User Manual GETTING STARTED? EASY.
OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.
af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen; – områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 7 kg (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
• • • • Undlad at installere apparatet direkte over gulvafløbet. Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed. Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt. Undlad at sætte en lukket beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges. • • BRUG ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.
PRODUKTBESKRIVELSE OVERBLIK OVER APPARAT 1 2 1 Bordplade 2 Beholder til vaskemiddel 3 3 Kontrolpanel 4 Lugehåndtag 5 Mærkeplade 6 Fødder til nivellering af apparatet 4 5 6 BØRNESIKRING Denne anordning forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. • Drej anordningen med uret, indtil rillen er vandret. Du kan ikke lukke lågen. • For at lukke lågen skal du dreje anordningen mod uret, indtil rillen er lodret. FASTGØRELSESPLADESÆT (4055171146) Fås hos den autoriserede forhandler.
NEM START SPECIELLE FUNKTIONER Din nye vaskemaskine opfylder alle moderne krav til effektiv behandling af vasketøj med lavt vand-, energi- og vaskemiddelforbrug samt god pleje af stoffet. Dette apparat er udformet med et selvrensende dræningssystem, der gør det muligt at skylle lette fnugfibre, som falder af tøjet, ud med vandet på en sådan måde, at det ikke er nødvendigt at tilgå dette område med henblik på regelmæssig vedligeholdelse og rengøring.
DISPLAY A B C Displayet viser: A. Udskudt start. Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. B. Lampen for børnesikring. Lampen vises på displayet, når det relaterede tilvalg indstilles. C. Dette område viser: • Programtiden. • Alarmkoderne. Hvis apparatet har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder. Se under 'Fejlfinding' • Displayet viser meddelelsen i nogle sekunder, hvis: – Du indstiller et tilvalg, der ikke egner sig til programmet.
Maksimum fyldning Program Reference-centriTemperaturområde fugeringshastighed Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) 7 kg 1200 o/m4) Til at skylle og centrifugere vasketøjet. Alle stoffer, bortset fra uld og meget sarte stoffer. Nedsæt centrifugeringshastigheden efter typen af vasketøj. Udpumpning 7 kg Til at tømme vandet ud af tromlen. Alle stoffer. Centrifugering 7 kg 1200 o/m Alle stoffer, bortset fra uld og sarte stoffer.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ ■ 1) Når du indstiller denne funktion, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultatet kan være utilfredsstillende. Anbefalet fyldning: bomuld: 3,5 kg, syntetisk vask og finvask: 1,5 kg. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standarder.
Programmer Mængde (kg) Omtrentlig Energiforbrug Vandforbrug programvarig(kWh) (liter) hed (minutter) Resterende fugt (%)1) Bomuld 60°C 7 1,34 68 157 53 Bomuld 40°C 7 0,78 61 157 53 Syntetisk 40°C 3 0,60 56 103 35 Finvask 40°C 3 0,55 59 81 35 1,5 0,45 62 75 30 7 0,92 44 250 53 3,5 0,68 35 204 53 3,5 0,59 36 189 53 Uld/Håndvask2) 30°C Standard bomuldsprogrammer Standard 60°C bomuld Standard 60°C bomuld Standard 40°C bomuld 1) Ved slutningen af centrifugeringsf
Der er vand i tromlen, når programmet er slut. Ved udtømning af vand henvises til "Ved programslut". QUICKVASK Tryk på denne knap for at mindske programmets varighed. Indstil dette tilvalg for let snavsede ting eller ting, der skal friskes op. Den tilhørende lampe tændes. EKSTRA SKYLNING Med dette tilvalg kan du tilføje nogle skylninger til et vaskeprogram. Brug denne funktion af hensyn til personer, der er allergiske over for vaskemiddel, og i områder med blødt vand. Den tilhørende lampe tændes.
DAGLIG BRUG Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. ILÆGNING AF VASKETØJET Åbn for vandhanen. Sæt stikket i kontakten. 1. Træk dørhåndtaget for at åbne apparatets luge. 2. Kom vasketøjet i tromlen, én ting ad gangen. 3. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. Se maks. mængder i "Programtabel". 4. Luk lugen. FORSIGTIG! Overskrid ikke niveauet MAX. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel.
Når klappen er i position B, og du ønsker at bruge pulvervaskemiddel: 1. Fjern skuffen. 2. Sæt klappen i position A. 3. Sæt skuffen tilbage i fordybningen. A INDSTILLING AF PROGRAM 1. Drej programknappen for at tænde apparatet og indstille programmet: blinker. • Lampen for knappen • Displayet viser programmets varighed. 2. Skift om nødvendigt temperatur og centrifugeringshastighed, eller tilføj tilgængelige tilvalg. Når du aktiverer en funktion, tændes lampen for den indstillede funktion.
For at åbne lågen i de første minutter af programmet, eller når er i gang: 1. Tryk på knappen pause. for at indstille apparatet til 2. Vent, indtil lampen 3. Du kan åbne lågen. slukkes. 4. Luk lågen, og tryk på knappen Programmet (eller igen. ) fortsætter. VED PROGRAMSLUT • Apparatet stopper automatisk. • Lydsignalet lyder (hvis det er aktiveret). • vises i displayet. • Lampen for knappen • Lampen for lågens lås • forbliver tændt for at minde dig om Lampen at tømme vandet.
• • • • • – Vaskepulver til sarte stoffer (40 °C maks.) og uld. – Flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (maks. 60 °C) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld. Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter. Brug de korrekte produkter til stoftypen og farven, programtemperaturen og niveauet af snavs.
RENGØRING AF BEHOLDEREN TIL VASKEMIDDEL 1 2 5 6 3 4 RENGØRING AF TILLØBSSLANGEN OG FILTERET I INDLØBSVENTILEN 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° FROSTSIKRING Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. Udfør også denne procedure, når du ønsker at udføre nødtømning. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Fjern vandtilløbsslangen. 3.
FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. • - Apparatet tømmes ikke for vand. • - Apparatets luge åbner eller lukker ikke korrekt. Kontrollér lugen! INDLEDNING Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. Ved nogle problemer høres de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil.
Problemer Centrifugeringen fungerer ikke, eller en vask varer længere end normalt. Der er vand på gulvet. Mulig årsag • • • • • • Vælg centrifugeringsprogrammet. Justér tøjet i tromlen manuelt, og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis ovennævnte løsninger ikke hjælper (da afløbspumpens filter kan være tilstoppet). Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og at der ikke er nogen lækager.
Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Hyppighed 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt IPX4 Vandforsyningens tryk 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maksimum Koldt vand Vandforsyning 1) Maks. fyldning Koge-/Kulørtvask Energiklasse Centrifuger.
Centrifugeringsevneklasse på skalaen G (lav effektivitet) til A (høj effektivitet) Maksimal centrifugeringshastighed i omdrej/min B 1151 Restfugtighed i % 53 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld er de normalprogrammer, som oplysningerne på mærket og fiche gælder for, og angivelse af, at disse programmer er egnet til vask af normalt snavset bomuldstøj, og at de er de mest effektive programmer med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for vask af den pågældende type bomuldstøj.
SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
• • • • • • • • • Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 7 kg (se kapittelet "Programskjema"). Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.
• • • • • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene.
PRODUKTBESKRIVELSE PRODUKTOVERSIKT 1 2 1 Topplate 2 Vaskemiddelskuff 3 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 5 Typeskilt 6 Fot for å vatre produktet 4 5 6 BARN OG SIKKERHET Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. • Drei den med klokken til sporet står horisontalt. Du kan ikke lukke døren. • For å lukke døren må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt. FESTEPLATESETT (4055171146) Tilgjengelig gjennom den autoriserte forhandleren din.
ENKEL START SPESIALFUNKSJONER Den nye vaskemaskinen din oppfyller alle moderne krav for en effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel, og behandler tekstiler godt. Dette produktet er designet med et selvrengjørende dreneringssystem, som lar lette lofibre som faller av klærne tømmes ut med vannet, på en slik måte at kunden ikke har behov for tilgang til dette området for regelmessig vedlikehold og rengjøring.
DISPLAY A B C Displayet viser: A. Utsatt start. Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet. B. Barnesikringsindikatoren. Indikatoren lyser på displayet når funksjonen er valgt. C. Dette feltet viser: • Programtiden. • Alarmkoder. Hvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder. Se etter i kapitlet "Feilsøking". • Displayet viser meldingen i noen sekunder om: – Du har valgt en funksjon som ikke er gjeldende for programmet.
Maksimum tøyProgram mengde Temperaturområde Referansesentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 7 kg 1200 rpm4) For å skylle og sentrifugere vasken. Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler. Reduser sentrifugehastigheten etter typen klesvask. Tøm 7 kg For å pumpe ut vannet i trommelen. Alle stoffer. Sentrifuger 7 kg 1200 rpm Alle stoffer, unntatt ull og ømfintlige tekstiler. For å sentrifugere vasken og pumpe ut vannet i trommelen.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ ■ 1) Når du velger dette tilvalget, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøymengde: bomull: 3,5 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 1,5 kg. FORBRUKSVERDIER Oppgitte verdier er oppnådd i et laboratorium med relevante standarder.
Programmer Omtrentlig Restfuktighet Tøymengde Energiforbruk Vannforbruk programvarig(kg) (kWh) (liter) (%)1) het (minutter) Bomull 60°C 7 1,34 68 157 53 Bomull 40°C 7 0,78 61 157 53 Syntetisk 40°C 3 0,60 56 103 35 Finvask 40°C 3 0,55 59 81 35 1,5 0,45 62 75 30 7 0,92 44 250 53 3,5 0,68 35 204 53 3,5 0,59 36 189 53 Ull/ Håndvask2) 30°C Standard bomullsprogrammer Standard 60°C bomull Standard 60°C bomull Standard 40°C bomull 1) På slutten av sentrifugeringsfasen
SUPERKORT Velg denne knappen for å gjøre programmet kortere. Bruk dette tilvalget for plagg som er lett skitne eller som skal friskes opp. Den tilhørende indikatoren tennes. STARTTIDSFORVALG Med dette alternativet kan du utsette programstarten – fra 30 minutter til 20 timer. Skjermen viser den tilhørende indikatoren. EKSTRA SKYLLING Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram. Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt.
2. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 3. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. Se maksimale tøymengder i "Programtabell". 4. Lukk døren. VASKEMIDDEL I FLYTENDE FORM ELLER PULVERFORM Standardposisjonen for klaffen er A (vaskepulver). A Bruke flytende vaskemidler: 1. Ta ut skuffen. Trykk på enden på skuffen, der hvor pilen er (PUSH) for enkelt å ta ut skuffen.
tilvalg. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. 2. Endre tilvalgene. 3. Trykk én gang til på Programmet fortsetter. meldingen AVBRYTE PROGRAM SOM ER I GANG . 1. Drei programvelgeren til for å avslutte programmet og skru av produktet. 2. Drei programvelgeren igjen for å skru på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram. STARTE ET PROGRAM UTEN STARTTIDSFORVALGET Trykk på knappen • . • Indikatoren til knappen slutter å blinke og forblir på.
Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: • Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • forblir på for å minne deg på at Indikatoren du må tømme ut vannet. • Dørlåsindikatoren lyser. Indikatoren til knappen er av. Døren forblir låst. • Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. Tømme ut vannet: 1. For å tømme ut vannet. • Still inn et eller et -program. • Trykk på knappen . Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 2.
VANNHARDHET Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. UTVENDIG RENGJØRING Rengjør produktet med kun såpe og varmt vann.
5 6 RENGJØRING AV INNTAKSSLANGE OG VENTILFILTER 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° FORHOLDSREGLER VED FROST Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0 °C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. Gjennomfør også denne prosedyren når du ønsker å gjøre nødtømmingen. 5. Når det ikke kommer mer vann ut, sett avløpsslangen og vanninntaksslangen tilbake på plass igjen. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen.
• – Produktet tar ikke inn vann. Slå på produktet igjen ved å trykke på Start/Pauseknappen. Etter 10 sekunder vil døren låses opp. • – Produktet tømmer ikke ut vann. • – Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Kontroller døren! • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. ADVARSEL! Slå av produktet før du utfører kontrollene. MULIGE FEIL Feil Programmet starter ikke. Mulig løsning • • • • • • Produktet tar ikke inn vann.
Feil Produktet lager en uvanlig lyd. Mulig løsning • • • Pass på at produktet står i vater. Se "Monteringsanvisning". Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Monteringsanvisning". Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. Syklusen er kortere enn tiden som vises. Produktet beregner en ny tid i basert på tøymengden. Se kapittelet «Forbruksverdier». Syklusen er lengre enn tiden som vises. En ubalansert tøymengde øker varigheten på programmet.
PRODUKTINFORMASJONSARK MED REFERANSE TIL EU-FORSKRIFTEN 1369/2017 Produktinformasjonsark Varemerke Modell Kvalifisert kapasitet i kg 7 Energieffektivitetsklasse A+++ Energiforbruk i kWh per år, basert på 220 vanlige vaskeprogrammer for bomullsprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis belastning, og forbruk i øko-modusene. Faktisk energiforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.
Luftbåren akustisk støyutslipp i db (A) spinning 79 Innebygget apparat J/N Nei Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
192957731-A-372018 WWW.ZANUSSI.
