ES Manual de instrucciones Lavadora ZWH 7121 PS
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Precauciones contra la congelación _ _ _ _ _ 4 Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Personalización _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programas de lavado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valores de consumo
• Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato por su cuenta. Si las reparaciones las llevan a cabo personas sin experiencia, esto puede causar lesiones o un fallo de funcionamiento grave. Diríjase a su Centro de servicio local. Utilice siempre piezas de repuesto originales. Instalación • Este aparato es pesado. Debe tener precauciones durante su desplazamiento. • Todos los pasadores del embalaje y transporte se deben retirar antes del uso.
restos de líquido en la prenda antes de introducirla en el aparato. • No tire del cable eléctrico para desenchufar la máquina; agarre siempre por el enchufe propiamente dicho. • No utilice nunca el aparato si el cable de suministro eléctrico, el panel de mandos, o la superficie de trabajo o la base están dañados y se puede acceder al interior del aparato.
Para volver a poner en marcha el aparato, asegúrese de que la temperatura ambiente es superior a 0 °C. Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
Descripción del producto 1 2 7 3 11 8 9 4 9 9 10 5 12 6 1 Depósito dosificador de detergente 7 Tubo de desagüe 2 Encimera 8 Soporte de la manguera de desagüe 3 Panel de mandos 9 Soportes de la manguera 4 Palanca de apertura de la puerta 10 Conexión de agua 5 Placa de características (en el borde interior) 6 Patas delanteras ajustables 11 Cable de alimentación 12 Pata trasera Datos técnicos Medidas Ancho Alto Largo Conexión eléctrica Voltaje - Alimentación general Fusible Los datos de
Instalación Desembalaje Advertencia • Lea atentamente el capítulo "Información sobre seguridad" antes de instalar el aparato. • Retire la cubierta de cartón. • Retire los materiales del embalaje de poliestireno. 1 x3 A B x3 2 x1 C x2 Advertencia Retire y guarde todo el material de transporte para usarlo de nuevo en caso de que sea necesario volver a transportar el aparato.
• Retire el cable de alimentación y la manguera de entrada y descarga de los soportes de manguera situados en la parte trasera del aparato. • Tape el orificio superior más pequeño y los dos más grandes con los tapones de plástico. • Desatornille los tres pernos y retire los soportes de los tubos. • Deslice los separadores de plástico para quitarlos. Advertencia No retire el tubo de desagüe del soporte trasero. Retírelo únicamente si fuera necesario para desaguar.
Colocación y nivelado Entrada de agua Conecte el tubo a una toma de agua mediante una rosca de 3/4 pulgadas. 35° 45° x4 Nivele el aparato subiendo o bajando las patas. El aparato DEBE estar nivelado y ser estable sobre un suelo duro y plano. Si es necesario, compruebe el ajuste con un nivel de burbuja. Los ajustes necesarios pueden realizarse con una llave. Un nivelado correcto evita las vibraciones, el ruido y el desplazamiento del aparato durante el funcionamiento.
MAX 100cm • Directamente en un tubo de descarga a una altura mínima de 60 cm y máxima de 100 cm. Una la guía de plástico a la toma con una cuerda para evitar que el tubo se desenganche cuando el aparato esté vaciando. • Desatranque el desagüe. El extremo de la manguera de desagüe siempre debe estar ventilado; es decir, el diámetro interno del tubo debe ser mayor que el diámetro externo de la manguera de desagüe. El tubo de descarga no debe estar retorcido.
Descripción general de las conexiones 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm Conexión eléctrica • El aparato debe tener conexión a tierra. • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • No utilice enchufes o conectores múltiples ni cables prolongadores.
Personalización Señal acústica El aparato incorpora un dispositivo acústico que suena en los siguientes casos: • al final del programa; • si se produce un fallo. Pulse las teclas 4 y 5 al mismo tiempo durante unos 6 segundos para desactivar la señal acústica (excepto en caso de fallo). Si se vuelven a presionar estos 2 botones se reactiva la señal acústica.
• Frote las zonas particularmente sucias con un detergente especial o en pasta. • Tenga cuidado con las cortinas. • Lave los calcetines y los guantes dentro de una bolsa o redecilla. Quite las manchas difíciles antes de lavar la ropa: Sangre: aplique agua fría a las manchas de sangre fresca. Si la sangre está seca, debe dejar la prenda a remojo en agua con un detergente especial durante la noche y luego frotar con agua y jabón.
Grado de dureza del agua La dureza del agua se clasifica en "grados". Para obtener información sobre la dureza del agua local, puede consultar a la compañía encargada del suministro o a la administración local. Si el agua tiene un grado de dureza medio o alto, se recomienda añadir un descalcificante de agua de acuerdo con las instrucciones del fabricante del mismo. Cuando el agua sea blanda, bastará con ajustar la dosis de detergente.
• Extraiga el cajetín. Coloque el borde del cajetín hacia afuera donde indica la flecha (PUSH) a fin de facilitar la extracción. La tapa está bajada y desea utilizar detergente en polvo: • Gire la tapa hacia arriba. Asegúrese de que la tapa encaja completamente. • Vuelva a colocar con cuidado el depósito. • Mida la dosis de detergente. • Vierta el detergente en polvo en el compartimento de lavado principal . La tapa está levantada y desea utilizar detergente líquido: • Gire la tapa hacia abajo.
Elija otro programa de lavado El panel de control permite seleccionar programas de lavado y diferentes opciones. Cuando se selecciona un botón de opción, el piloto correspondiente se enciende. De lo contrario, permanece apagado. Consulte la compatibilidad de los programas de lavado y las opciones en el capítulo "Programas de lavado". Si se selecciona una opción incorrecta, el piloto rojo integrado del botón 9 parpadea 3 veces y aparece el mensaje Err.
2 Tecla de temperatura 90° Pulse la tecla de temperatura a fin de seleccionar la temperatura más adecuada para lavar su colada. 60° 40° 30° 3 Reducción del centrifu- Al seleccionar un programa, el aparato propone de forma augado tomática la velocidad de centrifugado máxima que puede alcanzar dicho programa. 1200 Pulse esta tecla varias veces para cambiar la velocidad de 900 centrifugado si desea centrifugar la colada a una velocidad diferente. Se enciende el piloto correspondiente.
7 Pantalla 7.1 7.2 7.3 En la pantalla se muestra la siguiente información: 7.1Icono de Inicio diferido 7.2Bloqueo de seguridad para niños Este dispositivo le permite dejar el aparato sin vigilancia mientras está funcionando. 7.3 • Duración del programa seleccionado Tras seleccionar un programa, la duración del mismo se ). La duramuestra en horas y minutos (por ejemplo ción se calcula automáticamente sobre la base de una carga máxima recomendada para cada tipo de tejido.
Es posible cancelar o modificar el tiempo de retardo en cualquier momento antes pulsar la tecla9. Selección del inicio diferido: • Seleccione el programa y las opciones necesarias. • Seleccione el inicio diferido con la tecla 8. • Pulse la tecla 9: – el aparato inicia la cuenta atrás horaria; – el programa se inicia una vez finalizado el intervalo de inicio diferido seleccionado. Cancelación del inicio diferido después de iniciar el programa: • Ajuste el aparato en PAUSA pulsando la tecla 9.
• Para reiniciar el programa a partir del punto de interrupción, pulse la tecla 9. • La puerta se bloquea una vez que se inicia el programa. Si necesita abrir la puerta por cualquier motivo, ajuste primero el aparato en PAUSA pulsando la tecla 9. Transcurridos unos minutos podrá abrir la puerta. Si la puerta permanece bloqueada, quiere decir que el aparato ya está en fase de calentamiento o que el nivel de agua es demasiado alto. En cualquier caso, no fuerce nunca la puerta.
apagan. El piloto verde de la tecla 9 empieza a parpadear a baja frecuencia. Presione cualquier tecla para desactivar el sistema de ahorro de energía del aparato. Junta de estanqueidad de la puerta Al final de cada ciclo, compruebe desde el cierre de la puerta y retire los objetos que pudieran haber quedado en el pliegue.
Programa - Temperaturas máxima y mínima - Descripción de ciclo - Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima - Tipo de prenda Opciones Compartimento del detergente MEZCLA (Frío) Lavado principal - Aclarados - Velocidad de centrifugado máxima: 1200 rpm Carga máxima 3,5 kg Programa de lavado en frío de alta eficacia energética para coladas poco sucias. Este programa requiere un detergente que sea activo en agua fría.
Programa - Temperaturas máxima y mínima - Descripción de ciclo - Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima - Tipo de prenda Opciones CENTRIFUGADO Descarga y centrifugado largo a máxima velocidad: 1200 rpm Carga máxima 7 kg Centrifugado independiente para prendas lavadas a mano y después de usar programas con la opción Agua en la cuba seleccionada. Puede elegir la velocidad de centrifugado pulsando la tecla correspondiente para adaptarla al tejido que se va a centrifugar.
Según la norma 1061/2010, «ALGODÓN ECO 60 °C» y «ALGODÓN ECO 40 °C» son respectivamente el «programa estándar de algodón a 60 °C» y el «programa estándar de algodón a 40 °C». Son los programas más eficaces en cuanto a consumo de agua y energía para el lavado de algodón con suciedad normal. La temperatura del agua en la fase de lavado puede ser distinta de la declarada para el programa seleccionado. Valores de consumo Los datos de esta tabla son aproximados.
• Extraiga el cajetín. • Para facilitar la limpieza debe extraerse la parte superior del compartimento de aditivos. Limpieza del filtro de desagüe El filtro permite retener las pelusas o partículas extrañas que se hayan dejado inadvertidamente en la colada. El filtro se debe limpiar periódicamente.
• retire el filtro y límpielo bajo el grifo; • si fuera necesario, vuelva a colocar la tapa del filtro en la posición correcta. • abra la tapa e introduzca el filtro de nuevo; El filtro se ha introducido correctamente si el indicador de la parte superior está visible y bloqueado. • cierre la tapa del filtro; • Conecte el enchufe de red.
Códigos de error y fallos de funcionamiento Causa y soluciones posibles El grifo de agua está cerrado. • Abra el grifo. La manguera de entrada de agua está doblada o retorcida. • Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua. El filtro de la toma de entrada o el filtro de la válvula de entrada están obstruidos. • Limpie los filtros de entrada de agua (consulte la sección "Limpieza de los filtros de entrada de agua" para obtener más información).
El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento sin mostrar ninguna alarma. Fallo de funcionamiento Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio técnico local, realice las comprobaciones indicadas en la lista siguiente. Causa y soluciones posibles La lavadora no se inicia: El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente. • Inserte el enchufe en la toma. No hay tensión en la toma de corriente. • Compruebe la instalación eléctrica doméstica.
Fallo de funcionamiento Causa y soluciones posibles El aparato vibra o hace mucho ruido: No se han quitado los pasadores ni el material de embalaje utilizados para transportarla. • Compruebe la correcta instalación del aparato. El aparato no está nivelado correctamente. • Ajuste las patas. Las prendas no están uniformemente distribuidas en el tambor. • Vuelva a distribuir las prendas. Es posible que haya muy pocas prendas en el tambor. • Introduzca más prendas.
Mod Prod . ... . No. ... ... ... ... .. Ser. No. ... ... ... Modelo (MOD) ............................... Número de producto (PNC) .......................................... Número de serie (S.N.) .......................................... Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... 30 www.zanussi.
www.zanussi.
192987681-A-192012 www.zanussi.