92998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 2 Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék előnyeit.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 3 Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
192998900_HU_5.qxd ● 05/09/2007 20.14 Pagina A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. ● ● Használat ● ● ● ● ● ● ● Ezt a készüléket háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való. Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót. Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 6 Kezelőpanel és funkciók 95° 3h 60° 40° 9h 900 40° 30° 6h 1200 60° 700 30° 60° 40° 40° 40° 30° 40° 30° 40° 40° 30° 1 2 3 4 5 6 7 Infók A programválasztót, a különböző gombokat és a programfutás-kijelzőt a jelen kézikönyv egészében az ebben a táblázatban megadott számmal jelöljük.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 7 Ez a gomb lehetővé teszi a kiválasztott program indítását; a megfelelő zöld jelzőfény nem villog tovább. ● Ezzel a gombbal lehet félbeszakítani a futó programot is; a megfelelő jelzőfény villogni kezd. ● 5 Start/Szünet gomb 6 Programfutás-kijelző 7 Késleltetett indítás gomb ● A futó programfázistól függően különböző jelzőfények világítanak. ● Ez a gomb lehetővé teszi, hogy a mosási program indítását 3, 6 vagy 9 órával késleltesse.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 8 Programtáblázat Program/ Hőmérséklet Anyag fajtája Opciók A program leírása Fehér (erősen szennyezett darabok) Centr. seb./Halk ciklus/Öblítőstop, Szupergyors, Előmosás, Extra öblítés Főmosás Öblítések Hosszú centrifuga max. sebességgel PAMUT 60°ECO Fehér és színeresztő pamut (közepesen szennyezett pamut ruhadarabok) PAMUT ECO Centr. seb./Halk ciklus/Öblítőstop, Előmosás, Extra öblítés Főmosás Öblítések Hosszú centrifuga max.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 9 Programtáblázat Program/ Hőmérséklet SPORT 40° FÜGGÖNY 40° ÁZTATÁS 30° Anyag fajtája Opciók Speciális program erősen szennyezett sportruházati darabokhoz Előmosás Főmosás Centr. seb./Halk ciklus/ Öblítések Öblítőstop, Extra öblítés Rövid centrifugálás 900 fordulat/percen Speciális kímélő mosási ciklus függönyökhöz Öblítőstop/Halk ciklus/, Extra öblítés Erősen szennyezett ruhanemű (gyapjú és kézi mosás esetében nem alkalmazható).
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 10 Programokkal kapcsolatos adatok Vasaláskönnyítő Ennek a programnak a kiválasztása után a ruhanemű finom mosásra és centrifugálásra kerül, nehogy meggyűrődjön. Ilyenkor vasalni is könnyebb. Ezenkívül a mosógép további öblítéseket végez. Sport Ez a program erősen szennyezett sportruházati darabok mosására szolgál. A mosógép automatikusan hozzáad egy előmosási ciklust a főmosás előtt, hogy eltávolítsa a sáros foltokat.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 11 Mosási tanácsok Szétválogatás Kövesse az egyes ruhaneműn található mosási útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait. A következők szerint különítse el a ruhaneműket: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák. Hőmérséklet 90° vagy 95° az átlagosan szennyezett fehér lenvászon és pamutruhák (pl. konyharuhák, törülközők, asztalterítők, lepedők stb.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina Foltok eltávolítása Előfordulhat, hogy a makacs foltokat nem lehet csak vízzel és mosószerrel eltávolítani. Célszerű a mosás előtt külön kezelésnek alávetni őket. Vér: a még friss foltot hideg vízzel mossa. Ha a folt már megszáradt, áztassa be a ruhát éjszakára speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd dörzsölje át benne. Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel, majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg többször a műveletet.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina A felhasznált mosószer mennyisége A mosószer fajtája és mennyisége a szövet típusától, a mosásra váró ruha mennyiségétől, a szennyezettség fokától és a felhasznált víz keménységétől függ. A víz keménységét az ún. keménységi szint szerint osztályozzák. Erre vonatkozó információt az adott vízműtől vagy az illetékes önkormányzattól lehet kérni. Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosószer mennyiségének megválasztásánál.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina 14 Üzemelési sorrend A ruhanemű behelyezése Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyenként a mosógép dobjába, és amennyire csak lehet, terítse szét őket. Zárja be az ajtót. A mosószer és az öblítőszer adagolása Húzza ki ütközésig a mosószertartót.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 A késleltetett indítás kiválasztása a gomb megnyomásával Pagina 7 Ez az opció gomb lehetővé teszi, hogy a mosási program indítását 3, 6, 9 órával késleltesse. Ennek a gombnak az ismételt lenyomásával tudja kiválasztani a kívánt késleltetést. Kigyullad a megfelelő jelzőfény. Ezt az opciót a program beállítása után kell kiválasztani még azelőtt, hogy megnyomná az 5 gombot.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.14 Pagina A program végén A mosógép automatikusan leáll. Az 5 gomb jelzőfénye kialszik, miközben a C fázisjelzőfény világít. Az ajtó nyitható. Ha a program végén víz van az üstben, a víz kiürítéséhez hajtsa végre a következő utasításokat: ● Forgassa a programkapcsolót «O» állásba ● válassza a “Vízleeresztés” vagy a “Centrifugálás” programot.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina 17 Ápolás és tisztítás FONTOS! Le kell VÁLASZTANIA a készüléket az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási munkát végezne. Vízkőtlenítés A használt víz rendszerint tartalmaz vízkövet. Jó elképzelés az, ha időközönként vízlágyítószert használ a mosógépben. Alkalmazza ezt bármilyen ruhanemű mosása nélkül, és a vízlágyító gyártójának útmutatásai szerint. Ez segíteni fog a vízkőlerakódások kialakulásának megelőzésében.
192998900_HU_5.qxd ● ● 05/09/2007 20.15 Pagina Távolítsa el a szivattyúhoz esetleg hozzátapadt tárgyakat a szivattyú megforgatásával. Tegye vissza a dugót a vészhelyzetben ürítésre használt csőre, majd az utóbbit akassza vissza a helyére. ● Csavarja vissza teljesen a szivattyúfedelet. ● Csukja be a szivattyúnál lévő ajtót. FONTOS! Amikor a készülék használatban van, a kiválasztott programtól függően, forró víz lehet a szivattyúban.
2998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina 19 Ha valami nem működik FONTOS! Bizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy mulasztások miatt következnek be, ezek szerelő kihívása nélkül is könnyen orvosolhatók. Kérjük, a helyi szerviz megkeresése előtt végezze el az alább felsorolt ellenőrzéseket. Előfordulhat, hogy a gép üzemelése közben az 5 gomb piros jelzőfénye villog jelezve, hogy a készülék nem működik. A probléma megszüntetését követően nyomja meg az 5 gombot a program újraindításához.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina Meghibásodás A gép vizet vesz fel, majd rögtön ki is üríti: 20 Lehetséges ok/Megoldás A kifolyócső vége túl alacsonyan van. ● Olvassa el “a víz leeresztése” fejezet ide vonatkozó bekezdését. A kifolyócső összenyomódott vagy megtört. (A piros jelzőfény villog) ● Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását. Eldugult a leeresztő szivattyú. (A piros jelzőfény villog) ● A gép nem ereszti le a vizet, és/vagy nem centrifugál: Rendezze el a ruhaneműt.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina Meghibásodás 21 Lehetséges ok/Megoldás A program még mindig fut. ● Várja meg a mosási ciklus végét. Nem nyílik ki az ajtó: Az ajtózár még nem oldott ki. Várjon, amíg az ajtózár kiold. ● Víz van a dobban. Válassza a vízleeresztés vagy a centrifugálás programot a víz kiürítéséhez. ● A gép vibrál vagy zajos: A szállításhoz használt csavarokat vagy csomagolást nem távolította el. ● Ellenőrizze, hogy a készülék üzembe helyezése megfelelő-e.
... ... Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatároznia a problémát, forduljon szakszervizhez. A telefonálás előtt jegyezze fel a gép típusát, gyári számát és a vásárlás időpontját, mert ezeket a szakszerviz kérni fogja Öntől. 22 ... Pagina No. 20.15 .. Ser. 05/09/2007 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 192998900_HU_5.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina 23 Fogyasztási értékek Energiafogyasztás (kWh-ban) Vízfelhasználás (literben) Program időtartama Pamut 95° 2.0 61 135 Pamut 60°Eco 1.02 54 135 Pamut 60° 1.3 58 120 Műszál 60° 1.0 54 90 Műszál 40° Vasaláskönnyítő 0.35 60 90 Kímélő mosás 40° 0.55 60 65 Kézi mosás 40° 0.4 53 60 Gyapjú mosás 40° 0.4 53 60 Sport 40° 0.65 59 100 Függöny 40° 0.55 75 90 Áztatás 30° 0.4 19 45 Öblítés 0.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina 24 Szerelési útmutató Kicsomagolás Használat előtt távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy minden szállításhoz használt eszközt őrizzen meg esetleges későbbi szállítások idejére. 5. Távolítsa el a rögzítőlemezt D, csavarozza vissza a hat kisebb csavart C, és csúsztassa ki az ott található műanyag távtartót E. 1.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina Ha szükséges, használjon vízszintezőt a beállítás ellenőrzéséhez. 25 A befolyócsövet nem szabad meghosszabbítani. Ha a cső túl rövid lenne, és nem óhajtja a csapot áthelyezni, egy másik, erre a célra szolgáló hosszabb, komplett csövet kell venni. Vízkivezetés A kifolyócsövet három különböző módon lehet elhelyezni: Vízellátás Egy befolyócső mellékelve van, és az a mosógép dobjában található.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina 26 Figyelem! A gépet földelt aljzathoz csatlakoztassa! A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén. A mosdókagyló kivezetésének egyik leágazásához csatlakoztatva. Ennek a leágazásnak a szagelzáró fölött kell elhelyezkednie oly módon, hogy a cső könyök része legalább 60 cm-re legyen a talajtól.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina 27 Környezetvédelmi tudnivalók Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatók. >PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrahasznosításra kerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartályokba) kell őket elhelyezni. Régi készülék A régi mosógép helyes leselejtezéséhez, kérjük, használja az arra feljogosított begyűjtőhelyeket.
192998900_HU_5.qxd 05/09/2007 20.15 Pagina 28 www.electrolux.com www.zanussi.
