User Manual GETTING STARTED? EASY.
SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
• • • • Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
SERVICE • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. • Det skal bare brukes originale reservedeler. • • • Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. AVFALLSBEHANDLING ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.
ENKEL START BETJENINGSPANELBESKRIVELSE 1 2 3 4 Bomuld Bomuld ØKO Jeans Genopfr. 20 min. Syntetisk Strygelet Finvask 90° 1600 60° 40° Senere start 900 30° Uld / Håndvask Centrif. 700 Temp. Centrif. Skyllestop Kvik Ekstra skyl 9 8 7 6 Start/Pause Mørkt tøj Udpumpn. Miks.
PROGRAMTABELL Maksimal Program tøymengde Temperaturområde Maksimal sentrifugehastighet 7 kg 1600 opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 7 kg 1600 opm Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. Syntetisk 60 °C – kaldt 3 kg 900 opm Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent. Finvask 40 °C – kaldt 3 kg 700 opm Delikate plagg som akryl, viskose og polyester. Normalt skittent.
Maksimal Program tøymengde Temperaturområde Maksimal sentrifugehastighet 30'@ 30° 30 °C 3 kg 700 opm Programbeskrivelse (Type vask og smuss) En kort syklus for syntetisk og finvask med lett smussnivå eller for tøy som skal friskes opp. 1) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til regulering 1061/2010 er disse programmene, hver for seg, "Standard 60 °C-bomullsprogram" og "Standard 40 °C-bomullsprogram".
Program Sentrif. ■ Skyllestop Kvik 1) Ekstra skyl ■ Senere start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Når du velger tilvalget Kvik, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøymengde: bomull: 3,5 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 1,5 kg. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur.
Programmer Energiforbruk Vannforbruk Vekt (kg) (kWh) (liter) Omtrentlig programvar- Gjenværende ighet (minut- fuktighet (%)1) ter) Standard 60 °C bomull 3,5 0,68 35 204 44 Standard 40 °C bomull 3,5 0,53 36 189 44 1) når sentrifugesyklusen er slutt. 2) Ikke tilgjengelig på alle modeller. Av-modus (W) 0,48 Forblitt på-modus (W) 0,48 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. TILVALG TEMP.
INNSTILLINGER BARNESIKRING Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet. • For å aktivere/deaktivere dette alternativet, trykker du Temp. og Centrif. samtidig til indikatoren slås på/av. Du kan aktivere dette alternativet: • Etter du trykker på Start/pause: tilvalgene og programbryteren er låst. • Før du trykker på Start/pause: produktet kan ikke starte. LYDSIGNALER Lydsignalene vil høres når: • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet.
VASKEMIDDELBEHOLDERE Vaskemiddelbeholder for vaskefasen. Dersom du bruker flytende vaskemiddel bør du ha det i rett før du starter programmet. A Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). OBS! Ikke overskrid MAX-nivået. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. VASKEMIDDEL I FLYTENDE FORM ELLER PULVERFORM Standardposisjonen for klaffen er A (vaskepulver). A Når klaffen står i posisjon B og du ønsker å bruke vaskemiddel: 1. Ta ut skuffen. 2. Juster klaffen til posisjon A. 3.
For å avbryte tilvalget Senere start: a. Trykk på knappen Start/pause for å sette produktet på pause. Indikatoren for knappen Start/pause blinker. b. Trykk på Senere start-knappen til displayet viser . Trykk på knappen Start/pause en gang til for å starte programmet. STOPPE ET PROGRAM OG ENDRE TILVALGENE Bare noen av tilvalgene kan endres før de starter. 1. Trykk på knappen Start/pause. Indikatoren blinker. 2. Endre tilvalgene. 3. Trykk én gang til på Start/pause-knappen. Programmet fortsetter.
RÅD OG TIPS VASKETØY • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Fjern vanskelige flekker.
Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. Du må bare bruke spesialprodukter for vaskemaskin for å fjerne rustpartikler. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. • Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel. DØRPAKNING Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.
ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. FEILSØKING • ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. • INNLEDNING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke tar du kontakt med det autoriserte servicesenteret. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og skjermen viser en alarmkode: – Produktet tar ikke inn vann.
Problem Mulig løsning Sentrifugeringsfasen fungerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig. • • Det er vann på gulvet. • • • • Still inn sentrifugeringsprogrammet. Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer. Hvis løsningene nevnt ovenfor ikke hjelper, ta kontakt med servicesenteret (da filteret eller avløpspumpen kan være blokkert).
Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet IPX4 Vanntrykk 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maksimum Kaldt vann Vanninntak 1) Maksimum ileggsmengde Bomull 7 kg Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet A+++ Maksimum 1600 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.
• • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
UNDERHÅLL • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. • Använd endast originaldelar. • • • Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den. Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. AVFALLSHANTERING VARNING! Risk för kvävning eller skador.
LÄTT START BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 1 2 3 4 Bomuld Bomuld ØKO Jeans Genopfr. 20 min. Syntetisk Strygelet Finvask 90° 1600 60° 40° Senere start 900 30° Uld / Håndvask Centrif. 700 Temp. Centrif. Skyllestop Kvik Ekstra skyl 9 8 7 6 Start/Pause Mørkt tøj Udpumpn. Miks.
PROGRAMÖVERSIKT Max. tvättmängd Program Max. centrifugerTemperaturområde ingshastighet 7 kg 1600 varv/ minut Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. 7 kg 1600 varv/ minut Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs. Syntetisk 60°C - Kall 3 kg 900 varv/minut Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt. Finvask 40°C - Kall 3 kg 700 varv/minut Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester.
Max. tvättmängd Program Max. centrifugerTemperaturområde ingshastighet 30'@ 30° 30°C 3 kg 700 varv/minut Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) Ett kort program för syntet och ömtåliga plagg som är lätt smutsade eller som ska fräschas upp. 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C bomull" och "Standardprogram 40 °C bomull".
Program Centrif. Sköljstopp Snabb 1) Extra sköljning Fördröjd start ■ ■ ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Om du väljer funktionen Snabb rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3,5 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur.
Program Vikt (kg) Standard 40 °C bomull Energiförbrukning (kWh) 3,5 Ungefärlig Vattenförprogramtid brukning (liter) (minuter) 0,53 36 Återstående fukt (%)1) 189 44 1) När centrifugeringen är klar. 2) Finns ej för vissa modeller. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0,48 0,48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EG. TILLVALSFUNKTIONER TEMP. Med den här funktionen kan du ändra den förinställda temperaturen.
Du kan aktivera funktionen: • Efter att du tryckt på Start/Paus: alternativen och programvredet är låsta. • Innan du trycker på Start/Paus: Produkten startar inte. LJUDSIGNALER Ljudsignalen låter när: • När programmet är klart. • När ett fel har uppstått på produkten. Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på Skyllestop och Kvik samtidigt i 6 sekunder. Om du inaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten.
FLYTANDE ELLER PULVERTVÄTTMEDEL Standardpositionen för fliken är A (pulvertvättmeA del). Använda flytande tvättmedel: 1. Ta ut lådan. Skjut lådans kant på plats med pilen (PUSH) för att underlätta uttag av lådan. Om du gör ett felaktigt val visar displayen meddelandet . STARTA ETT PROGRAM UTAN FÖRDRÖJD START Tryck på Start/Paus-knappen. • Indikatorn för knapp Start/Paus slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. • Programmet startar, luckan låses och indikatorn lyser.
AVBRYTA ETT PÅGÅENDE PROGRAM 1. Vrid programväljaren till -läget för att avbryta programmet och avaktivera produkten. 2. Vrid programväljaren igen för att aktivera produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten. I det här fallet måste du kontrollera att det fortfarande finns tvättmedel i tvättmedelsfacket. Om det inte gör det, fyll på tvättmedel igen.
detta händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen. SVÅRA FLÄCKAR Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar. Vi rekommenderar att du tar bort dessa fläckar innan du lägger in plaggen i produkten. Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material.
RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSFACKET 1 2 3 4 RENGÖRING AV TILLOPPSSLANGEN OCH VENTILFILTRET 1 1 2 3 4 2 45° 3 20° ÅTGÄRDER VID FRYSRISK Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, Utför denna procedur även när du vill utföra en nödtömning. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Ta bort tilloppsslangen. 3.
Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan lösa problemet. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. Kontrollera luckan! • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. VARNING! Stäng av produkten innan du utför kontrollerna.
Problem Det är vatten på golvet. Möjlig lösning • • • Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. Kontrollera att inloppsslangen och/eller tömningsslangen inte är skadade. Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel. Du kan inte öppna luckan på produkten. • • Kontrollera att tvättprogrammet är klart. Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det finns vatten i trumman. Produkten avger ett konstigt ljud.
Vattentryck Min Max 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max. tvättmängd Bomull 7 kg Energiklass Centrifugeringshastighet A+++ Max 1600 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. MILJÖSKYDD symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
192973661-A-132015 WWW.ZANUSSI.
