User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; – áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou lavandarias domésticas. Não exceda a carga máxima de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa).
• • • • • • • • Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C ou onde fique exposto às condições meteorológicas. Certifique-se de que o piso onde pretende instalar o aparelho é plano, estável, resistente ao calor e limpo. Certifique-se de que existe circulação de ar entre o aparelho e o piso. Quando o aparelho estiver colocado na posição definitiva, verifique se está bem nivelado com a ajuda de um nível de bolha.
• • Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. • Elimine o equipamento em conformidade com os requisitos locais de eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).
INÍCIO FÁCIL FUNÇÕES ESPECIAIS A sua nova máquina de lavar roupa cumpre todos os requisitos modernos para um tratamento eficaz da roupa com baixo consumo de água, energia e detergente, tratando bem os tecidos. Este aparelho foi concebido com um sistema de escoamento com autolimpeza que escoa o cotão libertado pela roupa juntamente com a água, evitando a necessidade de limpeza e manutenção regulares nesta área. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS 1 2 3 4 Algod. Jeans Algod.
VISOR A B C O visor apresenta: A. Início diferido. Se premir o botão de Início Diferido, o visor apresenta o tempo do início diferido. B. Indicador do bloqueio para crianças. O indicador acende no visor quando a função correspondente é seleccionada. C. Esta área indica: • Tempo do programa. • Códigos de alarme. Se o aparelho tiver uma anomalia, o visor apresenta códigos de alarme. Consulte o capítulo “Resolução de problemas”.
Carga máxima Programa Velocidade de Gama de temperatucentrifugação de ra referência Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Mix 20° 20°C 2 kg 1200 rpm Programa especial para tecidos de algodão, sintéticos e mistos com pouca sujidade. Selecione este programa para reduzir o consumo de energia. Certifique-se de que o detergente é adequado para baixas temperaturas, para obter bons resultados de lavagem3). Aclarado/Enxaguamento 7 kg 1200 rpm 4) Para enxaguar e centrifugar a roupa.
Compatibilidade das opções com os programas Programa Algodón/Algodões Algodón/Algodões ECO Sintéticos 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Lãs ■ ■ ■ Ropa oscura/Roupa escura ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxaguamento ■ ■ ■ ■ ■ Descarga Centrifugar ■ Fácil ■ Refrescar ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ ■ 1) Quando selecionar a opção , recomendamos que diminua a quantidade de roupa.
Programas Duração aproConsumo de Consumo de ximada do Humidade resCarga (kg) energia (kWh) água (litros) programa (mi- tante (%)1) nutos) Algodón/Algodões 60°C 7 1,34 68 157 53 Algodón/Algodões 40°C 7 0,78 61 157 53 Sintéticos 40°C 3 0,60 56 103 35 Delicados 40°C 3 0,55 59 81 35 Lana/Lãs 30°C 2) 1,5 0,45 62 75 30 7 0,92 44 250 53 3,5 0,68 35 204 53 3,5 0,59 36 189 53 Programas standard para algodão Algodão Standard a 60 °C Algodão Standard a 60 °C Algodão Stand
SUPER RÁPIDO Prima este botão para diminuir a duração do programa. Seleccione esta opção apenas para peças com sujidade ligeira ou para refrescar peças. O indicador correspondente acende. O indicador correspondente acende. ENXAGUAMENTO EXTRA Com esta opção, pode adicionar alguns enxaguamentos a um programa de lavagem. Utilize esta opção para lavar roupa de pessoas alérgicas a detergentes e em áreas onde a água seja macia.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE Compartimento de detergente para a fase de lavagem. Se utilizar detergente líquido, coloque-o apenas imediatamente antes de iniciar o programa. CARREGAR ROUPA Abra a torneira da água. Ligue a ficha na tomada elétrica. 1. Puxe o manípulo da porta para abrir a porta do aparelho. 2. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. 3. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho.
Quando utilizar detergente líquido: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque mais do que 120 ml de líquido. • Não defina um início diferido. A Quando a aba estiver na posição B e pretender utilizar detergente em pó: 1. Retire a gaveta. 2. Coloque a aba na posição A. 3. Volte a colocar a gaveta na cavidade. SELECCIONAR UM PROGRAMA 1. Rode o selector de programas para o programa que desejar e seleccione-o: • O indicador do botão pisca.
ABRIR A PORTA O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: • O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. Quando um programa ou o está em funcionamento, a porta do aparelho está bloqueada. O indicador está aceso. CUIDADO! Se a temperatura e o nível da água no tambor forem demasiado elevados e o tambor ainda estiver a rodar, não é possível abrir a porta. Para abrir a porta durante os primeiros 10 minutos do ciclo ou com o em funcionamento: 1. Prima o botão pausa.
• Uma carga muito pequena pode causar problemas de equilíbrio na fase de centrifugação. Se isto ocorrer, arrume manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação. NÓDOAS DIFÍCEIS Para algumas nódoas, não basta usar água e detergente. Recomendamos que trate previamente estas nódoas antes de colocar a roupa no aparelho. Existem tira-nódoas especiais. Utilize um tiranódoas especial que se aplique ao tipo de nódoa e ao tecido.
cotão libertado pela roupa juntamente com a água, evitando a necessidade de limpeza e manutenção regulares nesta área. 2. Examine regularmente o vedante e retire todos os objetos que estejam na parte interior. Durante o ciclo de lavagem, as moedas, os botões e outros objetos pequenos esquecidos nos bolsos da roupa ficam depositados no coletor especial de lábio duplo do vedante da porta, onde podem ser facilmente recolhidos no fim do ciclo. 3. LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE 4. 1.
6. Quando já não sair mais água, volte a instalar a mangueira de entrada e a mangueira de escoamento. 7. Prima o botão AVISO! Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0°C. O fabricante não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. para desactivar o aparelho. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. INTRODUÇÃO O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento.
Problema O aparelho não escoa a água. Solução possível • • • • • • A fase de centrifugação não inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal. • • Existe água no chão. • • • • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correta. Selecione o programa de escoamento se tiver selecionado um programa sem fase de escoamento.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA Recomendamos a utilização de peças de substituição originais. Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis. Pode encontrar a informação na placa de características: modelo, PNC e número de série. (Mod., Prod. No., Ser. No.
Consumo de energia do programa normal de algodão de 60 °C em carga parcial em kWh 0,68 Consumo de energia do programa normal de algodão de 40 °C em carga parcial em kWh 0,59 Consumo de energia em modo desligado (Off) em W 0,48 Consumo de energia em modo inativo (Left-on) em W 0,48 Consumo de água em litros por ano, com base em 220 ciclos de lavagem normal para programas de algodão a 60 e a 40 °C com carga total e carga parcial. O valor do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos de tipo residencial; – áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías. No supere la carga máxima de 7 kg (consulte el capítulo “Tabla de programas”). La presión de trabajo del agua en el punto de entrada situado en la conexión de la toma debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa). Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otra cobertura del suelo obstruya las aberturas de ventilación de la base.
• • • • No instale el aparato directamente sobre el desagüe del suelo. No pulverice agua sobre el aparato ni lo someta a una humedad excesiva. No coloque el aparato donde la puerta no se pueda abrir completamente. No coloque ningún recipiente cerrado bajo el aparato para recoger el agua de posibles fugas. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para asegurarse de los accesorios que puede utilizar.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO 1 2 1 Encimera 2 Dosificador de detergente 3 3 Panel de control 4 Tirador de la puerta 5 Placa de características 6 Patas para la nivelación del aparato 4 5 6 SEGURIDAD PARA NIÑOS Este dispositivo evita que los niños o las mascotas queden encerrados en el tambor. • Gire el dispositivo hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal. No se puede cerrar la puerta.
INICIO FÁCIL CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Esta nueva lavadora cumple con todos los requisitos modernos para un tratamiento efectivo de la ropa con bajo consumo de agua, energía y detergente y cuidará las telas. Este electrodoméstico está diseñado con un sistema de drenaje autolimpiante, que permite drenar las fibras ligeras que se desprenden de la ropa con el agua, de modo que no es necesario acceder a esta área para realizar tareas de mantenimiento y limpieza regulares.
PANTALLA A B C La pantalla muestra: A. El inicio diferido. Cuando se pulsa la tecla de inicio diferido, la pantalla muestra la hora de inicio del mismo. B. El indicador de bloqueo de seguridad para niños. El indicador aparece en la pantalla cuando se ajusta la opción correspondiente. C. Esta zona muestra: • La duración del programa. • Los códigos de alarma. Si el aparato presenta una avería, la pantalla muestra los códigos de alarma. Consulte el capítulo “Solución de problemas”.
Carga máxima Programa Velocidad de Rango de temperatucentrifugado de ra referencia Descripción del programa (Tipo de carga y nivel de suciedad) Mix 20° 20°C 2 kg 1200 rpm Programa especial para algodón y tejidos sintéticos y mezcla poco sucios. Seleccione este programa para reducir el consumo de energía. Para obtener buenos resultados de lavado, asegúrese de que el detergente sea adecuado para bajas temperaturas3). Aclarado/Enxaguamento 7 kg 1200 rpm 4) Para aclarar y centrifugar la colada.
Programa 1) Algodón/Algodões ECO Sintéticos ■ ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Lãs ■ ■ Ropa oscura/Roupa escura ■ ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxaguamento ■ ■ ■ ■ ■ Descarga Centrifugar ■ Fácil ■ Refrescar ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° 1) Cuando seleccione la opción , le recomendamos disminuir la cantidad de ropa. Es posible mantener la carga completa, pero los resultados pueden no ser satisfactorios.
Programas Carga (kg) Consumo eléctrico (kWh) Duración Consumo de aproximada Humedad resagua (litros) del programa tante (%)1) (minutos) Sintéticos 40°C 3 0,60 56 103 35 Delicados 40°C 3 0,55 59 81 35 Lana/Lãs30°C 2) 1,5 0,45 62 75 30 7 0,92 44 250 53 3,5 0,68 35 204 53 3,5 0,59 36 189 53 Programas normales para algodón Estándar 60°C algodón Estándar 60°C algodón Estándar 40°C algodón 1) Al finalizar la fase de centrifugado. 2) No disponible en algunos modelos.
Utilice esta opción para personas alérgicas al detergente y en zonas en las que el agua sea blanda. Se enciende el indicador correspondiente. INICIO DIFERIDO Con esta opción puede retrasar el inicio de un programa entre 30 minutos y 20 horas. La pantalla muestra el indicador correspondiente. • • • El indicador está encendido: no se puede abrir la puerta. El indicador parpadea: la puerta se podrá abrir en unos minutos. El indicador está apagado: se puede abrir la puerta.
USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE Compartimento de detergente para la fase de lavado. Si utiliza detergente líquido, introdúzcalo inmediatamente antes de iniciar el programa. CARGAR LA COLADA Abra la llave de paso. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 1. Tire del tirador para abrir la puerta del aparato. 2. Introduzca las prendas en el tambor, una por una. 3. Sacuda las prendas antes de colocarlas en el aparato.
Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más de 120 ml de líquido. • No ajuste el inicio diferido. A Cuando la tapa está en posición B y desea usar detergente en polvo: 1. Extraiga el cajetín. 2. Ajuste la tapa en la posición A. 3. Vuelva a colocar el cajetín en el hueco. AJUSTE DE UN PROGRAMA 1. Gire el selector de programas para encender el aparato y ajustar el programa: • • El indicador de la tecla parpadea.
APERTURA DE LA PUERTA Mientras un programa o el están en marcha, la puerta del aparato está bloqueada. Se enciende el indicador . • PRECAUCIÓN! Si la temperatura y el nivel de agua del tambor son demasiado elevados y el tambor sigue girando, no se puede abrir la puerta. Para abrir la puerta durante los primeros minutos del ciclo o cuando está funcionando: 1. Pulse la tecla aparato. para poner en pausa el 4. Cierre la puerta y toque la tecla El programa (o el se apague. de nuevo. ) continúan.
• prendas pequeñas y delicadas (p. ej., sujetadores con aros, cinturones, medias, etc.). Una carga muy pequeña puede provocar problemas de desequilibrio en la fase de centrifugado. Si esto ocurre, ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado. MANCHAS DIFÍCILES Para algunas manchas, el agua y el detergente no son suficientes. Se recomienda tratar previamente estas manchas antes de colocar las prendas en el aparato. Existen quitamanchas especiales.
SELLADO DE PUERTA Este electrodoméstico está diseñado con un sistema de drenaje autolimpiante que permite drenar las fibras ligeras que se desprenden de la ropa con el agua, de modo que no es necesario acceder a esta área para realizar tareas de mantenimiento y limpieza regulares. 2. Examine regularmente el sellado y elimine todos los objetos de la parte interna.
3. Afloje la manguera de desagüe del soporte trasero y desengánchela del fregadero o desagüe. 4. Coloque los extremos del tubo de entrada y desagüe en un recipiente. Deje que salga el agua de los tubos. 5. Ajuste cualquier programa seleccionado con la opción Centrifugado/Descarga y déjelo funcionar hasta el final del ciclo. 6. Cuando ya no salga agua, coloque de nuevo el tubo de entrada y la manguera de desagüe. 7. Pulse la tecla para apagar el aparato.
Problema El aparato no carga agua correctamente. Posible solución • • • • • • • El aparato no desagua. • • • • • • La fase de centrifugado no funciona o el ciclo de lavado dura más de lo normal. • • • Hay agua en el suelo. • • • Compruebe que el grifo esté abierto. Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua. Compruebe que el grifo no esté obstruido.
Problema Los resultados del lavado no son satisfactorios. No es posible seleccionar opciones. Posible solución • • • • Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente. Use productos especiales para eliminar las manchas difíciles antes de lavar las prendas. Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. Reduzca la carga. • Asegúrese de pulsar solo los botones apropiados. Una vez finalizada la revisión, encienda el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido.
HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN 1369/2017 DE LA U.E. Hoja de información del producto Marca registrada Modelo Capacidad nominal en kg Clase de eficiencia energética ZANUSSI ZWF 71243W PNC914912405 7 A+++ Consumo de energía en kWh por año, con base en 220 ciclos de lavado estándar para programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y parcial, además del consumo de los modos de baja potencia. El consumo real de energía dependerá del uso que se le de al aparato.
Duración del modo sin apagar en minutos 5 Emisión de ruido acústico aéreo en db(A) lavado 58 Emisión de ruido acústico aéreo en db(A) centrifugado 79 Aparato encastrado S/N No La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normativa 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos domésticos.
192971752-A-382018 WWW.ZANUSSI.
