DA FI Brugsanvisning Käyttöohje Vaskemaskine Pesukone ZWF 81460W 2 19
Indholdsfortegnelse Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Beskrivelse af betjeningspanel Programtabel Forbrugsværdier Tilvalg 2 3 5 5 6 7 8 Indstillinger Før første anvendelse Daglig brug Råd og tips Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske data 9 10 10 13 14 15 17 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Oplysninger om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
• • • • • • • • • Undlad at overskride det maksimale 8 kg genstande, der kan ilægges (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning. Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges.
• • • • • • • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
Produktbeskrivelse Overblik over apparat 1 2 1 2 3 4 5 6 3 Bordplade Beholder til vaskemiddel Kontrolpanel Lugehåndtag Mærkeplade Fødder til nivellering af apparatet 4 5 6 Beskrivelse af betjeningspanel Delay Start Wool/Handwash Duvets 1 1 Tænd-/sluk-knap 2 (On/Off) 2 Knap til valg af program 3 Knap til valg af temperatur 4 Knap til valg af centrifugering 5 Knap til valg af tilvalg 3 4 5 6 7 8 7 Kontrollamper: Børnesikringslampe Lampe for ekstra skyl Lampe for låst luge 8 Udskudt start-
Programtabel Program Temperaturområde Maksimum fyldning Maksimum centrifugeringshastighed Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) 30' @ 30° 30 °C 3 kg 800 o/m Et kort program for syntetiske og sarte stoffer med let snavs eller for stoffer, der skal friskes op. Bomuld 90 °C - koldt 8 kg 1400 o/m Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. 8 kg 1400 o/m Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. Energiforbruget nedsættes, og vaskeprogrammets varighed forlænges.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Når du indstiller denne funktion, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultatet kan være utilfredsstillende. Anbefalet fyldning: bomuld: 4 kg, syntetisk vask og finvask: 1,5 kg. Forbrugsværdier Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standarder.
Programmer Mængde (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende 8 0,96 52 244 53 4 0,73 40 210 53 4 0,62 41 196 53 Standard 60°C bomuld Standard 60°C bomuld Standard 40°C bomuld fugt (%)1) 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. 2) Ikke tilgængelig for visse modeller. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.48 0.
Vaskprogrammet varer længere med dette tilvalg. Denne centrifugeringsfase egner sig til det indstillede vaskeprogram. Den tilhørende lampe tændes. Hvis du vælger Ingen centrifugering Strygelet ( ) som tilvalg, tømmes apparatet kun. Apparatet vasker og centrifugerer vasketøjet forsigtigt for at undgå, at det krøller. Apparatet mindsker centrifugeringshastigheden, bruger mere vand og tilpasser programvarigheden efter typen af vasketøj. Den tilhørende lampe tændes.
Før første anvendelse 1. Sæt stikket i kontakten. 2. Åbn for vandhanen. 3. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 4. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. Daglig brug ADVARSEL! Brug af vaske- og skyllemidler Se kapitlerne om sikkerhed. 1. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 2. Hæld vaskemidlet og skyllemidlet i rummene. 3. Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen. Ilægning af vasketøjet Åbn for vandhanen.
Der lyder et signal, når apparatet tændes. Indstilling af program 1. Tryk på programknappen programmet: , og indstil blinker Lampen for knappen langsomt. 2. Ændr temperaturen hvis påkrævet og centrifugeringshastigheden, eller tilføj tilgængelige tilvalg. Når du aktiverer en funktion, tændes lampen for den indstillede funktion. Hvis du indstiller noget forkert, • 2. 3. Sådan bruger du flydende vaskemiddel: 1. Fjern skuffen. Tryk skuffens kant på plads med pilen (PUSH) for nemmere at fjerne skuffen.
2. Tryk på knappen Senere start , indtil lampen for den indstillede forsinkelse slukkes. Tryk igen på knappen for at starte programmet med det samme. Afbrydelse af et program og ændring af funktionerne Du kan kun ændre visse funktioner, inden de går i gang. 1. Tryk på . Lampen for denne knap blinker. 2. Ændring af funktionerne. 3. Tryk igen på . Programmet fortsætter. Annullering af et program 1. Tryk på knappen i nogle sekunder for at annullere programmet og for at deaktivere apparatet. 2.
• Du ikke bruger apparatet i 5 minutter, før du trykker på • Tryk på knappen apparatet. . Tryk på knappen igen for at aktivere apparatet. Efter 5 minutter fra vaskeprogrammets afslutning. igen for at aktivere Tryk på knappen , hvis du ønsker at indstille en ny cyklus. Råd og tips Ilægning af vasketøj • • • • • • • • • • • • Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkerne. Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen.
Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Rengøring af beholderen til vaskemiddel Udvendig rengøring Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. Afkalkning Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå kalkrande og rustpartikler.
1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Fjern vandtilløbsslangen. 3. Fjern afløbsslangen fra den bageste holder, og hægt den af vasken eller vandlåsen. 4. Sæt afløbs- og tilløbsslangens ender i en beholder. Lad vandet strømme ud af slangerne. 3. 45° 20° 4. Frostsikring 5. Når der ikke kommer mere vand ud, skal du sætte tilløbsslangen og afløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen.
Mulige fejl Problem Programmet starter ikke. Mulig årsag • • • • • • Apparatet tager ikke vand ind korrekt. • • • • • • Apparatets tømmes ikke for vand. • • • • • • Centrifugeringen fungerer ikke, eller en vask varer længere end normalt. • • • • Der er vand på gulvet. • • • Du kan ikke åbne apparatets luge. 16 • • • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen.
Problem Apparatet udsender en unormal lyd. Mulig årsag • • • Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under "Installationsvejledning". Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under "Installationsvejledning". Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme. • Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Enden af slangen sidder muligvis for lavt. Se under "Installationsvejledning".
Centrifuger. hastighed Maksimum 1400 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser 18 ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöpaneelin kuvaus Ohjelmataulukko Kulutusarvot Lisätoiminnot 19 20 22 22 23 24 25 Asetukset Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Tekniset tiedot 26 27 27 30 31 32 34 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Maksimitäyttömäärää 8 kg ei saa ylittää (ks. luku “Ohjelmataulukko”). Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa). Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.
Sähköliitäntä • • • • • • • • • • • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus 1 2 1 2 3 4 5 6 3 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 4 5 6 Käyttöpaneelin kuvaus Delay Start Wool/Handwash Duvets 1 1 Virtapainike 2 (On/Off) 2 Ohjelmanvalinta-kosketuspainike 3 Lämpötilavalinta-kosketuspainike 4 Linkous-kosketuspainike 5 Lisätoiminto-kosketuspainike 3 4 5 6 7 8 7 Merkkivalot: Lapsilukon merkkivalo Lisähuuhtelun merkkivalo Luukku lukittu -merkkivalo 8 Ajastin-kosketuspainike
Ohjelmataulukko Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 30' @ 30° 30 °C 3 kg 800 kierrosta minuutissa Lyhyt ohjelma vähän likaiselle tai raikastettavalle tekokuitu- tai arkalaatuiselle pyykille. Puuvilla 90 °C - Kylmä 8 kg 1400 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. 8 kg 1400 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaalilikainen.
Ohjelma 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kun asetat tämän lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 4 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg.
Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%) 8 0,96 52 244 53 4 0,73 40 210 53 4 0,62 41 196 53 1) Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60°C puuvilla Standardi 60°C puuvilla Standardi 40°C puuvilla 1) Linkousvaiheen päättyessä. 2) Ei saatavilla kaikissa malleissa. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.48 0.
Tyhjennys & linkous Tehopesu Tämän lisätoiminnon avulla voit suorittaa linkous- ja tyhjennysohjelman. Tällä lisätoiminnolla voidaan pestä erittäin likaista pyykkiä. Pesuohjelma kestää tavallista pitempään, kun tämä lisätoiminto on valittu. Tämä linkousvaihe sopii asettamaasi pesuohjelmaan. Jos asetat myös lisätoiminnon Ei Vastaava merkkivalo syttyy. linkousta ( ), laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen. Helposti siliävät Laite pesee ja linkoaa pyykin varoen ryppyjen muodostumisen estämiseksi.
Käyttöönotto 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Avaa vesihana. 3. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 4. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. Päivittäinen käyttö VAROITUS! Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö Lue turvallisuutta koskevat luvut. 1. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 2. Lisää pesuaine ja huuhteluaine lokeroihin. 3. Sulje pesuainelokero varoen.
Laitteen kytkeminen toimintaan Paina ja pidä alhaalla muutaman sekunnin ajan On/Off-painiketta laitteen kytkemiseksi päälle tai pois päältä. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan. 2. 3. Ohjelman asettaminen Nestemäisen pesuaineen käyttö: 1. Poista lokerikko. Paina lokerikon reunaa nuolen (PUSH) kohdalta lokerikon poistamiseksi helposti. B 1. Kosketa ohjelmapainiketta ohjelma: ja aseta merkkivalo vilkkuu Painikkeen hitaasti. 2.
Ajastuksen peruuttaminen: 1. Kosketa painiketta laitteen asettamiseksi taukotilaan. 2. Kosketa painiketta Ajastus , kunnes asetetun ajastuksen merkkivalo sammuu. Käynnistä ohjelma välittömästä koskettamalla painiketta uudelleen. Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen kuin ne käynnistyvät. . 1. Kosketa painiketta Kyseisen painikkeen merkkivalo vilkkuu. 2. Muuta lisätoimintoja. 3. Kosketa uudelleen painiketta Ohjelma jatkuu. . Pesuohjelman peruuttaminen 1.
Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua (Villa-ohjelmaa lukuun ottamatta). Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla • AUTO-OFF-lisätoiminto painiketta AUTO-OFF-lisätoiminto kytkee automaattisesti laitteen pois päältä energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa. Kaikki merkkivalot sammuvat, kun: • painiketta . 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla . Kosketa painiketta uuden ohjelman.
Veden kovuus Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Hoito ja puhdistus VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. Suojeltava jäätymiseltä Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1 Suorita tämä toimenpide myös silloin, kun haluat suorittaa hätätyhjennyksen. 2 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Irrota vedenottoletku. 3. Poista tyhjennysletku takana olevasta tukikappaleesta ja poista se pesualtaasta tai viemäristä. 4. Aseta tyhjennys- ja vedenottoletkun päät astiaan.
epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. Mahdolliset häiriöt Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. Mahdollinen ratkaisu • • • • • • Laitteeseen ei tule vettä. • • • • • • Koneeseen jää vettä. • • • • • • Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. • • • • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Ongelma Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. Mahdollinen ratkaisu • • • Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet asennusohjeista. Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetuspultit on poistettu. Lue ohjeet asennusohjeista. Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittömästi. • Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letkun pää voi olla liian matalalla. Lue ohjeet asennusohjeista. Pesutulos ei ole tyydyttävä.
YMPÄRISTÖNSUOJELU merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä www.zanussi.
192976611-A-402017 www.zanussi.
