User Manual GETTING STARTED? EASY.
OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
• • • • • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
• • • • • Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid. Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet volitatud teeninduskeskusest. Ärge puudutage programmi töötamisel ukseklaasi. Klaas võib olla kuum. • Kasutage ainult originaalvaruosi.
KIIRKÄIVITAMINE JUHTPANEELI KIRJELDUS 1 2 90° 3 4 1200 60° Refresh 20min 40° 900 30° 700 Wool/ Handwash Dark Garments 10 1 Programminupp 2 Ekraan 9 8 7 6 5 7 Eriti kiire pesu nupp 8 Loputusvee hoidmise nupp 3 Viitkäivituse nupp 4 Lukustatud ukse indikaator 5 Start/paus-nupp 9 Pöörete arvu vähendamisnupp 10 Temperatuurinupp 6 Lisaloputuse nupp EKRAAN A B Ekraanil kuvatakse: C A) Viitkäivitus. Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse aeg.
PROGRAMMITABEL Programm Temperatuurivahemik Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillane 90°C - külm 7 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. Puuvillase ökonoomne 1) 60°C - 40°C 7 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tavaline määrdumisaste. Energiatarve väheneb ja pesuprog‐ rammi aeg pikeneb. Tehiskiud 60°C - külm 3 kg 1200 p/min Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määrdu‐ misaste.
Programm Temperatuurivahemik Maksimaalne pe‐ sukogus Maksimaalne pöörlemiskiirus 30'@ 30° 30°C 3 kg 700 p/min Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Lühike tsükkel tehiskiust ja õrnadele kergelt määr‐ dunud või värskendamist vajavatele esemetele. 1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Vastavalt määrusele 1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60°C standardprogramm" ja "puuvillase pesu 40°C standardprogramm".
Programm 1) ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Kui valite selle funktsiooni, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täiskogust, kuid pesutulemused võivad olla mitterahuldavad. Soovitatav pesukogus: puuvillane: 3,5 kg, tehiskiust ja õrn pesu: 1,5 kg. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjao‐ lud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur.
Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ. VALIKUD TEMPERATUUR Selle valikuga saate muuta vaiketemperatuuri. = külm vesi. Indikaator Süttib valitud temperatuuri indikaator. TSENTRIFUUGIMINE Selle nupuga saate vähendada pöörlemiskiiruse vaikeväärtust. Süttib valitud kiiruse indikaator. LOPUTUSVEE HOIDMINE Valige see funktsioon, et vältida pesu kortsumist. Süttib vastav indikaator. Programmi lõppedes on trumlis vett.
LISALOPUTUS Selle valikuga jääb uue programmi valimisel lisaloputus alati valituks. • Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samal ajal nuppu kustub. ja , kuni indikaator süttib/ ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Kallake väike kogus pesuainet pesufaasi lahtrisse. 2. Valige ja käivitage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
VEDEL PESUAINE VÕI PESUPULBER Klapi vaikeasend on A (pesupulber). funktsioone. Funktsiooni aktiveerimisel süttib vastava funktsiooni indikaator. Kui teie valikus on viga, kuvatakse A ekraanil teade . PROGRAMMI KÄIVITAMINE ILMA VIITKÄIVITUSETA Vajutage nuppu Vedela pesuaine kasu‐ tamiseks: 1. Eemaldage sahtel. Vajutage sahtli äär noo‐ lega kohakuti (PUSH), et see lihtsasti eemalda‐ da. 2. Seadke klapp asen‐ disse B. 3. Pange sahtel tagasi oma kohale. B • • • • .
PROGRAMMI KATKESTAMINE JA SEADETE MUUTMINE Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõnda funktsiooni. . 1. Vajutage nuppu Indikaator vilgub. 2. Muutke valikuid. 3. Vajutage uuesti nuppu Pesuprogramm jätkab tööd. . asendisse . 2. Keerake programminuppu uuesti, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. põleb. ETTEVAATUST! Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase on liiga kõrged ja trummel pöörleb, ei saa te ust avada. kustub.
• • • • • • • • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Pange kinni rihmad. Tühjendage taskud ja voltige riided lahti. Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villased ja värvitud riided. Eemaldage tugevad plekid. Peske rasketele plekkidele sobiva pesuainega. Olge kardinatega ettevaatlikud. Eemaldage kardinatelt klambrid või asetage need pesukotti või padjapüüri. Ärge peske masinas palistusteta või õmblemata servadega rõivaid.
• Valige puuvillase pesu programm kõige kõrgema temperatuuriga ning väikese koguse pesuainega. UKSETIHEND Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemal‐ dage kõik objektid siseo‐ salt. PESUAINE JAOTURI PUHASTAMINE 1 2 3 4 SISSEVÕTUVOOLIKU JA VENTIILIFILTRI PUHASTAMINE 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° ABINÕUD KÜLMUMISE VASTU Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast.
VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. SISSEJUHATUS Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teeninduskeskusse. Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: • - Seade ei täitu korralikult veega. • - Seade ei tühjene veest. • - Seadme uks on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige ust! • - Elektrivarustus on kõikuv.
Probleem Põrandal on vett. Võimalik lahendus • • • Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki. Veenduge, et sisselaske- ja/või tühjendusvoolik oleks täiesti terve. Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku kogust. Seadme ust ei saa avada. • • Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimisprog‐ ramm. Seade teeb imelikku häält. • Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Paigald‐ amine".
Energiasäästuklass Pöörlemiskiirus A+++ Maksimaalne 1200 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
• • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
PIELIETOJUMS • BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus. • • • • • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā. Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi metāla priekšmeti.
MONTĀŽAS PLĀKŠŅU KOMPLEKTS (4055171146) Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas.
VIEGLI AKTIVIZĒT VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 1 2 90° 3 4 1200 60° Refresh 20min 40° 900 30° 700 Wool/ Handwash Dark Garments 10 1 Programmu izvēles pārslēgs 2 Displejs 3 Atliktā starta taustiņš 4 Bloķētu durvju indikators 5 Taustiņš Sākt/Pauze 9 8 7 6 5 7 Īpaši ātrā režīma taustiņš 8 Skalošanas pauzes taustiņš 9 Apgriezienu samazināšanas taustiņš 10 Temperatūras taustiņš 6 Papildu skalošanas taustiņš DISPLEJS A Displejs rāda: B C A) Atliktais starts.
– programma tiek mainīta tās darbības laikā. PROGRAMMU TABULA Maksimālais ve‐ Programmas ļas daudzums Temperatūras diapa‐ Maksimālais ve‐ zons ļas izgriešanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Kokvilna 90 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 7 kg 1200 apgr./ min. Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un nedaudz netīri. Kokvilnas ekonomiskā 1) 60 °C - 40 °C 7 kg 1200 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri.
Maksimālais ve‐ Programmas ļas daudzums Temperatūras diapa‐ Maksimālais ve‐ zons ļas izgriešanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Viegli gludi‐ 1 kg 900 apgr./min. Sintētiski apģērbi saudzīgai mazgāšanai. Vidēji un nedaudz netīri.5) Atsvaidzināt 20min. 30 °C 1 kg 900 apgr./min. Sintētikas izstrādājumi un smalkveļa. Nedaudz ne‐ tīri apģērbi vai apģērbu atsvaidzināšana. Džinsi 60 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 3 kg 1200 apgr./ min. Džinsu auduma un trikotāžas apģērbi.
Programmas 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Iestatot šo iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu, tomēr tas nedos labu mazgāšanas rezultātu. Ieteicamais ielādes daudzums: kokvilna: 3,5 kg, sintētika un smalk‐ veļa: 1,5 kg. PATĒRIŅA LIELUMI Dati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides temperatūra.
Programmas Veļas ietil‐ Enerģijas pa‐ pība (kg) tēriņš (kWh) Ūdens patēr‐ iņš (litri) Aptuvenais programmas Atlikušais mi‐ ilgums (mi‐ trums (%)1) nūtēs) Standarta 60 °C kokvilna 7 0,92 45 250 53 Standarta 60 °C kokvilna 3,5 0,68 35 204 53 Standarta 40 °C kokvilna 3,5 0,53 36 189 53 1) Izgriešanas programmas beigās. 2) Nav pieejams dažiem modeļiem.
IESTATĪTIE PARAMETRI IERĪCE BĒRNU AIZSARDZĪBAI Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet un vienlaicīgi, līdz indikators iedegas/nodziest. Jūs varat aktivizēt šo iespēju: • Pēc nospiešanas: iespējas un programmu pārslēgs ir nobloķēts. • Pirms nospiešanas: ierīce nesāks darboties. SKAŅAS SIGNĀLI Skaņas signāls atskan, ja: • Programma tiek pabeigta. • ierīces darbībā radušies traucējumi.
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA UN PAPILDLĪDZEKĻU LIETOŠANA 2. Noregulējiet aizbīdni pozīcijā B. 3. Ievietojiet atvilktni at‐ pakaļ padziļinājumā. B 1. Mazgāšanas līdze‐ kļa un auduma mīk‐ stinātāja iepildīšana. 2. Ielieciet mazgāša‐ nas līdzekli un audu‐ ma mīkstinātāju at‐ tiecīgajos nodalīju‐ mos. 3. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdze‐ kļa atvilktni.
Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli. Drenāžas sūknis var darboties uz īsu laiku mazgāšanas cikla sākumā. PROGRAMMAS AKTIVIZĒŠANA, IZMANTOJOT ATLIKTĀ STARTA IESPĒJU taustiņu, līdz displejā 1. Atkārtoti piespiediet parādās vēlamais aizkaves laiks. Iedegsies atliktā starta indikators. DURVJU ATVĒRŠANA 2.
• Lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni. Ūdens izsūknēšana: 1. Lai izsūknētu ūdeni. • Iestatiet programmu vai . • Nospiediet taustiņu . Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu. 2. Kad programmas darbība beigusies un durvju bloķēšanas indikators varat atvērt durvis. ir nodzisis, jūs 3. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijā lai izslēgtu ierīci. GAIDĪŠANAS REŽĪMS Pēc dažām minūtēm, beidzoties mazgāšanas programmai un neizslēdzot ierīci, aktivizējas enerģijas taupīšanas režīms.
• lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. ŪDENS CIETĪBA Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams. Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinātāja.
IEPLŪDES ŠĻŪTENES UN FILTRA VĀRSTA TĪRĪŠANA 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 5. Kad ūdens vairs neiztek, atkal uzstādiet ieplūdes un noplūdes šļūtenes. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā.
IESPĒJAMĀS KĻŪMES Problēma Programma neaktivizējas. Iespējamais risinājums • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • • • • Ierīce neizsūknē ūdeni. • • • • • • Nedarbojas veļas izgrie‐ šanas fāze, vai mazgāša‐ nas cikls noris ilgāk nekā parasti. • • Uz grīdas ir ūdens. • • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. • • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē.
Problēma Mašīna rada neparastus trokšņus. Iespējamais risinājums • • • Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. Nevar iestatīt iespēju. • Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu "Uz‐ stādīšanas norādes". Pārbaudiet, vai ir noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepa‐ kojuma materiāli. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes". Ielieciet veļas tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz. • • Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli.
APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbolu atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.
• • • • • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.
• • • • • Laikykitės ant ploviklio pakuotės pateiktų saugos nurodymų. Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius daiktus. Nedėkite po prietaisu talpyklės ištekėjusiam vandeniui surinkti. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, kad išsiaiškintumėte, kokius priedus galite naudoti. Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo. Stiklas gali būti karštas.
LENGVAS PALEIDIMAS VALDYMO SKYDELIO APIBŪDINIMAS 1 2 90° 3 4 1200 60° Refresh 20min 40° 900 30° 700 Wool/ Handwash Dark Garments 10 1 Programų pasirinkimo rankenėlė 2 Ekranas 3 Atidėto paleidimo mygtukas 4 Užrakintų durelių indikatorius 5 Paleidimo / pristabdymo mygtukas 9 8 7 6 5 7 Sparčiojo skalbimo mygtukas 8 Skalavimo sulaikymo mygtukas 9 Gręžimo greičio mažinimo mygtukas 10 Temperatūros nustatymo mygtukas 6 Papildomo skalavimo mygtukas EKRANAS A Ekrane rodomi: B C A) Atidėtas
PROGRAMŲ LENTELĖ Didžiausias skal‐ Programa binių kiekis Temperatūros inter‐ Didžiausias gręži‐ valas mo greitis Medvilnė 90 °C – šaltas 7 kg 1200 aps./min. Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. Ekonomiška medvilnė 1) 60–40 °C 7 kg 1200 aps./min. Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. Energijos suvartojimas sumažėja, o skalbimo programos trukmė pailgėja. Sintetika 60 °C – šaltas 3 kg 1200 aps./min.
Didžiausias skal‐ Programa binių kiekis Temperatūros inter‐ Didžiausias gręži‐ valas mo greitis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Džinsiniai skalbi‐ niai 60 °C – šaltas 3 kg 1200 aps./min. Skalbiniai iš denimo ir džersio. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. 30'@ 30° 30 °C 3 kg 700 aps./min. Trumpas ciklas nesmarkiai suteptiems arba nori‐ miems atnaujinti sintetiniams ir gležniems skalbiniams. 1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui.
Programa 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Pasirinkus šią parinktį, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima dėti visą skalbinių kiekį, bet skalbimo rezultatai gali būti prasti. Rekomenduojamas skalbinių kiekis: medvilnė: 3,5 kg, sintetiniai ir gležnų audinių skalbiniai: 1,5 kg. SĄNAUDOS Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežas‐ čių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro temperatūros.
Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W) 0,48 0,48 Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 1015/2010, įgy‐ vendinantį direktyvą 2009/125/EB. PARINKTYS TEMPERATŪRA Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti numatytąją temperatūrą. Indikatorius = šaltas vanduo. Užsidega nustatytos temperatūros indikatorius. GRĘŽIMAS Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti numatytąjį gręžimo greitį. Užsidegs nustatyto greičio indikatorius.
Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite nuspaudę ir . Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. PAPILDOMAS SKALAVIMAS Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu palieskite ir palaikykite mygtukus , kol ir užsidegs / užges indikatorius. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1.
SKYSTAS SKALBIKLIS ARBA SKALBIAMIEJI MILTELIAI Numatytoji sklendės pa‐ dėtis yra A (skalbiamieji A milteliai). 2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūros ir gręžimo greitį arba pridėkite galimų parinkčių. Suaktyvinus parinktį, užsidega nustatytos parinkties indikatorius. Jeigu ką nors nustatysite netinkamai, ekrane bus rodomas pranešimas . Norėdami naudoti sky‐ stas skalbimo prie‐ mones: 1. Išimkite stalčių. Pas‐ pauskite stalčiaus kraštą į išorę rodyklės (PUSH) vietoje, kad būtų leng‐ viau išimti stalčių.
Norėdami nedelsiant paleisti programą, . dar kartą paspauskite mygtuką PROGRAMOS PERTRAUKIMAS IR PARINKČIŲ KEITIMAS Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevykdomas parinktis. . 1. Paspauskite mygtuką Indikatorius mirksi. 2. Pakeiskite parinktis. 3. Dar kartą paspauskite mygtuką Programa tęsiama toliau. . VEIKIANČIOS PROGRAMOS ATŠAUKIMAS 1. Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į , kad atšauktumėte programą ir padėtį išjungtumėte prietaisą. 2.
PATARIMAI SKALBINIŲ SUDĖJIMAS • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius. • Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. • Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. • Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai. • Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus. • Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite.
PERSPĖJIMAS! Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdims valyti naudokite tik specialias, skalbyklėms skirtas priemones. Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į būgną skalbinių. • • Išimkite skalbinius iš būgno.
3. Išleidimo žarną atsukite nuo galinės atramos, ją atkabinkite nuo kriauklės arba čiaupo. 4. Dėkite vandens išleidimo ir įleidimo žarnų galus į indą. Išleiskite vandenį iš žarnų. 5. Kai vanduo daugiau nebetekės, vėl sumontuokite vandens įleidimo ir išleidimo žarnas. ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Problema Į prietaisą tinkamai nepa‐ tenka vanduo. Galimas sprendimas • • • • • • • Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. • • • • • • Neveikia gręžimo fazė ar‐ ba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įprastai. Ant grindų yra vandens. • • • • • • Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikimšęs. Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna nesumazgyta ir neu‐ žlenkta. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna.
Problema Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Negalite nustatyti parink‐ ties. Galimas sprendimas • • • Naudokite daugiau skalbimo priemonės arba kitą skalbimo prie‐ monę. Prieš skalbdami skalbinius specialiomis dėmių valymo priemonė‐ mis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. • Patikrinkite, ar spaudžiate tik norimą (-us) mygtuką (-us). • Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento.
atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
192963210-A-432014 WWW.ZANUSSI.
