92998950_HU.qxd 07/09/2007 16.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 2 Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol. Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy később is a rendelkezésére álljon. A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 3 Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina Használat ● ● ● ● ● ● ● Ezt a készüléket háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való. Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót. Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét. Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden zseb üres, a gombok és zipzárak zárva vannak.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 Opciók gomb 16.42 Pagina ● Ezzel a gombbal a következő opciók közül csak egyet választhat: PAMUT ECO vagy SZUPERGYORS. ● Kigyullad a vonatkozó jelzőfény. ● Ezzel a gombbal beállítható, hogy a készülék egy előmosási fázist hajtson végre. ● Ennek az opciónak a kiválasztása révén a ruhanemű finom mosásra és centrifugálásra kerül, nehogy meggyűrődjön. Ilyenkor vasalni is könnyebb. Ezenkívül a mosógép további öblítéseket végez.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 8 Funkciók Halk ciklus (2 gomb) Vasaláskönnyítő (5 gomb) Ennek az opciónak a választásakor a gép kihagyja az összes centrifugálási fázist, és nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy elkerülje a ruhaneműk gyűrődését. Amikor a program befejeződött, a 8 gomb jelzőfénye nem világít, az ajtó pedig zárolva van, hogy jelezze, a vizet még ki kell üríteni. Ennek az opciónak a kiválasztása révén a ruhanemű finom mosásra és centrifugálásra kerül, nehogy meggyűrődjön.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 9 Programtáblázat Program/ Hőmérséklet PAMUT 95° PAMUT 60° - 40° - 30° MŰSZÁLAS 60° - 40° - 30° KÍMÉLŐ 40° - 30° KÉZI MOSÁS 40° - 30° - HIDEG GYAPJÚ 40° FARMER 40° FÜGGÖNY 40° Anyag fajtája Opciók A program leírása Fehér és színes pamut (erősen szennyezett darabok) Centr. seb., Halk ciklus, Öblítőstop, Szupergyors, Pamut Eco, Előmosás, Vasaláskönnyítő, Extra öblítés Főmosás Öblítés Hosszú centrifuga max.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 10 Programtáblázat - Különleges programok Program/ Hőmérséklet ÁZTATÁS 30° MINIPROGRAM 30° ÖBLÍTÉS VÍZLEERESZTÉS Anyag fajtája Opciók Erősen szennyezett ruhanemű (gyapjú és kézi mosás esetében nem alkalmazható) Áztatás kb. 20 percig Az áztatóvíz a dobban marad Gyors mosás enyhén szennyezett vagy egyszer viselt pamut- vagy műszálas darabokhoz Főmosás Öblítés Rövid centrifugálás 700 fordulat/percen Centr. seb.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 11 Programokkal kapcsolatos adatok FARMER ÁZTATÁS Ezzel a programmal lehetősége van szabadidős ruhák (pl. farmernadrágok, -ingek és -dzsekik), valamint jerseyből készült anyagok mosására. Néhány extra öblítést fog végrehajtani a készülék. Speciális program erősen szennyezett ruhaneműhöz A mosógép egy áztatást végez 30°C-on. Az áztatási idő végén a mosógép automatikusan úgy áll le, hogy a víz a dobban marad.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 12 Mosási tanácsok Szétválogatás Kövesse az egyes ruhaneműn található mosási útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait. A következők szerint különítse el a ruhaneműket: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák. Hőmérséklet 90° vagy 95° az átlagosan szennyezett fehér lenvászon és pamutruhák (pl. konyharuhák, törülközők, asztalterítők, lepedők stb.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd dörzsölje át benne. Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel, majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg többször a műveletet. Megszáradt zsírfolt: nedvesítse meg terpentinnel a foltot, majd puha felületre helyezve ujjbegyével, egy pamutanyag segítségével itassa fel. Rozsdafolt: melegen oldott oxálsóval vagy valamilyen hideg rozsdatisztítóval kezelje.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 14 Vízkeménységi fok Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosószer mennyiségének megválasztásánál. A megadottnál kevesebb mosószert használjon, amikor: ● ● ● kevés ruhaneműt mos, a ruhanemű csak kissé szennyezett, a mosás során nagy hab képződik. Fok Szint Jellemző Német °dH Francia °T.H.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 15 Üzemelési sorrend 1. A ruhanemű behelyezése Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyenként a mosógép dobjába, és amennyire csak lehet, terítse szét őket. Zárja be az ajtót. 2. A mosószer és az öblítőszer adagolása Húzza ki ütközésig a mosószertartót.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina 16 FONTOS! Kijelző Ha egy opció nem egyeztethető össze a beállított mosási programmal, az Err üzenet jelenik meg néhány másodpercre, és ennek a gombnak a piros jelzőfénye 3-szor felvillan. A kijelzőn a következő információk láthatók: A késleltetett indítás kiválasztása a 10 gomb megnyomásával Ennek a gombnak a megnyomásával válassza ki a kívánt késleltetést.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.42 Pagina Opció vagy futó program módosítása Bármely opció megváltoztatható azelőtt, hogy a program végrehajtaná azt. Bármilyen változtatás előtt először a 8 gomb lenyomásával le kell állítani a mosógépet. Egy már beindult programot csak úgy lehet megváltoztatni, hogyha újra beállítja azt. Fordítsa a programkapcsolót «O» állásba, majd az új programnak megfelelő állásba. Indítsa el az új programot a 8 gomb ismételt megnyomásával. A dobban lévő mosóvíz nem ürül ki.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Pagina 18 Ápolás és tisztítás FONTOS! Le kell VÁLASZTANIA a készüléket az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási munkát végezne. Vízkőtlenítés A használt víz rendszerint tartalmaz vízkövet. Jó elképzelés az, ha időközönként vízlágyítószert használ a mosógépben. Alkalmazza ezt bármilyen ruhanemű mosása nélkül, és a vízlágyító gyártójának útmutatásai szerint. Ez segíteni fog a vízkőlerakódások kialakulásának megelőzésében.
2998950_HU.qxd ● ● 07/09/2007 16.43 Pagina Távolítsa el a szivattyúhoz esetleg hozzátapadt tárgyakat a szivattyú megforgatásával. Tegye vissza a dugót a vészhelyzetben ürítésre használt csőre, majd az utóbbit akassza vissza a helyére. ● Csavarja vissza teljesen a szivattyúfedelet. ● Csukja be a szivattyúnál lévő ajtót. FONTOS! Amikor a készülék használatban van, a kiválasztott programtól függően, forró víz lehet a szivattyúban.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Pagina 20 Ha valami nem működik FONTOS! Bizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy mulasztások miatt következnek be, ezek szerelő kihívása nélkül is könnyen orvosolhatók. Kérjük, a helyi szerviz megkeresése előtt végezze el az alább felsorolt ellenőrzéseket.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Pagina 21 Meghibásodás Lehetséges ok/Megoldás A gép vizet vesz fel, majd rögtön ki is üríti: A kifolyócső vége túl alacsonyan van. • Olvassa el «a víz leeresztése» fejezet idevonatkozó bekezdését. A kifolyócső összenyomódott vagy megtört. E20 • Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását. Eldugult a leeresztő szivattyú. E20 • Tisztítsa meg a leeresztő szivattyút.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Meghibásodás Pagina 22 Lehetséges ok/Megoldás A program még mindig fut. • Várja meg a mosási ciklus végét. Nem nyílik ki az ajtó: Az ajtózár még nem oldott ki. • Várjon, amíg a 9 jelzőfény ki nem alszik. Víz van a dobban. • Válassza a vízleeresztés vagy a centrifugálás programot a víz kiürítéséhez. A gép vibrál vagy zajos: A szállításhoz használt csavarokat vagy csomagolást nem távolította el. • Ellenőrizze, hogy a készülék üzembe helyezése megfelelő-e.
... ... Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatároznia a problémát, forduljon szakszervizhez. A telefonálás előtt jegyezze fel a gép típusát, gyári számát és a vásárlás időpontját, mert ezeket a szakszerviz kérni fogja Öntől. 23 ... Pagina No. 16.43 .. Ser. 07/09/2007 Mod. Prod ... . No. ... ... ... ... 192998950_HU.qxd Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Pagina 25 Szerelési útmutató Kicsomagolás Használat előtt távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy minden szállításhoz használt eszközt őrizzen meg esetleges későbbi szállítások idejére. 1. Miután eltávolított minden csomagolást, óvatosan fektesse a gépet a hátlapjára, és távolítsa el a mosógép alján található polisztirol blokkot. 2. Vegye ki a hálózati tápkábelt és a kifolyócsőt a készülék hátlapján lévő csőtartókból.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Pagina Ha szükséges, használjon vízszintezőt a beállítás ellenőrzéséhez. 26 A befolyócsövet nem szabad meghosszabbítani. Ha a cső túl rövid lenne, és nem óhajtja a csapot áthelyezni, egy másik, erre a célra szolgáló hosszabb, komplett csövet kell venni. Vízkivezetés A kifolyócsövet három különböző módon lehet elhelyezni: Vízellátás Egy befolyócső mellékelve van, és az a mosógép dobjában található.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Pagina 27 Elektromos csatlakoztatás A gépet 230 V egyfázisú, 50 Hz-en való működésre gyártották. Ellenőrizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e a szükséges maximális terhelés (2,2 kW) elviselésére, figyelembe véve a többi használatban lévő készüléket is. Figyelem! A gépet földelt aljzathoz csatlakoztassa! A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Pagina 28 Környezetvédelmi tudnivalók Csomagolóanyag Környezetvédelmi tanácsok A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatók. >PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrahasznosításra kerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartályokba) kell őket elhelyezni.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.
192998950_HU.qxd 30 07/09/2007 16.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.
192998950_HU.qxd 07/09/2007 16.43 Pagina 32 www.electrolux.com www.zanussi.
