫وصف المنتج‬ ‫نظرة عامة على الجهاز‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬سطح الجهاز‬ ‫‪ 2‬وعاء المنظف‬ ‫‪ 3‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4‬مقبض الباب‬ ‫‪ 5‬لوحة التقديرات‬ ‫‪ 6‬قوائم مستوى الجهاز‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫أمان الأطفال‬ ‫هذا الجهاز يحول ذلك دون احتباس الأطفال أو الحيوانات‬ ‫بداخل الحلة‪.‬‬ ‫• أدر الجهاز باتجاه عقارب‬ ‫الساعة إلى أن يكون‬ ‫التجويف في وضع أفقي‪.‬‬ ‫لا يمكنك إغلاق الباب‪.‬‬ ‫• لإغلاق الجهاز‪ ،‬أدر الجهاز‬ ‫عكس عقارب الساعة‬ ‫إلى أن يكون التجويف‬ ‫في وضع رأسي‪.
PAGE 5
‫البدء السهل‬ ‫وصف لوحة التحكم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Cotton‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪60°‬‬ ‫‪Delay Start‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪40°‬‬ ‫‪Cotton ECO‬‬ ‫‪Jeans‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪Refresh‬‬ ‫‪20min‬‬ ‫‪30°‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪Start/Pause‬‬ ‫‪Extra‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫‪Quick‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫‪Hold‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Spin‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Wool/‬‬ ‫‪Handwash‬‬ ‫‪Temp‬‬ ‫‪Easy Iron‬‬ ‫‪Spin‬‬ ‫‪Dark Garments‬‬ ‫‪Drain‬‬ ‫‪Mix 20°‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 1‬مقبض البرامج‬ ‫‪ 2‬شاشة العرض‬ ‫‪ 3‬زر ال
PAGE 6
‫جدول البرامج‬ ‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫قطن‬ ‫‪ 90‬درجة مئوية ‪-‬‬ ‫بارد‬ ‫الحد الأقصى للحمولة‬ ‫الحد الأقصى لسرعة‬ ‫العصر‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫أقطان بيضاء وملونة‪ .‬اتساخ عادي وخفيف‪.‬‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫الأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان الثابتة‪ .‬اتساخ عادي‪ .‬يقل‬ ‫استهلاك الطاقة ويتم تمديد وقت برنامج الغسيل‪.‬‬ ‫أقمشة صناعية‬ ‫)‪(Synthetics‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية ‪-‬‬ ‫بارد‬ ‫‪ 3‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫عناصر الأقمشة الصناعية والمتنوعة‪ .
PAGE 7
‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫الحد الأقصى للحمولة‬ ‫الحد الأقصى لسرعة‬ ‫العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫جينز )‪(Jeans‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية ‪-‬‬ ‫بارد‬ ‫‪ 3‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫العناصر المصنوعة من الدنيم والجرسي‪ .‬اتساخ عادي‪.‬‬ ‫‪30° @'30‬‬ ‫‪ 30‬درجة مئوية‬ ‫‪ 3‬كجم‬ ‫‪ 700‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫دورة قصيرة للأقمشة الصناعية والخفيفة ذات الاتساخ الخفيف أو‬ ‫لتجديد الأقمشة‪.‬‬ ‫‪ (1‬البرامج القياسية لقيم استهلاك ملصق الطاقة‪ .
PAGE 8
‫‪Spin‬‬ ‫)العصر(‬ ‫البرنامج‬ ‫■‬ ‫جينز )‪(Jeans‬‬ ‫إيقاف دورة‬ ‫الشطف‬ ‫سريع‬ ‫)‪(Quick‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫تأجيل البدء‬ ‫شطف إضافي )‪Delay‬‬ ‫‪(Start‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪30° @'30‬‬ ‫‪ (1‬إذا قمت بتحديد الخيار سريع )‪ ،(Quick‬فنوصيك بتقليل كمية الغسيل‪ .‬ويمكنك الاحتفاظ بالحمولة الكاملة لكن نتائج‬ ‫الغسيل قد تكون غير مرضية‪ .‬الحمل الموصى به‪ :‬أقطان‪ 3,5 :‬كجم‪ ،‬الألياف الصناعية والأقمشة الناعمة‪ 1,5 :‬كجم‪.‬‬ ‫قيم الاستهلاك‬ ‫البيانات المقدمـة في هذا الجـدول تقريبية‪ .
PAGE 9
‫برامجنا‬ ‫الحمل )كجم(‬ ‫برنامج الأقطان‬ ‫القياسي عند ‪ 40‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫)كيلووات في‬ ‫الساعة(‬ ‫‪3,5‬‬ ‫استهلاك المياه‬ ‫)لتر(‬ ‫‪36‬‬ ‫‪0,59‬‬ ‫المدة التقريبية‬ ‫للبرنامج )دقائق(‬ ‫الرطوبة المتبقية‬ ‫)‪(1(%‬‬ ‫‪189‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ (1‬في نهاية مرحلة العصر‪.‬‬ ‫‪ (2‬غير متوفر في بعض الموديلات‪.‬‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫وضع إيقاف التشغيل )وات(‬ ‫‪0,48‬‬ ‫‪0,48‬‬ ‫المعلومات المقدمة في الجدول أعلاه متوافقة مع التوجيه التنفيذي ‪ EC/2009/125‬الخاص بلائحة المفوضية الأوروبية‬ ‫‪.
PAGE 10
‫•‬ ‫•‬ ‫قبل الضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت )‪: (Start/Pause‬‬ ‫يتم قفل الخيارات ومقبض البرنامج‪.‬‬ ‫قبل الضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت )‪ :(Start/Pause‬لا‬ ‫يمكن بدء تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫إشارات صوتية‬ ‫تعمل الإشارات الصوتية عند‪:‬‬ ‫• اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫• عند تعطل الجهاز‪.‬‬ ‫لإلغاء تنشيط‪/‬تنشيط الإشارات الصوتية‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ Rinse Hold‬و‪ Quick‬في نفس الوقت لمدة ‪ 6‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫في حالة إلغاء تنشيط الإشارات الصوتية‪،‬‬ ‫فإنها تستمر في العمل عند تعطل الجهاز‪.
PAGE 11
‫سائل أو مسحوق التنظيف‬ ‫في حالة ضبط شيء ما بشكل خاطئ‪،‬‬ ‫الوضع الافتراضي للجيب هو‬ ‫‪) A‬المنظف المسحوق(‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تعرض الشاشة الرسالة‬ ‫‪.‬‬ ‫بدء برنامج بدون البدء المؤجل‬ ‫اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت )‪.(Start/Pause‬‬ ‫• يتوقف مؤشر الزر بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬ ‫‪ (Pause‬عن الوميض ويبقى مضيئًا‪.‬‬ ‫• يبدأ البرنامج‪ ،‬ويتم قفل الباب‪ ،‬ويضيء المؤشر‬ ‫لاستخدام المنظف السائل‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة الدرج‪ .‬ادفع‬ ‫حافة الدرج كما هو مشار‬ ‫بالسهم )‪ (PUSH‬لإزالة الدرج‬ ‫بسهولة‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪.
PAGE 12
‫إلغاء برنامج قيد التشغيل‬ ‫لإلغاء البرنامج‬ ‫‪ .1‬أدر قرص البرامج إلى الوضع‬ ‫وإلغاء تنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر قرص البرامج مرة أخرى لتنشيط الجهاز‪ .‬يمكنك‬ ‫الآن ضبط برنامج غسيل جديد‪.‬‬ ‫قبل بدء البرنامج الجديد قد يقوم الجهاز‬ ‫بتصريف المياه‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫المنظف لا يزال في حجيرة المنظف‪ ،‬وإذا لم‬ ‫يكن كذلك فقم بملئ المنظف مرة أخرى‪.‬‬ ‫فتح الباب‬ ‫أثناء عمل البرنامج أو تأجيل البدء )‪ ،(Delay Start‬يتم قفل‬ ‫باب الجهاز‪ .‬المؤشر‬ ‫قيد التشغيل‪.
PAGE 13
‫المنظفات والإضافات‬ ‫• لا تستخدم سوى المنظفات والإضافات المصنعة خصيصًا‬ ‫لغسالات الملابس‪:‬‬ ‫– مساحيق منظفة لجميع أنواع الأقمشة‬ ‫– مساحيق منظفة للأقمشة الناعمة )‪°40‬م كحد‬ ‫أقصى( والأصواف‪،‬‬ ‫– منظفات سائلة‪ ،‬يُفضل استخدامها في برامج‬ ‫الغسيل ذات درجة الحرارة المنخفضة )‪C° 60‬‬ ‫كحد أقصى( لكافة أنواع الأقمشة أو تٌستخدم‬ ‫بشكل خاص مع الأصواف فقط‪.‬‬ ‫• لا تخلط أنواعًا مختلفة من المنظفات‪.‬‬ ‫• للمحافظة على البيئة‪ ،‬لا تستخدم أكثر من الكمية‬ ‫الصحيحة من المنظف‪.
PAGE 14
‫تنظيف وعاء المنظف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫احتياطات التجمد‬ ‫في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل فيه درجة‬ ‫الحرارة عن ‪ 0‬مئوية‪ ،‬قم بإزالة المياه المتبقية من خرطوم‬ ‫الإدخال ومضخة التصريف‪.‬‬ ‫قم بهذا الإجراء أيضًا عندما تريد القيام‬ ‫بعملية التصريف الطارئ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫يجب فصل قابس التيار الكهربي عن مقبس التيار‬ ‫الكهربي‪.‬‬ ‫قم بإزالة خرطوم إدخال المياه‪.
PAGE 15
‫الأعطال المحتملة‬ ‫المشكلة‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء كما‬ ‫ينبغي‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫تأكد من الضغط على زر البدء‪/‬الإيقاف المؤقت‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية العد‬ ‫التنازلي‪.
PAGE 16
‫المشكلة‬ ‫لا يمكنك ضبط خيار‪.‬‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫•‬ ‫تأكد من الضغط على الزر )الأزرار( المطلوب فقط‪.‬‬ ‫الخدمة‬ ‫نوصي باستخدام قطع الغيار الأصلية‪.‬‬ ‫عند الاتصال بمركز الصيانة المعتمد‪ ،‬تأكد من توفر هذه‬ ‫البيانات‪ .‬يمكنك العثور على المعلومات على لوحة القياس‪:‬‬ ‫الموديل‪ ،PNC ،‬الرقم المسلسل‪.‬‬ ‫)‪(Mod., Prod. No., Ser. No.‬‬ ‫بعد القيام بالفحص‪ ،‬قم بتشغيل الجهاز‪ .‬يبدأ البرنامج من‬ ‫النقطة التي توقف عندها‪.‬‬ ‫إذا حدثت المشكلة مرة أخرى‪ ،‬فقم بالاتصال بمركز الصيانة‬ ‫المعتمد‪.
PAGE 17
PAGE 18
PAGE 19
PAGE 20
192968630-A-322015 WWW.ZANUSSI.