User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.
• • • • • • Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим. Този уред трябва да се свърже към водопровода посредством предоставения нов комплект маркучи. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел.
• • Само за Обединеното кралство и Ирландия: Уредът има захранващ кабел с мощност 13 ампера. Ако се налага да смените предпазителя на захранващия кабел, използвайте 13 амперов предпазител ASTA (BS 1362). Уредът съответства на Директивите на E.E.C. ВОДНО СЪЕДИНЕНИЕ • Не повреждайте маркучите за вода. • Преди да свържете уреда към нови тръби или такива, които не са били използвани дълго време, оставете малко вода да потече по тях, докато бъдат чисти.
ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА Това устройство не позволява на деца или домашни любимци да останат затворени в барабана. • Завърта устройството по посока на часовниковата стрелка, докато линията застане в хоризонтално положение. Не можете да затворите вратата. • За да затворите вратата, завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, докато линията застане вертикално. ФИКСИРАНЕ НА КОМПЛЕКТА С ТАБЕЛИТЕ (4055171146) Наличен при оторизиран дилър.
ЛЕСЕН СТАРТ КОМАНДНО ТАБЛО – ОПИСАНИЕ 1 2 90° 3 4 1200 60° Refresh 20min 40° 900 30° 700 Wool/ Handwash Dark Garments 10 1 Бутон за програми 2 Екран 9 8 7 6 5 7 Бутон "Супер бързо" 3 Бутон "Отложен старт" 4 Индикаторна лампичка за заключена вратичка 8 Бутон за задържане на изплакването 9 Бутон за намаляване на скоростта на центрофугиране 10 Бутон "Температура" 5 Бутон Старт/Пауза 6 Бутон за допълнително изплакване ЕКРАН A B На екрана се показва: C A) Отложен старт.
– Сте задали опция, която не е подходяща за програмата. – Промените програмата по време на работа. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Програма Температурен диапазон Максимално количество за зареждане Максимална скорост на центрофугиране Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на замърсяване) Памучно пране 90°C – Студена вода 7 кг 1200 об./мин Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замърсяване. Памук ECO 1) 60°C - 40°C 7 кг 1200 об.
Програма Температурен диапазон Максимално количество за зареждане Максимална скорост на центрофугиране Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на замърсяване) Полусухо 60°C – Студена вода 1 кг 900 об./мин Синтетични дрехи за внимателно пране. Нормално и леко замърсяване.5) Обновяване на 20 мин 30°C 1 кг 900 об./мин Синтетични и деликатни дрехи. Леко замърсени дрехи или дрехи за освежаване. Дънки 60°C – Студена вода 3 кг 1200 об./мин Джинсови дрехи и дрехи от жарсе. Нормално замърсяване.
Програма 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Когато изберете тази опция, препоръчваме да намалите количеството на прането. Можете да оставите прането, но резултатите от изпирането може да не бъдат задоволителни. Препоръчително зареждане: памук: 3,5 кг, синтетични и фини тъкани: 1,5 кг. ДАННИ 3А ПОТРЕБЛЕНИЕТО Данните в тази таблица са приблизителни.
Програми Приблизител Потребление на Потребление Количеств на продължител на вода о пране (кг) електроенерг ност на (литри) ия (kWh) програмата (минути) Остатъчна влага (%)1) Деликатни 40 °C 3 0,55 59 81 35 Вълна/Ръчно пране 30 °C 2) 2 0,30 53 57 30 Стандартни програми за памук Стандартна 60 °C памук 7 0,92 45 250 53 Стандартна 60 °C памук 3,5 0,68 35 204 53 Стандартна 40 °C памук 3,5 0,53 36 189 53 1) В края на фазата на центрофугиране. 2) Не е налично за някои модели.
Използвайте тази опция за хора, които са алергични към перилни препарати и в райони, където водата е мека. Съответният индикатор светва. ОТЛОЖЕН СТАРТ С тази опция можете да отложите старта на програма от 30 минути до 20 часа. Екранът показва съответния индикатор. • • • Индикаторът е включен: вратата не може да бъде отворена. Индикаторът премигва: вратичката ще бъде освободена след няколко минути. Индикаторът е изключен: вратата може да се отвори.
1. Дръпнете дръжката на вратичката на уреда, за да я отворите. 2. Поставете прането в барабана, дреха по дреха. 3. Изтръскайте дрехите, преди да ги сложите в уреда. Не поставяйте твърде много пране в барабана. Консултирайте се с максималните количества пране, посочени в "Таблицата на програмите". 4. Затворете вратата. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че няма останало пране между уплътнението и вратата. Съществува риск от изтичане на вода или повреждане на прането.
Когато преградата е на позиция B и желаете да използвате прахообразен перилен препарат: 1. Извадете чекмеджето. 2. Регулирайте преградата в позиция A. 3. Върнете обратно чекмеджето в нишата. A ЗАДАВАНЕ НА ПРОГРАМА 1. Завъртете копчето на програмата, за да включите уреда и да зададете програмата: • • Индикаторът на бутонът премигва. На дисплея е показано времетраенето на програмата. 2. Ако е необходимо, променете температурата и скоростта на центрофугиране или добавете предоставените опции.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА Когато работи дадена програма или вратичката на уреда е заключена. Индикаторът , е включен. ВНИМАНИЕ! Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата. За да отворите вратата по време на първите минути от цикъла или когато работи : 1. Натиснете , за да поставите уреда в режим на пауза. 2. Изчакайте докато индикаторът изгасне. 3. Може да отворите вратата. 4. Затворете вратата и отново докоснете бутона .
• • • Внимавайте с пердетата. Отстранете куките или поставете пердетата в торба за пране или калъфка за възглавница. Не перете в уреда пране без подгъви или със закъсано. Използвайте торбичка за пране, за да перете малки и/или деликатни елементи (например сутиени без банел, колани, чорапогащи и др.). Много малко заредено пране може да причини проблеми с баланса на центрофугирането. Ако това се случи, сортирайте ръчно дрехите в казана и стартирайте отново центрофугирането.
Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта. ПРОФИЛАКТИЧНО ИЗМИВАНЕ При програмите с ниска температура е възможно да остане перилен препарат в барабана. Редовно извършвайте профилактично измиване. Направете следното: • Извадете прането от барабана. • Задайте програмата за памук с найвисоката температура и с малко количество перилен препарат. УПЛЪТНЕНИЕ НА ВРАТИЧКАТА Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте всякакви предмети от вътрешната му част.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че температурата е повече от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". ВЪВЕДЕНИЕ Уредът не стартира или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако не намерите решение, обърнете се към оторизирания сервизен център.
Проблем Уредът не източва водата. Възможно решение • • • • • • Фазата на центрофугиране не действа или цикълът на пране трае по-дълго от обикновено. • • По пода има вода. • • • • Уверете се, че каналът за водата не е запушен. Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усукан. Уверете се, че свързването на маркуча за източване е правилно. Задайте програмата за източване, ако зададете програма без фаза на източване.
ОБСЛУЖВАНЕ Препоръчваме използването на оригинални резервни части. Когато се свържете с Оторизирания Сервизен Център се уверете, че тези данни са налични. Можете да намерите информацията върху табелката с данни: модел (Mod.), PNC (номер на продукт) (Prod.No.), Сериен номер (Ser.No.).
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.
• • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
POUŽITÍ • UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • • Tento spotřebič používejte pouze v domácnosti. Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku. Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachycení případného úniku vody.
SOUPRAVA FIXOVACÍCH DESTIČEK (4055171146) Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.
SNADNÉ SPUŠTĚNÍ POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 2 90° 3 4 1200 60° Refresh 20min 40° 900 30° 700 Wool/ Handwash Dark Garments 10 1 Volič programů 2 Displej 9 8 7 6 5 7 Tlačítko Extra krátký 3 Tlačítko Odložený start 4 Kontrolka zablokování dvířek 5 Tlačítko Start/Pauza 8 Tlačítko Zastavení máchání 9 Tlačítko pro snížení rychlosti odstřeďování 10 Tlačítko nastavení teploty 6 Tlačítko Extra máchání DISPLEJ A B Na displeji se zobrazuje: C A) Odložený start.
– Změníte program během jeho chodu. TABULKA PROGRAMŮ Program Teplotní rozsah Maximální množství prádla Maximální ry‐ chlost odstřeďo‐ vání Popis programu (Druh náplně a stupeň znečištění) 7 kg 1200 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce znečištěné. 7 kg 1200 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně znečištěné. Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se prodlouží. Syntetika 60 °C - studená 3 kg 1200 ot/min Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně znečištěné.
Maximální množství prádla Maximální ry‐ chlost odstřeďo‐ vání Popis programu (Druh náplně a stupeň znečištění) Džíny 60 °C - studená 3 kg 1200 ot/min Oděvy z džínoviny nebo žerzeje. Normálně znečiš‐ těné. 30'@ 30° 30 °C 3 kg 700 ot/min Krátký cyklus pro lehce znečištěné syntetické a jemné prádlo nebo prádlo k osvěžení. Program Teplotní rozsah 1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Pokud nastavíte tuto funkci, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 3,5 kg, syntetika a jemné: 1,5 kg. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí.
Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0,48 0,48 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterou se provádí směrnice 2009/125/ES. FUNKCE TEPLOTA Pomocí této funkce můžete změnit výchozí teplotu. Tuto funkci použijte pro lehce zašpiněné prádlo nebo prádlo k osvěžení. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Kontrolka = studená voda. Rozsvítí se kontrolka nastavené teploty. EXTRA MÁCHÁNÍ Díky této funkci můžete k pracímu programu přidat několik máchání.
EXTRA MÁCHÁNÍ S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu. • Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek kontrolka a , dokud se nerozsvítí nebo nezhasne. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Vložte menší množství pracího prostředku do komory pro fázi praní. 2. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.
2. Nastavte klapku do polohy B. 3. Zasuňte zásuvku zpět do výklenku. B Vypouštěcí čerpadlo může na začátku pracího programu chvíli pracovat. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU S FUNKCÍ ODLOŽENÉHO STARTU Při použití tekutého pracího prostřed‐ ku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než 120 ml. • Nenastavujte odložený start. Když je klapka v poloze B a vy chcete použít práškový prací prostředek: 1. Zásuvku vyndejte. 2. Nastavte klapku do polohy A. 3.
• • Zavřete vodovodní kohoutek. Nechte dvířka a zásuvku na prací prostředky otevřené, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. Prací program je dokončen, ale v bubnu není voda: • Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Před spuštěním nového programu může spotřebič vypustit vodu. V takovém případě se ujistěte, že je v přihrádce stále prací prostředek, který jinak opět doplňte. OTEVŘENÍ DVÍŘEK Během probíhajícího programu nebo jsou dvířka spotřebiče zablokovaná.
• malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty apod.). Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. ODOLNÉ SKVRNY U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. Takovéto skvrny doporučujeme odstranit před vložení příslušných kusů prádlo do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn.
TĚSNĚNÍ DVÍŘEK Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty za‐ chycené uvnitř. ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE PRACÍHO PROSTŘEDKU 1 2 3 4 ČIŠTĚNÍ PŘÍVODNÍ HADICE A FILTRU PŘÍVODNÍHO VENTILU 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. Tento postup také použijte, když chcete provést nouzové vypouštění. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. ÚVOD Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte autorizované servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: • • - Spotřebič se neplní správně vodou. - Spotřebič nevypouští vodu. • - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená.
Problém Odstřeďovací fáze nepro‐ bíhá nebo prací program trvá déle než obvykle. Na podlaze je voda. Možné řešení • • • • • • Nastavte program odstřeďování. Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi zno‐ vu. Tento problém může být zapříčiněn potížemi s vyvážením. Pokud žádné z výše uvedených řešení nepomohlo, obraťte se na autorizované servisní středisko (může jít o ucpaný filtr či vy‐ pouštěcí čerpadlo). Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná voda.
Tlak přívodu vody Minimální Maximální 0,5 barů (0,05 MPa) 8 barů (0,8 MPa) Studená voda Přívod vody 1) Maximální množství prá‐ dla Bavlna 7 kg Třída energetické účinnosti Rychlost odstřeďování A+++ Maximální 1200 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4". POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.
• • • • • Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων. Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
• • • Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία: Η συσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13 amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια 13 amp ASTA (BS 1362). Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. ΣΎΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΎ • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες νερού.
ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ Αυτή η διάταξη αποτρέπει τον εγκλεισμό παιδιών ή κατοικίδιων μέσα στον κάδο. • Στρέψτε τη διάταξη δεξιόστροφα, μέχρι η εγκοπή να είναι οριζόντια. Δεν μπορείτε να κλείσετε την πόρτα. • Για να κλείσετε την πόρτα, στρέψτε τη διάταξη αριστερόστροφα, μέχρι η εγκοπή να είναι κάθετη. ΣΕΤ ΠΛΑΚΏΝ ΠΡΌΣΔΕΣΗΣ (4055171146) Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση, ασφαλίστε την στις πλάκες πρόσδεσης.
ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΊΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 90° 3 4 1200 60° Refresh 20min 40° 900 30° 700 Wool/ Handwash Dark Garments 10 1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 2 Οθόνη 3 Κουμπί Καθυστέρηση Έναρξης 4 Ένδειξη κλειδώματος πόρτας 5 Κουμπί Έναρξη/Παύση 9 8 7 6 5 7 Κουμπί Πολύ Γρήγορο 8 Κουμπί Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού 9 Κουμπί Μείωσης ταχύτητας στυψίματος 10 Κουμπί Θερμοκρασίας 6 Κουμπί Επιπλέον ξέβγαλμα ΟΘΌΝΗ A B C Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη: A) Η καθυστέρηση έναρξης.
– Ρυθμίσετε μια επιλογή που δεν είναι κατάλληλη για το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει. – Αλλάξετε το πρόγραμμα ενώ αυτό βρίσκεται σε εξέλιξη. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Μέγιστο φορτίο Πρόγραμμα Μέγιστη ταχύτητα Εύρος θερμοκρασίας στυψίματος 7 kg 1200 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. 7 kg 1200 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξεβάφουν. Κανονικά λερωμένα.
Μέγιστο φορτίο Πρόγραμμα Μέγιστη ταχύτητα Εύρος θερμοκρασίας στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Φρεσκάρισμα 20 λεπτά 30°C 1 kg 900 σ.α.λ. Συνθετικά και ευαίσθητα υφάσματα. Λίγο λερωμένα ρούχα ή ρούχα για φρεσκάρισμα. Τζιν 60°C - Κρύο 3 kg 1200 σ.α.λ. Υφάσματα από τζιν και ζέρσεϋ. Κανονικά λερωμένα. 30'@ 30° 30°C 3 kg 700 σ.α.λ. Σύντομος κύκλος για συνθετικά και ευαίσθητα υφάσματα λίγο λερωμένα ή για ρούχα που θέλουν φρεσκάρισμα.
Πρόγραμμα 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Όταν ενεργοποιείτε αυτήν την επιλογή, συνιστάται η μείωση της ποσότητας των ρούχων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και με πλήρες φορτίο, αλλά τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί να μην είναι ικανοποιητικά. Συνιστώμενο φορτίο: βαμβακερά: 3,5 kg, συνθετικά και ευαίσθητα: 1,5 kg. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Τα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση.
Προγραμματα Διάρκεια Κατανάλωση προγράμματο Παραμένουσα Κατανάλωση Φορτίο (kg) ενέργειας ς κατά 1) νερού (λίτρα) (kWh) προσέγγιση υγρασία (%) (λεπτά) Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 3,5 0,68 35 204 53 Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 °C 3,5 0,53 36 189 53 1) Στο τέλος της φάσης στυψίματος. 2) Δεν είναι διαθέσιμο για μερικά μοντέλα.
ΈΝΔΕΙΞΗ ΚΛΕΙΔΏΜΑΤΟΣ ΠΌΡΤΑΣ • Η ένδειξη δείχνει πότε μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα: • Η ένδειξη είναι αναμμένη: δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. • Η ένδειξη αναβοσβήνει: η πόρτα απασφαλίζει σε λίγα λεπτά. Η ένδειξη είναι σβηστή: μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο. • Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα και , μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη .
ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρούχα ανάμεσα στο λάστιχο στεγανοποίησης και την πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιάς στα ρούχα. ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΌ ΣΕ ΥΓΡΉ ΜΟΡΦΉ Ή ΣΕ ΣΚΌΝΗ Η προεπιλεγμένη θέση του κλαπέτου είναι η A A (απορρυπαντικό σε σκόνη). Για να χρησιμοποιήσετε υγρό απορρυπαντικό: 1. Αφαιρέστε το συρτάρι. Σπρώξτε το άκρο του συρταριού στη θέση με το βέλος (PUSH) για να διευκολύνετε την αφαίρεση του συρταριού. ΧΡΉΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΏΝ ΠΛΎΣΗΣ 1.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ 1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και ρυθμίστε το πρόγραμμα: Μπορείτε να ακυρώσετε ή να αναβοσβήνει. Η ένδειξη του κουμπιού Στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος. 2. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη θερμοκρασία και την ταχύτητα στυψίματος ή προσθέστε διαθέσιμες επιλογές. Όταν ενεργοποιείτε μια επιλογή, ανάβει η ένδειξη της αντίστοιχης επιλογής.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ ψηλά και ο κάδος ακόμα περιστρέφεται, δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα. Για να ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια των πρώτων λεπτών του κύκλου ή ενώ είναι σε εξέλιξη η λειτουργία : 1. Πιέστε το κουμπί για να θέσετε τη συσκευή σε παύση. 2. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη . 3. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. 4. Κλείστε την πόρτα και αγγίξτε ξανά το κουμπί . Το πρόγραμμα (ή η λειτουργία συνεχίζει.
• ή/και ευαίσθητα υφάσματα, χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυσίματος (π.χ. σουτιέν με μπανέλες, ζώνες, καλσόν, κ.λπ.). Όταν το φορτίο είναι πολύ μικρό, μπορεί να προκληθούν προβλήματα ισορροπίας κατά τη φάση στυψίματος. Αν συμβεί αυτό, κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε ξανά τη φάση στυψίματος. ΕΠΊΜΟΝΟΙ ΛΕΚΈΔΕΣ Για μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερό και το απορρυπαντικό. Συνιστούμε να αφαιρείτε αυτούς τους λεκέδες πριν τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο. Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων.
Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος. ΛΆΣΤΙΧΟ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. ΠΛΎΣΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ Τα προγράμματα που εκτελούνται σε χαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί να αφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης, ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία: • Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 5. Όταν σταματήσει να τρέχει νερό, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα παροχής και το σωλήνα αδειάσματος στη θέση τους. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΕΙΣΑΓΩΓΉ Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία.
Πρόβλημα Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό όπως πρέπει. Πιθανή αντιμετώπιση • • • • • • • Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. • • • • • • Δεν λειτουργεί η φάση στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί περισσότερο από ό,τι συνήθως. • • Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. • • • • Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής. • • Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή.
Πρόβλημα Ακούγεται ένας ασυνήθιστος θόρυβος από τη συσκευή. Πιθανή αντιμετώπιση • • • Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανοποιητικά. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε μια επιλογή. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη σωστά. Ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγίες εγκατάστασης». Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας ή/και τους πείρους μεταφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγίες εγκατάστασης». Προσθέστε περισσότερα ρούχα στον κάδο. Το φορτίο μπορεί να είναι πολύ μικρό.
Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1200 σ.α.λ. 1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4''. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην που φέρουν το σύμβολο .
192963200-A-432014 WWW.ZANUSSI.
